fuxir
Jump to navigation
Jump to search
Asturian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]fuxir
- Alternative form of afuxir
Conjugation
[edit]Conjugation of fuxir
infinitive | fuxir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerundive | fuxiendo | ||||||
participle | m fuxíu, f fuxida, n fuxío, m pl fuxíos, f pl fuxíes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | fuxo | fuxes | fuxe | fuximos | fuxís | fuxen |
preterite imperfect | fuxía | fuxíes | fuxía | fuxíemos/fuxíamos | fuxíeis/fuxíais | fuxíen | |
preterite indefinite | fuxí | fuxiesti/fuxisti | fuxió | fuxiemos/fuximos | fuxiestis/fuxistis | fuxieron | |
pluperfect | fuxiere/fuxiera | fuxieres/fuxieras | fuxiere/fuxiera | fuxiéremos/fuxiéramos | fuxiereis/fuxierais | fuxieren/fuxieran | |
subjunctive | present | fuxa | fuxas | fuxa | fuxamos | fuxáis | fuxan |
preterite imperfect | fuxiere/fuxiera | fuxieres/fuxieras | fuxiere/fuxiera | fuxiéremos/fuxiéramos | fuxiereis/fuxierais | fuxieren/fuxieran | |
potential | future | fuxiré | fuxirás | fuxirá | fuxiremos | fuxiréis | fuxirán |
conditional | fuxiría | fuxiríes | fuxiría | fuxiríemos/fuxiríamos | fuxiríeis/fuxiríais | fuxiríen | |
imperative | fuxi | fuxíi |
Galician
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]fuxir (first-person singular present fuxo, third-person singular present foxe, first-person singular preterite fuxín, past participle fuxido)
- to flee
- c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 13:
- Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
- And the ones that could escape of said burning fled away with some of their ships, and got out fleeing by the sea
- to escape
- Synonym: escapar
Conjugation
[edit] Conjugation of fuxir (u-o alternation in present singular)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | fuxir | |||||
Personal | fuxir | fuxires | fuxir | fuxirmos | fuxirdes | fuxiren |
Gerund | ||||||
fuxindo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | fuxido | fuxidos | ||||
Feminine | fuxida | fuxidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | fuxo | foxes | foxe | fuximos | fuxides | foxen |
Imperfect | fuxía | fuxías | fuxía | fuxiamos | fuxiades | fuxían |
Preterite | fuxín | fuxiches | fuxiu | fuximos | fuxistes | fuxiron |
Pluperfect | fuxira | fuxiras | fuxira | fuxiramos | fuxirades | fuxiran |
Future | fuxirei | fuxirás | fuxirá | fuxiremos | fuxiredes | fuxirán |
Conditional | fuxiría | fuxirías | fuxiría | fuxiriamos | fuxiriades | fuxirían |
Subjunctive | ||||||
Present | fuxa | fuxas | fuxa | fuxamos | fuxades | fuxan |
Imperfect | fuxise | fuxises | fuxise | fuxísemos | fuxísedes | fuxisen |
Future | fuxir | fuxires | fuxir | fuxirmos | fuxirdes | fuxiren |
Imperative | ||||||
Affirmative | fuxe | fuxa | fuxamos | fuxide | fuxan | |
Negative (non) | non fuxas | non fuxa | non fuxamos | non fuxades | non fuxan |
Related terms
[edit]References
[edit]- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “fugir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “fugir”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fuxir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fuxir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fuxir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Further reading
[edit]- “fuxir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/iɾ
- Rhymes:Asturian/iɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/iɾ
- Rhymes:Galician/iɾ/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician verbs with u-o alternation in present singular
- Galician terms with quotations