burocratizar

Portuguese

Etymology

From burocrata +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bu.ɾo.kɾa.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bu.ɾu.kɾɐ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bu.ɾu.kɾɐ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bu.ɾu.kɾɐ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: bu‧ro‧cra‧ti‧zar

Verb

burocratizar (first-person singular present burocratizo, first-person singular preterite burocratizei, past participle burocratizado)

1. (transitive) to bureaucratize

Conjugation

    Conjugation of burocratizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	burocratizar
Personal	burocratizar	burocratizares	burocratizar	burocratizarmos	burocratizardes	burocratizarem
Gerund
	burocratizando
Past participle
Masculine	burocratizado			burocratizados
Feminine	burocratizada			burocratizadas
Indicative
Present	burocratizo	burocratizas	burocratiza	burocratizamos	burocratizais	burocratizam
Imperfect	burocratizava	burocratizavas	burocratizava	burocratizávamos	burocratizáveis	burocratizavam
Preterite	burocratizei	burocratizaste	burocratizou	burocratizamos1, burocratizámos2	burocratizastes	burocratizaram
Pluperfect	burocratizara	burocratizaras	burocratizara	burocratizáramos	burocratizáreis	burocratizaram
Future	burocratizarei	burocratizarás	burocratizará	burocratizaremos	burocratizareis	burocratizarão
Conditional	burocratizaria	burocratizarias	burocratizaria	burocratizaríamos	burocratizaríeis	burocratizariam
Subjunctive
Present	burocratize	burocratizes	burocratize	burocratizemos	burocratizeis	burocratizem
Imperfect	burocratizasse	burocratizasses	burocratizasse	burocratizássemos	burocratizásseis	burocratizassem
Future	burocratizar	burocratizares	burocratizar	burocratizarmos	burocratizardes	burocratizarem
Imperative
Affirmative		burocratiza	burocratize	burocratizemos	burocratizai	burocratizem
Negative (não)		não burocratizes	não burocratize	não burocratizemos	não burocratizeis	não burocratizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• burocratização

Further reading

• “burocratizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From burócrata +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /buɾokɾatiˈθaɾ/ [bu.ɾo.kɾa.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /buɾokɾatiˈsaɾ/ [bu.ɾo.kɾa.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: bu‧ro‧cra‧ti‧zar

Verb

burocratizar (first-person singular present burocratizo, first-person singular preterite burocraticé, past participle burocratizado)

1. to bureaucratize

Conjugation

    Conjugation of burocratizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			burocratizar
gerund			burocratizando
past participle				masculine		feminine
		singular		burocratizado		burocratizada
		plural		burocratizados		burocratizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	burocratizo	burocratizastú burocratizásvos	burocratiza	burocratizamos	burocratizáis	burocratizan
	imperfect	burocratizaba	burocratizabas	burocratizaba	burocratizábamos	burocratizabais	burocratizaban
	preterite	burocraticé	burocratizaste	burocratizó	burocratizamos	burocratizasteis	burocratizaron
	future	burocratizaré	burocratizarás	burocratizará	burocratizaremos	burocratizaréis	burocratizarán
	conditional	burocratizaría	burocratizarías	burocratizaría	burocratizaríamos	burocratizaríais	burocratizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	burocratice	burocraticestú burocraticésvos2	burocratice	burocraticemos	burocraticéis	burocraticen
	imperfect (ra)	burocratizara	burocratizaras	burocratizara	burocratizáramos	burocratizarais	burocratizaran
	imperfect (se)	burocratizase	burocratizases	burocratizase	burocratizásemos	burocratizaseis	burocratizasen
	future1	burocratizare	burocratizares	burocratizare	burocratizáremos	burocratizareis	burocratizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		burocratizatú burocratizávos	burocratice	burocraticemos	burocratizad	burocraticen
	negative		no burocratices	no burocratice	no burocraticemos	no burocraticéis	no burocraticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of burocratizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive burocratizar
	dative	burocratizarme	burocratizarte	burocratizarle, burocratizarse	burocratizarnos	burocratizaros	burocratizarles, burocratizarse
	accusative	burocratizarme	burocratizarte	burocratizarlo, burocratizarla, burocratizarse	burocratizarnos	burocratizaros	burocratizarlos, burocratizarlas, burocratizarse
with gerund burocratizando
	dative	burocratizándome	burocratizándote	burocratizándole, burocratizándose	burocratizándonos	burocratizándoos	burocratizándoles, burocratizándose
	accusative	burocratizándome	burocratizándote	burocratizándolo, burocratizándola, burocratizándose	burocratizándonos	burocratizándoos	burocratizándolos, burocratizándolas, burocratizándose
with informal second-person singular tú imperative burocratiza
	dative	burocratízame	burocratízate	burocratízale	burocratízanos	not used	burocratízales
	accusative	burocratízame	burocratízate	burocratízalo, burocratízala	burocratízanos	not used	burocratízalos, burocratízalas
with informal second-person singular vos imperative burocratizá
	dative	burocratizame	burocratizate	burocratizale	burocratizanos	not used	burocratizales
	accusative	burocratizame	burocratizate	burocratizalo, burocratizala	burocratizanos	not used	burocratizalos, burocratizalas
with formal second-person singular imperative burocratice
	dative	burocratíceme	not used	burocratícele, burocratícese	burocratícenos	not used	burocratíceles
	accusative	burocratíceme	not used	burocratícelo, burocratícela, burocratícese	burocratícenos	not used	burocratícelos, burocratícelas
with first-person plural imperative burocraticemos
	dative	not used	burocraticémoste	burocraticémosle	burocraticémonos	burocraticémoos	burocraticémosles
	accusative	not used	burocraticémoste	burocraticémoslo, burocraticémosla	burocraticémonos	burocraticémoos	burocraticémoslos, burocraticémoslas
with informal second-person plural imperative burocratizad
	dative	burocratizadme	not used	burocratizadle	burocratizadnos	burocratizaos	burocratizadles
	accusative	burocratizadme	not used	burocratizadlo, burocratizadla	burocratizadnos	burocratizaos	burocratizadlos, burocratizadlas
with formal second-person plural imperative burocraticen
	dative	burocratícenme	not used	burocratícenle	burocratícennos	not used	burocratícenles, burocratícense
	accusative	burocratícenme	not used	burocratícenlo, burocratícenla	burocratícennos	not used	burocratícenlos, burocratícenlas, burocratícense

Further reading

• “burocratizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014