escapar
Asturian
Etymology
From Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”).
Verb
escapar (first-person singular indicative present escapo, past participle escapáu)
- to escape.
Conjugation
Catalan
Etymology
From Lua error in Module:etymology at line 170: Old Occitan (pro) is not set as an ancestor of Catalan (ca) in Module:languages/data/2. The ancestor of Catalan is Old Catalan (roa-oca)., from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Asturian, Occitan, Portuguese, and Spanish escapar.
Pronunciation
Verb
escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapí, past participle escapat)
- to escape
Conjugation
Derived terms
Related terms
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Catalan, Occitan, Portuguese, and Spanish escapar.
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- to escape
- Synonym: fuxir
- first/third-person singular future subjunctive of escapar
- first/third-person singular personal infinitive of escapar
Conjugation
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Catalan, Occitan, and Spanish escapar.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /is.ka.ˈpa(ʁ)/
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˌes.ka.ˈpa(ɻ)/
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /iʃ.kɐ.ˈpaɾ/
- Hyphenation: es‧ca‧par
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
Related terms
Spanish
Etymology
From Old Spanish escapar, from Vulgar Latin *excappāre or *excapāre, present active infinitives of *excappo, *excapo, from ex- + Late Latin cappa (“cloak”). Compare Italian scappare, French échapper, Romanian scăpa, Catalan, Occitan, and Portuguese escapar.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- (intransitive, transitive) to escape, to get out
- (intransitive, reflexive) to run away, to get away, to slip away, to flee
- Synonym: huir
- (reflexive) to sneak out, to run off
Conjugation
Derived terms
Related terms
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms inherited from Late Latin
- Asturian terms derived from Late Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms inherited from Latin
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan terms inherited from Latin
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Late Latin
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms inherited from Latin
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish intransitive verbs
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms inherited from Latin