eccum

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈek.kum/, [ˈɛkːʊ̃ˑ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈek.kum/, [ˈɛkːum]

• Audio (Classical):

  (file)

Contraction

eccum

1. Contraction of ecce eum (“behold him”, “here he is”).

Derived terms

• *accum (Vulgar Latin)

Descendants

• French: ce
• Italian: ecco
• Romanian: acum

From eccum hīc:

• Aragonese: aquí
• Asturian: equí, aquí
• Catalan: ací, aquí
• Corsican: qui
• Extremaduran: aquí, equí
• Franco-Provençal: ique
• French: ci, ici
• Franco-Provençal: ique
• Friulian: chi
• Italian: qui
• Ligurian: chi
• Mirandese: aqui, eiqui
• Occitan: aquí
• Old Galician-Portuguese: aqui
  • Galician: aquí
  • Portuguese: aqui
• Romanian: aci
• Spanish: aquí
• Venetian: chi

From eccum hinc:

• Old Galician-Portuguese: aquen
  • Galician: aquén
  • Portuguese: aquém

From eccum inde:

• Italian: quindi

See also partial descendants with ille and iste

References

• “eccum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “eccum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• eccum in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.