escanyar

Catalan

Etymology

From es- +‎ canya (“reed”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kəˈɲa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kaˈɲaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

escanyar (first-person singular present escanyo, first-person singular preterite escanyí, past participle escanyat)

1. (transitive) to choke, to strangle
2. (intransitive, pronominal) to choke
3. (figurative, transitive) to loan money at exorbitant rates

Conjugation

    Conjugation of escanyar (first conjugation)

infinitive			escanyar
gerund			escanyant
past participle				masculine		feminine
		singular		escanyat		escanyada
		plural		escanyats		escanyades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escanyo	escanyes	escanya	escanyem	escanyeu	escanyen
	imperfect	escanyava	escanyaves	escanyava	escanyàvem	escanyàveu	escanyaven
	future	escanyaré	escanyaràs	escanyarà	escanyarem	escanyareu	escanyaran
	preterite	escanyí	escanyares	escanyà	escanyàrem	escanyàreu	escanyaren
	conditional	escanyaria	escanyaries	escanyaria	escanyaríem	escanyaríeu	escanyarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escanyi	escanyis	escanyi	escanyem	escanyeu	escanyin
	imperfect	escanyés	escanyessis	escanyés	escanyéssim	escanyéssiu	escanyessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escanya	escanyi	escanyem	escanyeu	escanyin
	negative (no)	—	no escanyis	no escanyi	no escanyem	no escanyeu	no escanyin

Derived terms

• escanya-rals
• escanyaboc
• escanyacavalls
• escanyagats
• escanyallops
• escanyament
• escanyapobres
• escanyapolls
• escanyat
• escanyavelles
• escanyó
• escanyussar-se

Further reading

• “escanyar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “escanyar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “escanyar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007