emborsar

Catalan

Etymology

From em- +‎ borsa +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [əm.burˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [əm.borˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [em.boɾˈsaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [em.borˈsa]

Verb

emborsar (first-person singular present emborso, first-person singular preterite emborsí, past participle emborsat)(transitive)

1. alternative form of embossar (“to pocket”)
2. (of money) to receive, to earn

   Synonyms: rebre, ingressar

Conjugation

    Central Catalan conjugation of emborsar (first conjugation)

infinitive			emborsar
gerund			emborsant
past participle				masculine		feminine
		singular		emborsat		emborsada
		plural		emborsats		emborsades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emborso	emborses	emborsa	emborsem	emborseu	emborsen
	imperfect	emborsava	emborsaves	emborsava	emborsàvem	emborsàveu	emborsaven
	future	emborsaré	emborsaràs	emborsarà	emborsarem	emborsareu	emborsaran
	preterite	emborsí	emborsares	emborsà	emborsàrem	emborsàreu	emborsaren
	conditional	emborsaria	emborsaries	emborsaria	emborsaríem	emborsaríeu	emborsarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emborsi	emborsis	emborsi	emborsem	emborseu	emborsin
	imperfect	emborsés	emborsessis	emborsés	emborséssim	emborséssiu	emborsessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	emborsa	emborsi	emborsem	emborseu	emborsin
	negative (no)	—	no emborsis	no emborsi	no emborsem	no emborseu	no emborsin

Derived terms

• desemborsar
• reemborsar

Further reading

• “emborsar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026