encachimbarse

Spanish

Etymology

From en- +‎ cachimba +‎ -ar +‎ se.

Verb

encachimbarse (first-person singular present me encachimbo, first-person singular preterite me encachimbé, past participle encachimbado)

1. (reflexive, El Salvador, Honduras, Nicaragua) to get sick and tired, to get pissed off, to get angry.

   Synonyms: encabronarse, enojarse

   Se encachimbó tanto que rompió la mesa.

   He got so pissed off he broke the table.

Conjugation

    Conjugation of encachimbarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encachimbarse
gerund			encachimbándose
past participle				masculine		feminine
		singular		encachimbado		encachimbada
		plural		encachimbados		encachimbadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	encachimbarme	encachimbarte	encachimbarse	encachimbarnos	encachimbaros	encachimbarse
	gerund	encachimbándome	encachimbándote	encachimbándose	encachimbándonos	encachimbándoos	encachimbándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me encachimbo	te encachimbastú te encachimbásvos	se encachimba	nos encachimbamos	os encachimbáis	se encachimban
	imperfect	me encachimbaba	te encachimbabas	se encachimbaba	nos encachimbábamos	os encachimbabais	se encachimbaban
	preterite	me encachimbé	te encachimbaste	se encachimbó	nos encachimbamos	os encachimbasteis	se encachimbaron
	future	me encachimbaré	te encachimbarás	se encachimbará	nos encachimbaremos	os encachimbaréis	se encachimbarán
	conditional	me encachimbaría	te encachimbarías	se encachimbaría	nos encachimbaríamos	os encachimbaríais	se encachimbarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me encachimbe	te encachimbestú te encachimbésvos2	se encachimbe	nos encachimbemos	os encachimbéis	se encachimben
	imperfect (ra)	me encachimbara	te encachimbaras	se encachimbara	nos encachimbáramos	os encachimbarais	se encachimbaran
	imperfect (se)	me encachimbase	te encachimbases	se encachimbase	nos encachimbásemos	os encachimbaseis	se encachimbasen
	future1	me encachimbare	te encachimbares	se encachimbare	nos encachimbáremos	os encachimbareis	se encachimbaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encachímbatetú encachimbatevos	encachímbese	encachimbémonos	encachimbaos	encachímbense
	negative		no te encachimbes	no se encachimbe	no nos encachimbemos	no os encachimbéis	no se encachimben

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “encachimbarse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014