huir

Spanish

Alternative forms

• fuir (archaic)

Etymology

Inherited from Old Spanish fuir~foir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with French fuir, Portuguese fugir, Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir.

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈiɾ/ [uˈiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: hu‧ir

Verb

huir (first-person singular present huyo, first-person singular preterite hui, past participle huido)

1. to flee, to run away
   • 2025 November 26, “Juez federal dice que los oficiales de inmigración en Colorado solo pueden arrestar a quienes corren el riesgo de huir”, in CNN en Español‎^[1], sourced from Associated Press:

     Un juez federal dictaminó el martes que los oficiales de inmigración en Colorado solo pueden arrestar a personas sin una orden judicial si creen que es probable que esas personas huyan.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to escape

   Synonym: escapar

3. to avoid

   Synonym: evitar

Conjugation

    Conjugation of huir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			huir
gerund			huyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		huido		huida
		plural		huidos		huidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	huyo	huyestú huisvos	huye	huimos	huis	huyen
	imperfect	huía	huías	huía	huíamos	huíais	huían
	preterite	hui	huiste	huyó	huimos	huisteis	huyeron
	future	huiré	huirás	huirá	huiremos	huiréis	huirán
	conditional	huiría	huirías	huiría	huiríamos	huiríais	huirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	huya	huyastú huyásvos2	huya	huyamos	huyáis	huyan
	imperfect (ra)	huyera	huyeras	huyera	huyéramos	huyerais	huyeran
	imperfect (se)	huyese	huyeses	huyese	huyésemos	huyeseis	huyesen
	future1	huyere	huyeres	huyere	huyéremos	huyereis	huyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		huyetú huivos	huya	huyamos	huid	huyan
	negative		no huyas	no huya	no huyamos	no huyáis	no huyan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of huir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive huir	dative	huirme	huirte	huirle, huirse	huirnos	huiros	huirles, huirse
	accusative	huirme	huirte	huirlo, huirla, huirse	huirnos	huiros	huirlos, huirlas, huirse
with gerund huyendo	dative	huyéndome	huyéndote	huyéndole, huyéndose	huyéndonos	huyéndoos	huyéndoles, huyéndose
	accusative	huyéndome	huyéndote	huyéndolo, huyéndola, huyéndose	huyéndonos	huyéndoos	huyéndolos, huyéndolas, huyéndose
with informal second-person singular tuteo imperative huye	dative	húyeme	húyete	húyele	húyenos	not used	húyeles
	accusative	húyeme	húyete	húyelo, húyela	húyenos	not used	húyelos, húyelas
with informal second-person singular voseo imperative hui	dative	huime	huite	huile	huinos	not used	huiles
	accusative	huime	huite	huilo, huila	huinos	not used	huilos, huilas
with formal second-person singular imperative huya	dative	húyame	not used	húyale, húyase	húyanos	not used	húyales
	accusative	húyame	not used	húyalo, húyala, húyase	húyanos	not used	húyalos, húyalas
with first-person plural imperative huyamos	dative	not used	huyámoste	huyámosle	huyámonos	huyámoos	huyámosles
	accusative	not used	huyámoste	huyámoslo, huyámosla	huyámonos	huyámoos	huyámoslos, huyámoslas
with informal second-person plural imperative huid	dative	huidme	not used	huidle	huidnos	huíos	huidles
	accusative	huidme	not used	huidlo, huidla	huidnos	huíos	huidlos, huidlas
with formal second-person plural imperative huyan	dative	húyanme	not used	húyanle	húyannos	not used	húyanles, húyanse
	accusative	húyanme	not used	húyanlo, húyanla	húyannos	not used	húyanlos, húyanlas, húyanse

Derived terms

• a enemigo que huye, puente de plata
• gato escaldado del agua fría huye
• huida

Related terms

• ahuyentar
• fuga
• fugar
• fugitivo
• huido
• refugio

See also

• fugarse

Further reading

• “huir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “huir”, in Diccionario panhispánico de dudas [Panhispanic Dictionary of Uncertainties] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy; Association of Academies of the Spanish Language, 2023, →ISBN