boîte

See also: boite, Boite, and boité

French

Alternative forms

• boite (1990 reform spelling)

Etymology

From Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bwat/

• audio (France):

  (file)

• IPA^(key): /bwɛːt/

• audio (Quebec, Montreal):

  (file)

• IPA^(key): [bwaɛ̯t]

• audio (Quebec, Gaspésie):

  (file)

Noun

boîte f (plural boîtes)

1. box (the container)
2. tin, can
3. (colloquial) Ellipsis of boîte de nuit.: club, nightclub

   Synonym: discothèque

4. (informal) company, employer

   Synonym: entreprise

Derived terms

terms starting with “boîte”

• boîte à cigare
• boîte à gants
• boîte à outils
• boîte à suggestions
• boîte automatique
• boîte aux lettres
• boîte CVT
• boîte de conserve
• boîte de conserves
• boîte de nuit
• boîte de réception
• boîte de vitesse
• boîte postale
• boîtelette
• ouvre-boîtes

 

Related terms

• emboîter

Descendants

• Haitian Creole: bwat
• Mauritian Creole: bwat
• Seychellois Creole: bwat
• → Portuguese: boate
• → Spanish: boîte

See also

• caisson m

Further reading

• “boîte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• obéit, obéît
• Tobie

---

Spanish

Etymology

From French boîte.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbwad/ [ˈbwað̞]

Noun

boîte f (plural boîtes)

1. nightclub

Synonyms

• antro m
• club nocturno m

References

• Template:R:DRAE 2001