English
Etymology
country + -man
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʌntɹimən/
- Hyphenation: coun‧try‧man
Noun
countryman (plural countrymen)
- Somebody from a certain country.
- Somebody from one's own country; a fellow countryman; compatriot.
- Lua error in Module:quote at line 2950: Parameter 3 is not used by this template.
- country dweller, especially a follower of country pursuits
- (Ireland, traveller) a settled person, as opposed to a traveller
Translations
somebody from a certain country
- Chinese:
- Mandarin: 國民／国民 (zh) (guómín), 国民 (zh) (guómín)
- Czech: rodák m
- Finnish: kansalainen (fi), maanmies (fi); maalainen (fi) (in compounds and questions)
- French: citoyen (fr) m, citoyenne (fr) f, habitant (fr) m, habitante (fr) f
- German: Landsmann (de) m, Landsmännin (de) f
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 国民 (ja) (こくみん, kokumin)
- Norwegian: landsmann m
- Portuguese: nacional (pt) m
- Russian: жи́тель (ru) m (žítelʹ), жи́тельница (ru) f (žítelʹnica), граждани́н (ru) m (graždanín), гражда́нка (ru) f (graždánka)
- Sranan Tongo: kondreman
- Swedish: landsman (sv) c, landsmaninna (sv) c
|
somebody from one's own country
- Arabic: مواطن (muwāṭin)
- Bulgarian: съоте́чественик (bg) m (sǎotéčestvenik), земля́к m (zemlják)
- Chinese:
- Mandarin: 同胞 (zh) (tóngbāo)
- Czech: krajan m
- Dutch: landgenoot (nl) m
- Finnish: maanmies (fi)
- French: compatriote (fr) m or f
- Galician: paisano, compatriota
- German: Landsmann (de) m, Landsmännin (de) f
- Hungarian: honfitárs (hu)
- Italian: connazionale (it) m or f
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 同胞 (ja) (はらから, harakara, どうほう, dōhō)
- Korean: 동포 (ko) (dongpo)
- Norwegian: landsmann m
- Persian: هموطن (hamvatan)
- Polish: krajan (pl) m, krajanka (pl) f
- Portuguese: compatriota (pt) m or f
- Russian: сооте́чественник (ru) m (sootéčestvennik), сооте́чественница (ru) f (sootéčestvennica), земля́к (ru) m (zemlják), земля́чка (ru) f (zemljáčka) (informal)
- Spanish: paisano (es) m, paisana (es) f, compatriota (es) m or f
- Sranan Tongo: kondreman
- Swedish: landsman (sv) c, landsmaninna (sv) c
- Vietnamese: đồng bào (vi)
|
country dweller
- Chinese:
- Mandarin: 農民／农民 (zh) (nóngmín), 农民 (zh) (nóngmín), 農村人／农村人, 农村人 (nóngcūnrén)
- Czech: krajan m
- Dutch: landgenoot (nl) m
- Finnish: maalainen (fi)
- French: campagnard (fr) m, campagnarde (fr) f
- Galician: paisano
- German: Landsmann (de) m, Landsmännin (de) f, Landbewohner (de) m, Landbewohnerin (de) f
- Greek: αγρότης (el) m (agrótis)
- Hungarian: honfitárs (hu)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Irish: tuathánach m
- Old Irish: túathannach m
- Japanese: 田舎者 (いなかもの, inakamono)
- Norman: campangnard m
- Norwegian: landsmann m
- Portuguese: campesino (pt) m, camponês (pt) m
- Russian: се́льский жи́тель m (sélʹskij žítelʹ), се́льская жи́тельница f (sélʹskaja žítelʹnica), селя́нин (ru) m (seljánin), селя́нка (ru) f (seljánka)
- Spanish: campesino (es) m
- Sranan Tongo: kondreman
- Swedish: landsman (sv) c, landsmaninna (sv) c
- Yiddish: דאָרפֿמאַן m (dorfman)
|
