chacoalhar

Portuguese

Etymology

Variant of chocalhar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ko.aˈʎa(h)], /ʃa.ku.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kʊ.aˈʎa(h)], (faster pronunciation) /ʃa.kwaˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kwaˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ko.aˈʎa(h)], /ʃa.ku.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kʊ.aˈʎa(h)], (faster pronunciation) /ʃa.kwaˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kwaˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ɾ)/, /ʃa.ku.aˈʎa(ɾ)/ [ʃa.kʊ.aˈʎa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʃa.kwaˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ko.aˈʎa(χ)], /ʃa.ku.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kʊ.aˈʎa(χ)], (faster pronunciation) /ʃa.kwaˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kwaˈʎa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ɻ)/, /ʃa.ku.aˈʎa(ɻ)/ [ʃa.kʊ.aˈʎa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʃa.kwaˈʎa(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ko.aˈʎa(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.kwɐˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.kwɐˈʎaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /t͡ʃɐ.kwɐˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.kwɐˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: cha‧co‧a‧lhar

Verb

chacoalhar (first-person singular present chacoalho, first-person singular preterite chacoalhei, past participle chacoalhado)

1. (Brazil) to shake up and down

   Synonyms: agitar, sacudir

Conjugation

    Conjugation of chacoalhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	chacoalhar
Personal	chacoalhar	chacoalhares	chacoalhar	chacoalharmos	chacoalhardes	chacoalharem
Gerund
	chacoalhando
Past participle
Masculine	chacoalhado			chacoalhados
Feminine	chacoalhada			chacoalhadas
Indicative
Present	chacoalho	chacoalhas	chacoalha	chacoalhamos	chacoalhais	chacoalham
Imperfect	chacoalhava	chacoalhavas	chacoalhava	chacoalhávamos	chacoalháveis	chacoalhavam
Preterite	chacoalhei	chacoalhaste	chacoalhou	chacoalhamos1, chacoalhámos2	chacoalhastes	chacoalharam
Pluperfect	chacoalhara	chacoalharas	chacoalhara	chacoalháramos	chacoalháreis	chacoalharam
Future	chacoalharei	chacoalharás	chacoalhará	chacoalharemos	chacoalhareis	chacoalharão
Conditional	chacoalharia	chacoalharias	chacoalharia	chacoalharíamos	chacoalharíeis	chacoalhariam
Subjunctive
Present	chacoalhe	chacoalhes	chacoalhe	chacoalhemos	chacoalheis	chacoalhem
Imperfect	chacoalhasse	chacoalhasses	chacoalhasse	chacoalhássemos	chacoalhásseis	chacoalhassem
Future	chacoalhar	chacoalhares	chacoalhar	chacoalharmos	chacoalhardes	chacoalharem
Imperative
Affirmative		chacoalha	chacoalhe	chacoalhemos	chacoalhai	chacoalhem
Negative (não)		não chacoalhes	não chacoalhe	não chacoalhemos	não chacoalheis	não chacoalhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “chacoalhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “chacoalhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026