concordar

Interlingua

Verb

concordar

1. to agree

Conjugation

    Conjugation of concordar

infinitive		concordar
participle		present	perfect
		concordante	concordate
active		simple	perfect
	present	concorda	ha concordate
	past	concordava	habeva concordate
	future	concordara	habera concordate
	conditional	concordarea	haberea concordate
	imperative	concorda

Portuguese

Etymology

From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.koʁˈda(ʁ)/ [kõ.koɦˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.koʁˈda(ʁ)/ [kõ.koɦˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.koɾˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.koʁˈda(ʁ)/ [kõ.koʁˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.koɻˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.kuɾˈdaɾ/ [kõ.kuɾˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.kuɾˈdaɾ/ [kõ.kuɾˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.kuɾˈda.ɾi/ [kõ.kuɾˈða.ɾi]

• Hyphenation: con‧cor‧dar

Verb

concordar (first-person singular present concordo, first-person singular preterite concordei, past participle concordado)

1. (intransitive) to agree (to have the same opinion as) [with com ‘with’]

   Eu concordo com a Julia.

   I agree with Julia.

2. (intransitive) to agree (to be in favour of a given practice) [with com ‘with’]

   Eu não concordo com a queima dos livros.

   I don’t agree with the burning of the books.

3. (intransitive, grammar) to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word) [with com ‘with another word’]

   Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.

   In the clause “os mulheres”, the article agrees with the noun in number but not in gender.

4. (intransitive) to agree with one another (to all have the same opinion)

   Os médicos concordam: fumar é perigoso.

   Doctors agree: smoking is dangerous.

5. (transitive) to make (something) be in agreement or accordance [with com or a ‘with something else’]

   A igreja precisa concordar seus dogmas com a realidade moderna.

   The church needs to accord its dogmas with modern reality.

Conjugation

    Conjugation of concordar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	concordar
Personal	concordar	concordares	concordar	concordarmos	concordardes	concordarem
Gerund
	concordando
Past participle
Masculine	concordado			concordados
Feminine	concordada			concordadas
Indicative
Present	concordo	concordas	concorda	concordamos	concordais	concordam
Imperfect	concordava	concordavas	concordava	concordávamos	concordáveis	concordavam
Preterite	concordei	concordaste	concordou	concordamos1, concordámos2	concordastes	concordaram
Pluperfect	concordara	concordaras	concordara	concordáramos	concordáreis	concordaram
Future	concordarei	concordarás	concordará	concordaremos	concordareis	concordarão
Conditional	concordaria	concordarias	concordaria	concordaríamos	concordaríeis	concordariam
Subjunctive
Present	concorde	concordes	concorde	concordemos	concordeis	concordem
Imperfect	concordasse	concordasses	concordasse	concordássemos	concordásseis	concordassem
Future	concordar	concordares	concordar	concordarmos	concordardes	concordarem
Imperative
Affirmative		concorda	concorde	concordemos	concordai	concordem
Negative (não)		não concordes	não concorde	não concordemos	não concordeis	não concordem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Antonyms

• discordar

Spanish

Etymology

From Latin concordāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /konkoɾˈdaɾ/ [kõŋ.koɾˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧cor‧dar

Verb

concordar (first-person singular present concuerdo, first-person singular preterite concordé, past participle concordado)

1. to agree

Conjugation

    Conjugation of concordar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			concordar
gerund			concordando
past participle				masculine		feminine
		singular		concordado		concordada
		plural		concordados		concordadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	concuerdo	concuerdastú concordásvos	concuerda	concordamos	concordáis	concuerdan
	imperfect	concordaba	concordabas	concordaba	concordábamos	concordabais	concordaban
	preterite	concordé	concordaste	concordó	concordamos	concordasteis	concordaron
	future	concordaré	concordarás	concordará	concordaremos	concordaréis	concordarán
	conditional	concordaría	concordarías	concordaría	concordaríamos	concordaríais	concordarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	concuerde	concuerdestú concordésvos2	concuerde	concordemos	concordéis	concuerden
	imperfect (ra)	concordara	concordaras	concordara	concordáramos	concordarais	concordaran
	imperfect (se)	concordase	concordases	concordase	concordásemos	concordaseis	concordasen
	future1	concordare	concordares	concordare	concordáremos	concordareis	concordaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		concuerdatú concordávos	concuerde	concordemos	concordad	concuerden
	negative		no concuerdes	no concuerde	no concordemos	no concordéis	no concuerden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of concordar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive concordar
	dative	concordarme	concordarte	concordarle, concordarse	concordarnos	concordaros	concordarles, concordarse
	accusative	concordarme	concordarte	concordarlo, concordarla, concordarse	concordarnos	concordaros	concordarlos, concordarlas, concordarse
with gerund concordando
	dative	concordándome	concordándote	concordándole, concordándose	concordándonos	concordándoos	concordándoles, concordándose
	accusative	concordándome	concordándote	concordándolo, concordándola, concordándose	concordándonos	concordándoos	concordándolos, concordándolas, concordándose
with informal second-person singular tú imperative concuerda
	dative	concuérdame	concuérdate	concuérdale	concuérdanos	not used	concuérdales
	accusative	concuérdame	concuérdate	concuérdalo, concuérdala	concuérdanos	not used	concuérdalos, concuérdalas
with informal second-person singular vos imperative concordá
	dative	concordame	concordate	concordale	concordanos	not used	concordales
	accusative	concordame	concordate	concordalo, concordala	concordanos	not used	concordalos, concordalas
with formal second-person singular imperative concuerde
	dative	concuérdeme	not used	concuérdele, concuérdese	concuérdenos	not used	concuérdeles
	accusative	concuérdeme	not used	concuérdelo, concuérdela, concuérdese	concuérdenos	not used	concuérdelos, concuérdelas
with first-person plural imperative concordemos
	dative	not used	concordémoste	concordémosle	concordémonos	concordémoos	concordémosles
	accusative	not used	concordémoste	concordémoslo, concordémosla	concordémonos	concordémoos	concordémoslos, concordémoslas
with informal second-person plural imperative concordad
	dative	concordadme	not used	concordadle	concordadnos	concordaos	concordadles
	accusative	concordadme	not used	concordadlo, concordadla	concordadnos	concordaos	concordadlos, concordadlas
with formal second-person plural imperative concuerden
	dative	concuérdenme	not used	concuérdenle	concuérdennos	not used	concuérdenles, concuérdense
	accusative	concuérdenme	not used	concuérdenlo, concuérdenla	concuérdennos	not used	concuérdenlos, concuérdenlas, concuérdense

Related terms

• por concuerda

 

Further reading

• “concordar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014