condizer

Portuguese[edit]

From Latin condīcere (“to talk something over together; to agree”).

(Brazil) IPA^(key): /kõ.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [kõ.d͡ʒiˈze(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kõ.d͡ʒiˈze(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [kõ.d͡ʒiˈze(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.d͡ʒiˈze(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kõ.diˈzeɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.diˈze.ɾi/

condizer (first-person singular present condigo, first-person singular preterite condisse, past participle condito)

(transitive with com) to agree with; to conform with (to be in accordance with expectations)
O testemunho do réu não condiz com o da testemunha.
The defendant’s testimony does not agree with the witness’s.

Essa teoria não condiz com a realidade.
This theory does not agree with reality.
(with plural or multiple subjects, transitive with em or a) to agree or conform with (in a given aspect)
Eu e ele não condizemos em opinião.
He and I do not agree in opinion.
(with plural or multiple subjects, intransitive) to agree or conform with one another
Essas teorias não condizem.
These theories are not in agreement.

Conjugation of condizer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)