ingressar

Catalan

Etymology

From ingrés +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [iŋ.ɡɾəˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [iŋ.ɡɾeˈsaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [iŋ.ɡɾeˈsa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

ingressar (first-person singular present ingresso, first-person singular preterite ingressí, past participle ingressat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. to join
2. to enter
3. to put
4. to commit someone to a medical institution

Conjugation

    Central Catalan conjugation of ingressar (first conjugation)

infinitive			ingressar
gerund			ingressant
past participle				masculine		feminine
		singular		ingressat		ingressada
		plural		ingressats		ingressades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ingresso	ingresses	ingressa	ingressem	ingresseu	ingressen
	imperfect	ingressava	ingressaves	ingressava	ingressàvem	ingressàveu	ingressaven
	future	ingressaré	ingressaràs	ingressarà	ingressarem	ingressareu	ingressaran
	preterite	ingressí	ingressares	ingressà	ingressàrem	ingressàreu	ingressaren
	conditional	ingressaria	ingressaries	ingressaria	ingressaríem	ingressaríeu	ingressarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ingressi	ingressis	ingressi	ingressem	ingresseu	ingressin
	imperfect	ingressés	ingressessis	ingressés	ingresséssim	ingresséssiu	ingressessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ingressa	ingressi	ingressem	ingresseu	ingressin
	negative (no)	—	no ingressis	no ingressi	no ingressem	no ingresseu	no ingressin

Derived terms

• ingressable

Further reading

• “ingressar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “ingressar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “ingressar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “ingressar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Latin ingressuslbor.

Portuguese ingresso

Portuguese -ar

Portuguese ingressar

From ingresso + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.ɡɾeˈsa(ʁ)/ [ĩ.ɡɾeˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.ɡɾeˈsa(ʁ)/ [ĩ.ɡɾeˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.ɡɾeˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.ɡɾeˈsa(ʁ)/ [ĩ.ɡɾeˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ĩ.ɡɾeˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.ɡɾɨˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.ɡɾɨˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.ɡɾɨˈsa.ɾi/

Verb

ingressar (first-person singular present ingresso, first-person singular preterite ingressei, past participle ingressado)

1. (intransitive) to enter (a space, a group, an institution, etc.) [with em]

Conjugation

    Conjugation of ingressar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ingressar
Personal	ingressar	ingressares	ingressar	ingressarmos	ingressardes	ingressarem
Gerund
	ingressando
Past participle
Masculine	ingressado			ingressados
Feminine	ingressada			ingressadas
Indicative
Present	ingresso	ingressas	ingressa	ingressamos	ingressais	ingressam
Imperfect	ingressava	ingressavas	ingressava	ingressávamos	ingressáveis	ingressavam
Preterite	ingressei	ingressaste	ingressou	ingressamos1, ingressámos2	ingressastes	ingressaram
Pluperfect	ingressara	ingressaras	ingressara	ingressáramos	ingressáreis	ingressaram
Future	ingressarei	ingressarás	ingressará	ingressaremos	ingressareis	ingressarão
Conditional	ingressaria	ingressarias	ingressaria	ingressaríamos	ingressaríeis	ingressariam
Subjunctive
Present	ingresse	ingresses	ingresse	ingressemos	ingresseis	ingressem
Imperfect	ingressasse	ingressasses	ingressasse	ingressássemos	ingressásseis	ingressassem
Future	ingressar	ingressares	ingressar	ingressarmos	ingressardes	ingressarem
Imperative
Affirmative		ingressa	ingresse	ingressemos	ingressai	ingressem
Negative (não)		não ingresses	não ingresse	não ingressemos	não ingresseis	não ingressem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “ingressar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026