cadw draenog yn ei boced
(Redirected from cadw draenog yn boced un)
Welsh[edit]
Etymology[edit]
Literally, "to keep a hedgehog in one's pocket".
Verb[edit]
cadw draenog yn ei boced (f …yn ei phoced)
- (idiomatic) to be stingy to be tight-fisted, to be mean (with money)
- [2022 April 2, Branwen Jones, “15 uniquely brilliant Welsh sayings which make no sense at all in any other language”, in Wales Online:
- 13. Mae e'n cadw draenog yn ei boced.
- "He keeps a hedgehog in his pocket."]
Inflection[edit]
Personal forms (literary & colloquial)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First person | dw i'n cadw draenog yn fy mhoced | dyn ni'n cadw draenog yn ein poced |
| Second person | rwyt ti'n cadw draenog yn dy boced | dych chi'n cadw draenog yn eich poced |
| Third person | mae o'n/e'n cadw draenog yn ei boced m mae hi'n cadw draenog yn ei phoced f |
maen nhw'n cadw draenog yn eu poced |