bełk

See also: belk and Belk

Old Polish

Etymology

Deverbal from Proto-Slavic *bъlkotati. First attested in 1436.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɛɫk/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɛɫk/

Noun

bełk m animacy unattested

1. whirlpool

   Synonym: wir

   • 1463, Wokabularz petersburski VII, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.I.100, page 12:

     Vir vel belk gurges

     [Wir vel bełk gurges]

2. (figuratively) intense fire; firestorm
   • 1874-1891 [1436], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXIII, page 270:

     Belk intensus ignis

     [Bełk intensus ignis]

Related terms

nouns

• bełknienie

Descendants

• Middle Polish: bełk
• Silesian: bełk

References

• Bańkowski, Andrzej (2000), “bełkotać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bełk”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bełk”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bełk. By surface analysis, deverbal from bełkotać.

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbɛɫk/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): [ˈbɛwk]
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈbɛɫk]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ˈbɛɫk]

Noun

bełk m inan

1. (Middle Polish) whirlpool; stream
2. (Middle Polish) pool of water; depth or reservoir of muddy water; pond; swamp
3. (Far Masovian) stomach

   Synonym: brzuch

4. (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, Turobin, Hrubieszów) synonym of głębia (deep place in a river)

Declension

Attested forms of bełk

	singular	plural
nominative	bełk	—
genitive	—	—
dative	—	—
accusative	bełk	—
instrumental	—	—
locative	—	—
vocative	—	—

Derived terms

adjectives

• bełkowaty

Further reading

• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “bełch”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (18.12.2008), “BEŁK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bełk”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 119
• Antoni Waga (1860), “bełk”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska‎^[4] (in Polish), volume 2, Warsaw, page 749
• Hieronim Łopaciński (1892), “bełk”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 182

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish bełk. By surface analysis, deverbal from bełkotać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛwk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛwk
• Syllabification: bełk

Noun

bełk m inan

1. depth of a river (deep part of a flowing body of water)
2. whirlpool

Further reading

• Bogdan Kallus (2020), “234”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN