ensimmäinen

Finnish

Finnish numbers ^(edit)

		10
	←  0	1	2  →	10  →
Cardinal: yksi     Colloquial counting form: yy     Ordinal: ensimmäinen     Colloquial ordinal: eka, ensin     Ordinal abbreviation: 1., 1:nen     Digit name: ykkönen     Adverbial: kerran, (mathematics) yhdesti     Multiplier: yksinkertainen     Distributive: yksittäin     Collective: yksin
Finnish Wikipedia article on 1

Alternative forms

• ensimäinen (archaic)

Etymology

From Proto-Finnic *encimeinen. Derived from the superlative of ensi (with the superlative ending -in: *ensin, genitive *ensim(m)än) with +‎ -inen. The geminated -mm- is due to the word falling in line with other superlative words in Finnish (see -in) which have been influenced by the comparative suffix -mpi. Compare Estonian esimene, Ingrian ensimäin, Karelian ensimäine, Livonian e’žmi, Ludian ezmaine, Veps ezmäine, Votic esimein.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈensimːæi̯nen/, [ˈe̞ns̠imˌmæi̯ne̞n]
• Rhymes: -æinen
• Syllabification^(key): en‧sim‧mäi‧nen
• Hyphenation^(key): en‧sim‧mäi‧nen

Adjective

ensimmäinen

1. first

   Synonyms: ensi, eka (colloquial), enstemmäinen (colloquial), päällimmäinen

   ensimmäisen ja viimeisen kerran ― for the first and the last time

   Ensimmäinen yritys epäonnistui, mutta toinen onnistui.

   The first attempt failed, but the second one succeeded.

   Ensimmäinen jonossa on minulle tuntematon.

   I don't recognize the first one standing in the line.

   Söimme ensimmäisessä löytämässämme ravintolassa.

   We ate the first restaurant we come across.

   Ensimmäinen lähetystösihteeri vastaa täällä melkein kaikesta.

   The First Secretary is responsible for almost everything here at the embassy.

   Kuka tuli ensimmäisenä maaliin?

   Who was the first to cross the finish line?

2. former (as opposed to latter)

   Antonym: jälkimmäinen

   ensimmäinen vai jälkimmäinen ― the former or the latter

Declension

Inflection of ensimmäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		ensimmäinen	ensimmäiset
genitive		ensimmäisen	ensimmäisten ensimmäisien
partitive		ensimmäistä	ensimmäisiä
illative		ensimmäiseen	ensimmäisiin
		singular	plural
nominative		ensimmäinen	ensimmäiset
accusative	nom.	ensimmäinen	ensimmäiset
	gen.	ensimmäisen
genitive		ensimmäisen	ensimmäisten ensimmäisien
partitive		ensimmäistä	ensimmäisiä
inessive		ensimmäisessä	ensimmäisissä
elative		ensimmäisestä	ensimmäisistä
illative		ensimmäiseen	ensimmäisiin
adessive		ensimmäisellä	ensimmäisillä
ablative		ensimmäiseltä	ensimmäisiltä
allative		ensimmäiselle	ensimmäisille
essive		ensimmäisenä	ensimmäisinä
translative		ensimmäiseksi	ensimmäisiksi
abessive		ensimmäisettä	ensimmäisittä
instructive		—	ensimmäisin
comitative		—	ensimmäisine

Possessive forms of ensimmäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative ensimmäiseni ensimmäiseni accusative nom. ensimmäiseni ensimmäiseni gen. ensimmäiseni genitive ensimmäiseni ensimmäisteni ensimmäisieni partitive ensimmäistäni ensimmäisiäni inessive ensimmäisessäni ensimmäisissäni elative ensimmäisestäni ensimmäisistäni illative ensimmäiseeni ensimmäisiini adessive ensimmäiselläni ensimmäisilläni ablative ensimmäiseltäni ensimmäisiltäni allative ensimmäiselleni ensimmäisilleni essive ensimmäisenäni ensimmäisinäni translative ensimmäisekseni ensimmäisikseni abessive ensimmäisettäni ensimmäisittäni instructive — — comitative — ensimmäisineni second-person singular possessor singular plural nominative ensimmäisesi ensimmäisesi accusative nom. ensimmäisesi ensimmäisesi gen. ensimmäisesi genitive ensimmäisesi ensimmäistesi ensimmäisiesi partitive ensimmäistäsi ensimmäisiäsi inessive ensimmäisessäsi ensimmäisissäsi elative ensimmäisestäsi ensimmäisistäsi illative ensimmäiseesi ensimmäisiisi adessive ensimmäiselläsi ensimmäisilläsi ablative ensimmäiseltäsi ensimmäisiltäsi allative ensimmäisellesi ensimmäisillesi essive ensimmäisenäsi ensimmäisinäsi translative ensimmäiseksesi ensimmäisiksesi abessive ensimmäisettäsi ensimmäisittäsi instructive — — comitative — ensimmäisinesi first-person plural possessor singular plural nominative ensimmäisemme ensimmäisemme accusative nom. ensimmäisemme ensimmäisemme gen. ensimmäisemme genitive ensimmäisemme ensimmäistemme ensimmäisiemme partitive ensimmäistämme ensimmäisiämme inessive ensimmäisessämme ensimmäisissämme elative ensimmäisestämme ensimmäisistämme illative ensimmäiseemme ensimmäisiimme adessive ensimmäisellämme ensimmäisillämme ablative ensimmäiseltämme ensimmäisiltämme allative ensimmäisellemme ensimmäisillemme essive ensimmäisenämme ensimmäisinämme translative ensimmäiseksemme ensimmäisiksemme abessive ensimmäisettämme ensimmäisittämme instructive — — comitative — ensimmäisinemme second-person plural possessor singular plural nominative ensimmäisenne ensimmäisenne accusative nom. ensimmäisenne ensimmäisenne gen. ensimmäisenne genitive ensimmäisenne ensimmäistenne ensimmäisienne partitive ensimmäistänne ensimmäisiänne inessive ensimmäisessänne ensimmäisissänne elative ensimmäisestänne ensimmäisistänne illative ensimmäiseenne ensimmäisiinne adessive ensimmäisellänne ensimmäisillänne ablative ensimmäiseltänne ensimmäisiltänne allative ensimmäisellenne ensimmäisillenne essive ensimmäisenänne ensimmäisinänne translative ensimmäiseksenne ensimmäisiksenne abessive ensimmäisettänne ensimmäisittänne instructive — — comitative — ensimmäisinenne third-person possessor singular plural nominative ensimmäisensä ensimmäisensä accusative nom. ensimmäisensä ensimmäisensä gen. ensimmäisensä genitive ensimmäisensä ensimmäistensä ensimmäisiensä partitive ensimmäistään ensimmäistänsä ensimmäisiään ensimmäisiänsä inessive ensimmäisessään ensimmäisessänsä ensimmäisissään ensimmäisissänsä elative ensimmäisestään ensimmäisestänsä ensimmäisistään ensimmäisistänsä illative ensimmäiseensä ensimmäisiinsä adessive ensimmäisellään ensimmäisellänsä ensimmäisillään ensimmäisillänsä ablative ensimmäiseltään ensimmäiseltänsä ensimmäisiltään ensimmäisiltänsä allative ensimmäiselleen ensimmäisellensä ensimmäisilleen ensimmäisillensä essive ensimmäisenään ensimmäisenänsä ensimmäisinään ensimmäisinänsä translative ensimmäisekseen ensimmäiseksensä ensimmäisikseen ensimmäisiksensä abessive ensimmäisettään ensimmäisettänsä ensimmäisittään ensimmäisittänsä instructive — — comitative — ensimmäisineen ensimmäisinensä

Derived terms

• eka
• ensimmäisyys

compounds

• ensimmäinenkolmatta
• kahdeksaskymmenesensimmäinen
• kahdeskymmenesensimmäinen
• kolmaskymmenesensimmäinen
• kuudeskymmenesensimmäinen
• neljäskymmenesensimmäinen
• seitsemäskymmenesensimmäinen
• viideskymmenesensimmäinen
• yhdeksäskymmenesensimmäinen

See also

• yhdes

References

• Häkkinen, Kaisa (2004), “ensimmäinen”, in Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “ensimmäinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023