eredeti
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]eredeti (comparative eredetibb, superlative legeredetibb)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | eredeti | eredetiek |
| accusative | eredetit | eredetieket |
| dative | eredetinek | eredetieknek |
| instrumental | eredetivel | eredetiekkel |
| causal-final | eredetiért | eredetiekért |
| translative | eredetivé | eredetiekké |
| terminative | eredetiig | eredetiekig |
| essive-formal | eredetiként | eredetiekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | eredetiben | eredetiekben |
| superessive | eredetin | eredetieken |
| adessive | eredetinél | eredetieknél |
| illative | eredetibe | eredetiekbe |
| sublative | eredetire | eredetiekre |
| allative | eredetihez | eredetiekhez |
| elative | eredetiből | eredetiekből |
| delative | eredetiről | eredetiekről |
| ablative | eredetitől | eredetiektől |
| non-attributive possessive - singular |
eredetié | eredetieké |
| non-attributive possessive - plural |
eredetiéi | eredetiekéi |
Derived terms
[edit]Noun
[edit]eredeti (plural eredetik)
- original (an object or other creation from which all later copies and variations are derived)
- original (written in the language of the author, without translation)
- Eredetiben olvassuk az angol könyveket. ― We read English books in the original.
- Angol eredetiből fordít. ― He/she translates from the English original
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | eredeti | eredetik |
| accusative | eredetit | eredetiket |
| dative | eredetinek | eredetiknek |
| instrumental | eredetivel | eredetikkel |
| causal-final | eredetiért | eredetikért |
| translative | eredetivé | eredetikké |
| terminative | eredetiig | eredetikig |
| essive-formal | eredetiként | eredetikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | eredetiben | eredetikben |
| superessive | eredetin | eredetiken |
| adessive | eredetinél | eredetiknél |
| illative | eredetibe | eredetikbe |
| sublative | eredetire | eredetikre |
| allative | eredetihez | eredetikhez |
| elative | eredetiből | eredetikből |
| delative | eredetiről | eredetikről |
| ablative | eredetitől | eredetiktől |
| non-attributive possessive - singular |
eredetié | eredetiké |
| non-attributive possessive - plural |
eredetiéi | eredetikéi |
| Possessive forms of eredeti | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | eredetim | eredetijeim (or eredetiim) |
| 2nd person sing. | eredetid | eredetijeid (or eredetiid) |
| 3rd person sing. | eredetije | eredetijei (or eredetii) |
| 1st person plural | eredetink | eredetijeink (or eredetiink) |
| 2nd person plural | eredetitek | eredetijeitek (or eredetiitek) |
| 3rd person plural | eredetijük | eredetijeik (or eredetiik) |
Further reading
[edit]- eredeti in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- eredeti in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).