cimpa
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Of unknown origin.[1] First attested in 1288. Probably related too cimpora (“nosewing”), cembő (“pendant (dialectal)”), cimpók (“tip of the nose”), csembő, csömbő (“nosewing; ear lobe”).[2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]cimpa (plural cimpák)
- any of certain winglike cartilaginous or flashy portions of human or animal body parts, especially:
- ear lobe
- Synonym: fülcimpa
- nosewing
- Synonym: orrcimpa
- 1987, “Első könyv. A lyukas lepedő”, in Salman Rushdie, translated by Mihály Falvay, Az éjfél gyermekei, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 16; translation of Midnight's Children, London: Jonathan Cape, 1981:
- A nagyapám orra: öblös cimpák, hajlékonyak, mint a táncosok. Közöttük tornyosul az orr diadalmas íve, elébb fölfelé görbülve, aztán le és visszafelé, a felső ajkához, egy lendületes és – pillanatnyilag – vörös hegyű kanyarral.
- [original: My grandfather’s nose: nostrils flaring, curvaceous as dancers. Between them swells the nose’s triumphal arch, first up and out, then down and under, sweeping in to his upper lip with a superb and at present red-tipped flick.]
- ear lobe
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | cimpa | cimpák |
| accusative | cimpát | cimpákat |
| dative | cimpának | cimpáknak |
| instrumental | cimpával | cimpákkal |
| causal-final | cimpáért | cimpákért |
| translative | cimpává | cimpákká |
| terminative | cimpáig | cimpákig |
| essive-formal | cimpaként | cimpákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | cimpában | cimpákban |
| superessive | cimpán | cimpákon |
| adessive | cimpánál | cimpáknál |
| illative | cimpába | cimpákba |
| sublative | cimpára | cimpákra |
| allative | cimpához | cimpákhoz |
| elative | cimpából | cimpákból |
| delative | cimpáról | cimpákról |
| ablative | cimpától | cimpáktól |
| non-attributive possessive - singular |
cimpáé | cimpáké |
| non-attributive possessive - plural |
cimpáéi | cimpákéi |
| Possessive forms of cimpa | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | cimpám | cimpáim |
| 2nd person sing. | cimpád | cimpáid |
| 3rd person sing. | cimpája | cimpái |
| 1st person plural | cimpánk | cimpáink |
| 2nd person plural | cimpátok | cimpáitok |
| 3rd person plural | cimpájuk | cimpáik |
Derived terms
[edit]Compound words
References
[edit]- ^ cimpa in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ cimpa in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- cimpa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- cimpa in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).