echauffieren

German

Etymology

Borrowed from French échauffer.

Pronunciation

• Audio (Austria)

  (file)

• IPA^(key): /eʃoˈfiːʁən/, [ʔeʃoˈfiːɐ̯n]

• Audio

  (file)

Verb

echauffieren (weak, third-person singular present echauffiert, past tense echauffierte, past participle echauffiert, auxiliary haben)

1. (reflexive, formal) to get steamed, to get excited [from 17th c.]

   Synonyms: aufregen, ereifern, empören

   • 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] ‎^[1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 174:

     »Liebste, ich bitte dich, du echauffierst dich auf eine Weise … die Leute werden vorm Rathaus oder auf dem Markt ein bißchen spektakeln … Vielleicht wird es dem Staat noch ein paar Fensterscheiben kosten, das ist alles.«

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of echauffieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		echauffieren
present participle		echauffierend
past participle		echauffiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich echauffiere	wir echauffieren	i	ich echauffiere	wir echauffieren
	du echauffierst	ihr echauffiert		du echauffierest	ihr echauffieret
	er echauffiert	sie echauffieren		er echauffiere	sie echauffieren
preterite	ich echauffierte	wir echauffierten	ii	ich echauffierte1	wir echauffierten1
	du echauffiertest	ihr echauffiertet		du echauffiertest1	ihr echauffiertet1
	er echauffierte	sie echauffierten		er echauffierte1	sie echauffierten1
imperative	echauffier (du) echauffiere (du)	echauffiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of echauffieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe echauffiert	wir haben echauffiert	subjunctive	ich habe echauffiert	wir haben echauffiert
	du hast echauffiert	ihr habt echauffiert		du habest echauffiert	ihr habet echauffiert
	er hat echauffiert	sie haben echauffiert		er habe echauffiert	sie haben echauffiert
pluperfect
indicative	ich hatte echauffiert	wir hatten echauffiert	subjunctive	ich hätte echauffiert	wir hätten echauffiert
	du hattest echauffiert	ihr hattet echauffiert		du hättest echauffiert	ihr hättet echauffiert
	er hatte echauffiert	sie hatten echauffiert		er hätte echauffiert	sie hätten echauffiert
future i
infinitive	echauffieren werden		subjunctive i	ich werde echauffieren	wir werden echauffieren
				du werdest echauffieren	ihr werdet echauffieren
				er werde echauffieren	sie werden echauffieren
indicative	ich werde echauffieren	wir werden echauffieren	subjunctive ii	ich würde echauffieren	wir würden echauffieren
	du wirst echauffieren	ihr werdet echauffieren		du würdest echauffieren	ihr würdet echauffieren
	er wird echauffieren	sie werden echauffieren		er würde echauffieren	sie würden echauffieren
future ii
infinitive	echauffiert haben werden		subjunctive i	ich werde echauffiert haben	wir werden echauffiert haben
				du werdest echauffiert haben	ihr werdet echauffiert haben
				er werde echauffiert haben	sie werden echauffiert haben
indicative	ich werde echauffiert haben	wir werden echauffiert haben	subjunctive ii	ich würde echauffiert haben	wir würden echauffiert haben
	du wirst echauffiert haben	ihr werdet echauffiert haben		du würdest echauffiert haben	ihr würdet echauffiert haben
	er wird echauffiert haben	sie werden echauffiert haben		er würde echauffiert haben	sie würden echauffiert haben

Related terms

• Echauffement

Further reading

• “echauffieren” in Duden online
• “echauffieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache