desentender

Asturian

Etymology

From des- +‎ entender.

Pronunciation

• IPA^(key): /desentenˈdeɾ/ [d̪e.sẽn̪.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: de‧sen‧ten‧der

Verb

desentender (first-person singular indicative present desentendo, past participle desentendíu)

1. (pronominal) to not want to have anything to do with, wash one's hands of

   Synonyms: descarpir, desabrir

Conjugation

Conjugation of desentender

infinitive		desentender
gerundive		desentendiendo
participle		m desentendíu, f desentendida, n desentendío, m pl desentendíos, f pl desentendíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	desentendo	desentendes	desentende	desentendemos	desentendéis	desentenden
	imperfect	desentendía	desentendíes	desentendía	desentendíemos	desentendíeis	desentendíen
	preterite	desentendí	desentendiesti	desentendió	desentendiemos	desentendiestis	desentendieron
	pluperfect	desentendiere	desentendieres	desentendiere	desentendiéremos	desentendiereis	desentendieren
	future	desentenderé	desentenderás	desentenderá	desentenderemos	desentenderéis	desentenderán
	conditional	desentendería	desentenderíes	desentendería	desentenderíemos/desentenderíamos	desentenderíeis/desentenderíais	desentenderíen
subjunctive	present	desentenda	desentendas	desentenda	desentendamos	desentendáis	desentendan
	imperfect	desentendiere	desentendieres	desentendiere	desentendiéremos	desentendiereis	desentendieren
imperative			desentendi			desentendéi

References

• “desentender”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “desentender”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Galician-Portuguese des-

Portuguese des-

Portuguese entender

Portuguese desentender

From des- + entender.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /de.zẽ.tẽˈde(ʁ)/ [de.zẽ.tẽˈde(h)], /de.zĩ.tẽˈde(ʁ)/ [de.zĩ.tẽˈde(h)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(h)], /d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /de.zẽ.tẽˈde(ʁ)/ [de.zẽ.tẽˈde(h)], /de.zĩ.tẽˈde(ʁ)/ [de.zĩ.tẽˈde(h)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(h)], /d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful) /de.zẽ.tẽˈde(ɾ)/, /de.zĩ.tẽˈde(ɾ)/, (careful) /d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful) /de.zẽ.tẽˈde(ʁ)/ [de.zẽ.tẽˈde(χ)], /de.zĩ.tẽˈde(ʁ)/ [de.zĩ.tẽˈde(χ)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(χ)], /d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): (careful) /de.zẽ.tẽˈde(ɻ)/, /de.zĩ.tẽˈde(ɻ)/, (careful) /d͡ʒi.zẽ.tẽˈde(ɻ)/, /d͡ʒi.zĩ.tẽˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.tẽˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.tẽˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.tẽˈde.ɾi/

• Hyphenation: de‧sen‧ten‧der

Verb

desentender (first-person singular present desentendo, first-person singular preterite desentendi, past participle desentendido)

1. (pronominal) to have an argument, to verbally fight with someone

   Desentendeu-se com o amigo. ― He had an argument with a friend.

   Não podemos nos desentender. ― We can't have any fights.

Conjugation

    Conjugation of desentender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desentender
Personal	desentender	desentenderes	desentender	desentendermos	desentenderdes	desentenderem
Gerund
	desentendendo
Past participle
Masculine	desentendido			desentendidos
Feminine	desentendida			desentendidas
Indicative
Present	desentendo	desentendes	desentende	desentendemos	desentendeis	desentendem
Imperfect	desentendia	desentendias	desentendia	desentendíamos	desentendíeis	desentendiam
Preterite	desentendi	desentendeste	desentendeu	desentendemos	desentendestes	desentenderam
Pluperfect	desentendera	desentenderas	desentendera	desentendêramos	desentendêreis	desentenderam
Future	desentenderei	desentenderás	desentenderá	desentenderemos	desentendereis	desentenderão
Conditional	desentenderia	desentenderias	desentenderia	desentenderíamos	desentenderíeis	desentenderiam
Subjunctive
Present	desentenda	desentendas	desentenda	desentendamos	desentendais	desentendam
Imperfect	desentendesse	desentendesses	desentendesse	desentendêssemos	desentendêsseis	desentendessem
Future	desentender	desentenderes	desentender	desentendermos	desentenderdes	desentenderem
Imperative
Affirmative		desentende	desentenda	desentendamos	desentendei	desentendam
Negative (não)		não desentendas	não desentenda	não desentendamos	não desentendais	não desentendam

Related terms

• desentendimento

Further reading

• “desentender”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “desentender”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desentenˈdeɾ/ [d̪e.sẽn̪.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: de‧sen‧ten‧der

Verb

desentender

1. only used in se ... desentender, syntactic variant of desentenderse