escapar

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”).

Verb

escapar (first-person singular indicative present escapo, past participle escapáu)

1. to escape.

Conjugation

Conjugation of escapar

infinitive		escapar
gerund		escapando
past participle		m escapáu, f escapada, n escapao, m pl escapaos, f pl escapaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	escapo	escapes	escapa	escapamos	escapáis	escapen
	imperfect	escapaba	escapabes	escapaba	escapábemos, escapábamos	escapabeis, escapabais	escapaben
	preterite	escapé	escapasti, escapesti	escapó	escapemos	escapastis, escapestis	escaparon
	pluperfect	escapare, escapara	escapares, escaparas	escapare, escapara	escapáremos, escapáramos	escapareis, escaparais	escaparen, escaparan
	future	escaparé	escaparás	escapará	escaparemos	escaparéis	escaparán
	conditional	escaparía	escaparíes	escaparía	escaparíemos, escaparíamos	escaparíeis, escaparíais	escaparíen
subjunctive	present	escape	escapes, escapas	escape	escapemos	escapéis	escapen, escapan
	imperfect	escapare, escapara	escapares, escaparas	escapare, escapara	escapáremos, escapáramos	escapareis, escaparais	escaparen, escaparan
imperative		—	escapa	—	—	escapái	—

---

Catalan

Etymology

From , from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Asturian, Occitan, Portuguese, and Spanish escapar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kəˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kaˈpaɾ]

Verb

escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapí, past participle escapat)

1. to escape

Derived terms

• escap
• escapada
• escapament

Related terms

• capa

---

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Catalan, Occitan, Portuguese, and Spanish escapar.

Verb

1. to escape

   Synonym: fuxir

2. first/third-person singular future subjunctive of escapar
3. first/third-person singular personal infinitive of escapar

---

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Catalan, Occitan, and Spanish escapar.

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ka.ˈpa(ʁ)/
• IPA^(key): /ˌes.ka.ˈpa(ɻ)/
• IPA^(key): /iʃ.kɐ.ˈpaɾ/
• Hyphenation: es‧ca‧par

Verb

1. to escape (get free)

   Synonyms: escapulir, fugir, vazar

Related terms

• capa
• escapada
• escapadela
• escapadiço
• escapamento
• escapatória
• escape
• escapo
• escapulida
• escapulir

 

---

Spanish

Etymology

From Old Spanish escapar, from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Catalan, Occitan, and Portuguese escapar.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaˈpaɾ/ [es.kaˈpaɾ]

Verb

1. (intransitive, transitive) to escape, to get out
2. (intransitive, reflexive) to run away, to get away, to slip away, to flee

   Synonym: huir

3. (reflexive) to sneak out, to run off

Derived terms

• escaparse en una tabla

Related terms

• capa
• escapada
• escapatoria
• escape