chantar

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Froaringus (talk | contribs) as of 07:52, 30 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Franco-Provençal

Etymology

From Latin cantāre, present active infinitive of cantō, frequentative of canō.

Verb

chantar

  1. to sing

Conjugation

The template Template:frp-conj-ar does not use the parameter(s): 
2=chant
5=avêr

Please see Module:checkparams for help with this warning.

    Conjugation of chantar
simple compound
infinitive chantar haveir chantá
gerund chantánt hayent chantá
auxiliary verb haveir
past participle masculine feminine
singular chantá chantáe
plural chantás chantáes
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative jo (j') tu (t') il/elli nos vos ils
present chanto chantes chantet chantems chantads chantont
imperfect chantavo chantaves chantavet chantavams chantavads chantavant
preterite chantei chantés chantét chantémos chantêtes chantéront
future chanterai chanterés chanterat chanterems chantereds chanteránt
conditional chanterim chanteries chanteriet chanteriams chanteriads chanteriant
compound tenses present perfect present indicative of haveir + past participle
pluperfect imperfect indicative of haveir + past participle
past anterior preterite indicative of haveir + past participle
future perfect future indicative of haveir + past participle
conditional perfect conditional of haveir + past participle
subjunctive que je (j') que te (t') qu'il/el que nos que vos qu'ils/els
present chanto chantes chantet chantams chantads chantant
imperfect chantesso chantesses chantesset chantessams chantessads chantessant
compound tenses past present subjunctive of haveir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of haveir + past participle
imperative — te — nos vos —
chanta chantams chantads

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Galician-Portuguese chantar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin plantāre, present active infinitive of plantō. Doublet of the learned borrowing plantar. In the meaning fence off it derives from chanto.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃanˈtaɾ/
  • Hyphenation: chan‧tar

Verb

Lua error in Module:gl-headword at line 106: Parameter 2 is not used by this template.

  1. (transitive, archaic) to plant (to place a seed or plant in soil or other substrate)
  2. (transitive) to plant (to place or set something firmly)
  3. (transitive) to secure, strengthen
  4. (transitive) to bite
  5. (transitive) to fence off

Conjugation

Template:gl-conj-ar

Synonyms

Derived terms

References

Irish

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈxan̪ˠt̪ˠəɾˠ]

Verb

chantar

  1. Lenited form of cantar.

Occitan

Alternative forms

Etymology

From Old Occitan chantar, from Latin cantāre, present active infinitive of cantō, frequentative of canō.

