estralouzar

Galician

Alternative forms

• entrelouzar, estrelouzar
• estralouçar, estrelouçar (reintegrationist)

Etymology

Attested since circa 1750. Unknown: Coromines proposed a blend of estralar and louzán.

Pronunciation

• IPA^(key): [estɾalowˈθaɾ], (western) [estɾalowˈsaɾ]

Verb

estralouzar (first-person singular present estralouzo, first-person singular preterite estraloucei, past participle estralouzado)

1. to romp

   Synonym: rebuldar

2. to repel
3. to pound, to tap repeatedly

   Synonym: repenicar

Conjugation

    Conjugation of estralouzar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	estralouzar
Personal	estralouzar	estralouzares	estralouzar	estralouzarmos	estralouzardes	estralouzaren
Gerund
	estralouzando
Past participle
Masculine	estralouzado			estralouzados
Feminine	estralouzada			estralouzadas
Indicative
Present	estralouzo	estralouzas	estralouza	estralouzamos	estralouzades	estralouzan
Imperfect	estralouzaba	estralouzabas	estralouzaba	estralouzabamos	estralouzabades	estralouzaban
Preterite	estraloucei	estralouzaches	estralouzou	estralouzamos	estralouzastes	estralouzaron
Pluperfect	estralouzara	estralouzaras	estralouzara	estralouzaramos	estralouzarades	estralouzaran
Future	estralouzarei	estralouzarás	estralouzará	estralouzaremos	estralouzaredes	estralouzarán
Conditional	estralouzaría	estralouzarías	estralouzaría	estralouzariamos	estralouzariades	estralouzarían
Subjunctive
Present	estralouce	estralouces	estralouce	estraloucemos	estraloucedes	estraloucen
Imperfect	estralouzase	estralouzases	estralouzase	estralouzásemos	estralouzásedes	estralouzasen
Future	estralouzar	estralouzares	estralouzar	estralouzarmos	estralouzardes	estralouzaren
Imperative
Affirmative		estralouza	estralouce	estraloucemos	estralouzade	estraloucen
Negative (non)		non estralouces	non estralouce	non estraloucemos	non estraloucedes	non estraloucen

References

• “estralouzar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “estralouzar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “estrelouzar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.