chantar
Franco-Provençal
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]chantar (ORB, broad)
- to sing
Conjugation
[edit]2=chant 5=haveirPlease see Module:checkparams for help with this warning.
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | chantar | haveir chantá | |||||
gerund | chantánt | hayent chantá | |||||
auxiliary verb | haveir | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | chantá | chantáe | |||||
plural | chantás | chantáes | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | jo | te | il | nos | vos | ils | |
present | chanto | chantes | chantet | chantems | chantads | chantont | |
imperfect | chantavo | chantaves | chantavet | chantavams | chantavads | chantavant | |
preterite | chantei | chantés | chantét | chantémos | chantêtes | chantéront | |
future | chanterai | chanterés | chanterat | chanterems | chantereds | chanteránt | |
conditional | chanterim | chanteries | chanteriet | chanteriams | chanteriads | chanteriant | |
compound tenses | present perfect | present indicative of haveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of haveir + past participle | ||||||
past anterior | preterite indicative of haveir + past participle | ||||||
future perfect | future indicative of haveir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of haveir + past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que te | qu'il | que nos | que vos | qu'ils | |
present | chanto | chantes | chantet | chantams | chantads | chantant | |
imperfect | chantesso | chantesses | chantesset | chantessams | chantessads | chantessant | |
compound tenses | past | present subjunctive of haveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of haveir + past participle | ||||||
imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
chanta | chantams | chantads |
Related terms
[edit]References
[edit]- chanter in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- chantar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Galician
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese chantar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin plantāre, present active infinitive of plantō. Doublet of the learned borrowing plantar. In the meaning fence off it derives from chanto.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]chantar (first-person singular present chanto, first-person singular preterite chantei, past participle chantado)
- (transitive, archaic) to plant (to place a seed or plant in soil or other substrate)
- (transitive) to plant (to place or set something firmly)
- (transitive) to thrust
- (transitive) to secure, strengthen
- (transitive) to bite
- (transitive) to fence off
Conjugation
[edit]1Less recommended.
Derived terms
[edit]References
[edit]- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “chantar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “chantar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “chantar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “chantar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “chantar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “chantar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chantar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Irish
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]chantar
- Lenited form of cantar.
Occitan
[edit]Verb
[edit]chantar
Conjugation
[edit]simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | chantar | aver chantat | |||||
gerund | chantant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | chantat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | chanti | chantas | chanta | chantam | chantatz | chantan | |
imperfect | chantavi | chantavas | chantava | chantàvem | chantàvetz | chantavan | |
preterite | chantèri | chantères | chantèt | chantèrem | chantèretz | chantèron | |
future | chantarai | chantaràs | chantarà | chantarem | chantaretz | chantaràn | |
conditional | chantariái | chantariás | chantariá | chantariam | chantariatz | chantarián | |
conditional 2nd form1 | chantèra | chantèras | chantèra | chanteram | chanteratz | chantèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | chante | chantes | chante | chantem | chantetz | chanten | |
imperfect | chantèssi | chantèsses | chantèsse | chantèssem | chantèssetz | chantèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
chanta | chantem | chantatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | chantar | aver chantat | |||||
gerund | chantant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | chantat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | chante | chantes | chanta | chantam | chantatz | chanton | |
imperfect | chantave | chantaves | chantava | chantaviam | chantaviatz | chantavon | |
preterite | chantere | chanteres | chantet | chantem | chantetz | chanteron | |
future | chantarai | chantaràs | chantará | chantarem | chantaretz | chantarán | |
conditional | chantariá | chantariás | chantariá | chantariam | chantariatz | chantarián | |
conditional 2nd form1 | chantèra | chantèras | chantèra | chanteram | chanteratz | chantèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | chante | chantes | chante | chantassiam | chantassiatz | chanton | |
imperfect | chantesse | chantesses | chantesse | chantessiam | chantessiatz | chantesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
chanta | chantassiam | chantatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | chantar | aver chantat | |||||
gerund | chantant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | chantat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | chanti | chantas | chanta | chantam | chantatz | chantan | |
imperfect | chantavi | chantavas | chantava | chantàvam | chantàvatz | chantavan | |
preterite | chantèi | chantès | chantè | chantèm | chantètz | chantèn | |
