agitar
Jump to navigation
Jump to search
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]agitar (first-person singular present agito, first-person singular preterite agití, past participle agitat)
- (transitive) to shake
- (transitive) to wave
- (transitive) to rouse, to stir up, to agitate
Conjugation
[edit] Conjugation of agitar (first conjugation)
infinitive | agitar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | agitant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | agitat | agitada | |||||
plural | agitats | agitades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | agito | agites | agita | agitem | agiteu | agiten | |
imperfect | agitava | agitaves | agitava | agitàvem | agitàveu | agitaven | |
future | agitaré | agitaràs | agitarà | agitarem | agitareu | agitaran | |
preterite | agití | agitares | agità | agitàrem | agitàreu | agitaren | |
conditional | agitaria | agitaries | agitaria | agitaríem | agitaríeu | agitarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | agiti | agitis | agiti | agitem | agiteu | agitin | |
imperfect | agités | agitessis | agités | agitéssim | agitéssiu | agitessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | agita | agiti | agitem | agiteu | agitin | |
negative (no) | — | no agitis | no agiti | no agitem | no agiteu | no agitin |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “agitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “agitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “agitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “agitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Ido
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]agitar (present agitas, past agitis, future agitos, conditional agitus, imperative agitez)
- (transitive) to agitate, to shake (something, usually a liquid)
- Synonym: sukusar
- (transitive) to wave (flag, hand, etc.)
- (transitive, figurative) to excite (feelings)
Conjugation
[edit] Conjugation of agitar
![]() |
present | past | future | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | agitar | agitir | agitor | ||||
tense | agitas | agitis | agitos | ||||
conditional | agitus | ||||||
imperative | agitez | ||||||
adjective active participle | agitanta | agitinta | agitonta | ||||
adverbial active participle | agitante | agitinte | agitonte | ||||
nominal active participle | singular | agitanto | agitinto | agitonto | |||
plural | agitanti | agitinti | agitonti | ||||
adjective passive participle | agitata | agitita | agitota | ||||
adverbial passive participle | agitate | agitite | agitote | ||||
nominal passive participle | singular | agitato | agitito | agitoto | |||
plural | agitati | agititi | agitoti |
Related terms
[edit]Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin agitāre.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: a‧gi‧tar
Verb
[edit]agitar (first-person singular present agito, first-person singular preterite agitei, past participle agitado)
Conjugation
[edit] Conjugation of agitar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
[edit]Spanish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]agitar (first-person singular present agito, first-person singular preterite agité, past participle agitado)
- to shake, to agitate, to churn, to churn up
- Agítese bien antes de usarlo
- Shake well before using
- Agitó su cabeza con incredulidad.
- She shook her head in disbelief.
- to wave, to flail
- Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
- It's time for us to wave the white flag and surrender.
- to wag
- Synonym: mover
- Los perros agitan la cola.
- Dogs wag their tails.
- to stir, to stir up, to agitate, to shake up, to rattle, to ruffle (provoke)
- agitar las cosas
- to stir things up
- (transitive, reflexive) to flap (e.g., wings, sails)
- Synonym: batir
- (reflexive) to churn, to be shaken, to be tossed (about), to be stirred, to be agitated
- (reflexive) to flail, shake (to wave or swing vigorously)
Conjugation
[edit] Conjugation of agitar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | agitar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | agitando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | agitado | agitada | |||||
plural | agitados | agitadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | agito | agitastú agitásvos |
agita | agitamos | agitáis | agitan | |
imperfect | agitaba | agitabas | agitaba | agitábamos | agitabais | agitaban | |
preterite | agité | agitaste | agitó | agitamos | agitasteis | agitaron | |
future | agitaré | agitarás | agitará | agitaremos | agitaréis | agitarán | |
conditional | agitaría | agitarías | agitaría | agitaríamos | agitaríais | agitarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | agite | agitestú agitésvos2 |
agite | agitemos | agitéis | agiten | |
imperfect (ra) |
agitara | agitaras | agitara | agitáramos | agitarais | agitaran | |
imperfect (se) |
agitase | agitases | agitase | agitásemos | agitaseis | agitasen | |
future1 | agitare | agitares | agitare | agitáremos | agitareis | agitaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | agitatú agitávos |
agite | agitemos | agitad | agiten | ||
negative | no agites | no agite | no agitemos | no agitéis | no agiten |
Selected combined forms of agitar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “agitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio links
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with usage examples
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs