desdobrar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Galician-Portuguese des-

Portuguese des-

Late Latin duplō

Portuguese dobrar

Portuguese desdobrar

From des- + dobrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.doˈbɾa(ʁ)/ [dez.doˈbɾa(h)], /d͡ʒiz.doˈbɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.doˈbɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.doˈbɾa(ʁ)/ [dez.doˈbɾa(h)], /d͡ʒiz.doˈbɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.doˈbɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.doˈbɾa(ɾ)/, /d͡ʒiz.doˈbɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.doˈbɾa(ʁ)/ [deʒ.doˈbɾa(χ)], /d͡ʒiʒ.doˈbɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.doˈbɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /dez.doˈbɾa(ɻ)/, /d͡ʒiz.doˈbɾa(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.doˈbɾa(ʁ)/ [dez.doˈbɾa(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.duˈbɾaɾ/ [dɨʒ.ðuˈβɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.duˈbɾaɾ/ [dɨʒ.ðuˈβɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.duˈbɾa.ɾi/ [dɨʒ.ðuˈβɾa.ɾi]

• Hyphenation: des‧do‧brar

Verb

desdobrar (first-person singular present desdobro, first-person singular preterite desdobrei, past participle desdobrado)

1. (transitive) to unfold, to open up

   Synonym: abrir

2. (transitive) to extend, to stretch out

   Synonym: estender

3. (transitive) to spread out

Conjugation

    Conjugation of desdobrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desdobrar
Personal	desdobrar	desdobrares	desdobrar	desdobrarmos	desdobrardes	desdobrarem
Gerund
	desdobrando
Past participle
Masculine	desdobrado			desdobrados
Feminine	desdobrada			desdobradas
Indicative
Present	desdobro	desdobras	desdobra	desdobramos	desdobrais	desdobram
Imperfect	desdobrava	desdobravas	desdobrava	desdobrávamos	desdobráveis	desdobravam
Preterite	desdobrei	desdobraste	desdobrou	desdobramos1, desdobrámos2	desdobrastes	desdobraram
Pluperfect	desdobrara	desdobraras	desdobrara	desdobráramos	desdobráreis	desdobraram
Future	desdobrarei	desdobrarás	desdobrará	desdobraremos	desdobrareis	desdobrarão
Conditional	desdobraria	desdobrarias	desdobraria	desdobraríamos	desdobraríeis	desdobrariam
Subjunctive
Present	desdobre	desdobres	desdobre	desdobremos	desdobreis	desdobrem
Imperfect	desdobrasse	desdobrasses	desdobrasse	desdobrássemos	desdobrásseis	desdobrassem
Future	desdobrar	desdobrares	desdobrar	desdobrarmos	desdobrardes	desdobrarem
Imperative
Affirmative		desdobra	desdobre	desdobremos	desdobrai	desdobrem
Negative (não)		não desdobres	não desdobre	não desdobremos	não desdobreis	não desdobrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desdobramento
• desdobrável

Further reading

• “desdobrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “desdobrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026