future | chantarèi | chantaràs | chantarà | chantaram | chantaratz | chantaràn | |
conditional | chantarí | chantarés | chantaré | chantarem | chantaretz | chantarén | |
conditional 2nd form1 | chantèra | chantèras | chantèra | chanteram | chanteratz | chantèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | chanti | chantes | chante | chantem | chantetz | chanten | |
imperfect | chantèssi | chantèsses | chantèsse | chantèssem | chantèssetz | chantèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
chanta | chantem | chantatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | chantar | aver chantat | |||||
gerund | chantant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | chantat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | chante | chantas | chanta | chantam | chantatz | chantan | |
imperfect | chantava | chantavas | chantava | chantàvam | chantàvatz | chantavan | |
preterite | chantei | chanteras | chantet | chantèram | chantèratz | chanteran | |
future | chantarai | chantaràs | chantará | chantarem | chantaretz | chantarán | |
conditional | chantariá | chantariàs | chantariá | chantariam | chantariatz | chantarián | |
conditional 2nd form1 | chantèra | chantèras | chantèra | chanteram | chanteratz | chantèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | chante | chantes | chante | chantem | chantetz | chanten | |
imperfect | chantèsse | chantèsses | chantèsse | chantèssem | chantèssetz | chantèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
chanta | chantem | chantatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | chantar | aver chantat | |||||
gerund | chantant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | chantat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | chante | chantes | chanta | chantam | chantatz | chantan | |
imperfect | chantavi | chantavas | chantava | chantàvem | chantàvetz | chantavan | |
preterite | chantère | chantères | chantèt | chanteriam | chanteriatz | chantèron | |
future | chantarai | chantaràs | chantarà | chantarem | chantaretz | chantaràn | |
conditional | chantariáu | chantariás | chantariá | chantariam | chantariatz | chantarián | |
conditional 2nd form1 | chantèra | chantèras | chantèra | chanteram | chanteratz | chantèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | chante | chantes | chante | chantem | chantetz | chantan | |
imperfect | chantèsse | chantèsses | chantèsse | chantessiam | chantessiatz | chantèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
chanta | chantem | chantatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Old Occitan
[edit]Verb
[edit]chantar
Portuguese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese chantar, from Latin plantāre. Doublet of the borrowed plantar and semi-learned prantar. Cf. also the form tanchar, resulting from metathesis.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: chan‧tar
Verb
[edit]chantar (first-person singular present chanto, first-person singular preterite chantei, past participle chantado)
- (transitive) to plant
- (informal, takes a reflexive pronoun) to take root [with em ‘in someone/something’]
Conjugation
[edit]1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Romansch
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]chantar
- (Rumantsch Grischun, Vallader) to sing
Conjugation
[edit]infinitive | chantar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
gerund | chantond | |||||
past participle | chantà, chantada | |||||
singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | jeu | ti | el/ella | nus | vus | els/ellas |
present | chant, chantel | chantas | chanta | chantain | chantais | chantan |
imperfect | chantava | chantavas | chantava | chantavan | chantavas | chantavan |
future | vegnel a chantar | vegns a chantar | vegn a chantar | vegnin a chantar | vegnis a chantar | vegnan a chantar |
conditional | jeu | ti | el/ella | nus | vus | els/ellas |
present | chantass | chantasses | chantass | chantassen | chantasses | chantassen |
future | vegness a chantar | vegnesses a chantar | vegness a chantar | vegnessen a chantar | vegnesses a chantar | vegnessen a chantar |
subjunctive | che jeu | che ti | ch'el/ch'ella | che nus | che vus | ch'els/ch'ellas |
present | chantia | chantias | chantia | chantian | chantias | chantian |
future | vegni a chantar | vegnies a chantar | vegni a chantar | vegnîen a chantar | vegnîes a chantar | vegnien a chantar |
imperative | — | ti | — | — | vus | — |
chanta | chantai |
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Lunfardo [Term?].
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]chantar (first-person singular present chanto, first-person singular preterite chanté, past participle chantado)
Conjugation
[edit]These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading
[edit]- “chantar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Franco-Provençal terms inherited from Latin
- Franco-Provençal terms derived from Latin
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal verbs
- ORB, broad
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Galician terms with archaic senses
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish non-lemma forms
- Irish verb forms
- Irish lenited forms
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Auvergnat
- Guardiol
- Limousin
- Vivaro-Alpine
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese informal terms
- Romansch terms inherited from Latin
- Romansch terms derived from Latin
- Romansch terms with IPA pronunciation
- Romansch lemmas
- Romansch verbs
- Rumantsch Grischun
- Vallader Romansch
- Spanish terms borrowed from Lunfardo
- Spanish terms derived from Lunfardo
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Chilean Spanish
- Spanish slang
- Spanish vulgarities