Verb

chantar

  1. (Auvergne, Guardiol, Limousin, Vivaro-Alpine) to sing

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive chantar aver chantat
gerund chantant use gerund of aver + past participle
past participle chantat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present chanti chantas chanta chantam chantatz chantan
imperfect chantavi chantavas chantava chantàvem chantàvetz chantavan
preterite chantèri chantères chantèt chantèrem chantèretz chantèron
future chantarai chantaràs chantarà chantarem chantaretz chantaràn
conditional chantariái chantariás chantariá chantariam chantariatz chantarián
conditional 2nd form1 chantèra chantèras chantèra chanteram chanteratz chantèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present chante chantes chante chantem chantetz chanten
imperfect chantèssi chantèsses chantèsse chantèssem chantèssetz chantèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
chanta chantem chantatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simple compound
infinitive chantar aver chantat
gerund chantant use gerund of aver + past participle
past participle chantat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present chante chantes chanta chantam chantatz chanton
imperfect chantave chantaves chantava chantaviam chantaviatz chantavon
preterite chantere chanteres chantet chantem chantetz chanteron
future chantarai chantaràs chantará chantarem chantaretz chantarán
conditional chantariá chantariás chantariá chantariam chantariatz chantarián
conditional 2nd form1 chantèra chantèras chantèra chanteram chanteratz chantèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present chante chantes chante chantassiam chantassiatz chanton
imperfect chantesse chantesses chantesse chantessiam chantessiatz chantesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
chanta chantassiam chantatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simple compound
infinitive chantar aver chantat
gerund chantant use gerund of aver + past participle
past participle chantat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present chanti chantas chanta chantam chantatz chantan
imperfect chantavi chantavas chantava chantàvam chantàvatz chantavan
preterite chantèi chantès chantè chantèm chantètz chantèn
future chantarèi chantaràs chantarà chantaram chantaratz chantaràn
conditional chantarí chantarés chantaré chantarem chantaretz chantarén
conditional 2nd form1 chantèra chantèras chantèra chanteram chanteratz chantèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present chanti chantes chante chantem chantetz chanten
imperfect chantèssi chantèsses chantèsse chantèssem chantèssetz chantèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
chanta chantem chantatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simple compound
infinitive chantar aver chantat
gerund chantant use gerund of aver + past participle
past participle chantat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present chante chantas chanta chantam chantatz chantan
imperfect chantava chantavas chantava chantàvam chantàvatz chantavan
preterite chantei chanteras chantet chantèram chantèratz chanteran
future chantarai chantaràs chantará chantarem chantaretz chantarán
conditional chantariá chantariàs chantariá chantariam chantariatz chantarián
conditional 2nd form1 chantèra chantèras chantèra chanteram chanteratz chantèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present chante chantes chante chantem chantetz chanten
imperfect chantèsse chantèsses chantèsse chantèssem chantèssetz chantèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
chanta chantem chantatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simple compound
infinitive chantar aver chantat
gerund chantant use gerund of aver + past participle
past participle chantat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present chante chantes chanta chantam chantatz chantan
imperfect chantavi chantavas chantava chantàvem chantàvetz chantavan
preterite chantère chantères chantèt chanteriam chanteriatz chantèron
future chantarai chantaràs chantarà chantarem chantaretz chantaràn
conditional chantariáu chantariás chantariá chantariam chantariatz chantarián
conditional 2nd form1 chantèra chantèras chantèra chanteram chanteratz chantèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present chante chantes chante chantem chantetz chantan
imperfect chantèsse chantèsses chantèsse chantessiam chantessiatz chantèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
chanta chantem chantatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Old Occitan

Alternative forms

Etymology

From Latin cantāre, present active infinitive of cantō (“I sing”).

Verb

chantar

  1. to sing

Descendants

  • Catalan: cantar
  • Occitan: cantar, chantar

Portuguese

Alternative forms

Etymology

From Old Galician-Portuguese chantar, from Latin plantāre, present active infinitive of plantō. Doublet of the borrowed plantar and semi-learned prantar. Cf. also the form tanchar, resulting from metathesis.

Pronunciation

  • Hyphenation: chan‧tar

Verb

Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.

  1. (transitive) to plant
  2. (informal, takes a reflexive pronoun, transitive with em) to take root

Conjugation

Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.

Derived terms

Romansch

Alternative forms

Etymology

From Latin cantāre, present active infinitive of cantō.

Pronunciation

Verb

chantar

  1. (Rumantsch Grischun, Vallader) to sing

Conjugation

conjugation of chantar
infinitive chantar
gerund chantond
past participle chantà
person singular plural
first second third first second third
indicative jau ti el / ella nus vus els / ellas
present chant chantas chanta chantain chantais chantan
imperfect chantava chantavas chantava chantavan chantavas chantaran
conditional chantass chantassas chantass chantassan chantassas chantassan
subjunctive che jau che ti ch'el / ch'ella che nus che vus ch'els / ch'ellas
present chantia chantias chantia chantian chantias chantian
imperative — ti — — vus —
affirmative — chanta — — chantai —
negative — na chanta betg — — na chantai betg —

Spanish

Etymology

From Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "Lunfardo" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF..

Verb

Lua error in Module:es-headword at line 49: Parameter 2 is not used by this template.

  1. (Chile, slang) to stop
  2. (Chile, vulgar) to fuck
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chantar&oldid=57910449"