extraer

Spanish

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin extrahere, with conjugation modeled on traer. By surface analysis, ex- +‎ traer.

Pronunciation

• IPA^(key): /eɡstɾaˈeɾ/ [eɣ̞s.t̪ɾaˈeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: ex‧tra‧er

Verb

extraer (first-person singular present extraigo, first-person singular preterite extraje, past participle extraído)

1. to extract
2. to take out

   Synonym: sacar

Conjugation

    Conjugation of extraer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			extraer
gerund			extrayendo
past participle				masculine		feminine
		singular		extraído		extraída
		plural		extraídos		extraídas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	extraigo	extraestú extraésvos	extrae	extraemos	extraéis	extraen
	imperfect	extraía	extraías	extraía	extraíamos	extraíais	extraían
	preterite	extraje	extrajiste	extrajo	extrajimos	extrajisteis	extrajeron
	future	extraeré	extraerás	extraerá	extraeremos	extraeréis	extraerán
	conditional	extraería	extraerías	extraería	extraeríamos	extraeríais	extraerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	extraiga	extraigastú extraigásvos2	extraiga	extraigamos	extraigáis	extraigan
	imperfect (ra)	extrajera	extrajeras	extrajera	extrajéramos	extrajerais	extrajeran
	imperfect (se)	extrajese	extrajeses	extrajese	extrajésemos	extrajeseis	extrajesen
	future1	extrajere	extrajeres	extrajere	extrajéremos	extrajereis	extrajeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		extraetú extraévos	extraiga	extraigamos	extraed	extraigan
	negative		no extraigas	no extraiga	no extraigamos	no extraigáis	no extraigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of extraer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive extraer
	dative	extraerme	extraerte	extraerle, extraerse	extraernos	extraeros	extraerles, extraerse
	accusative	extraerme	extraerte	extraerlo, extraerla, extraerse	extraernos	extraeros	extraerlos, extraerlas, extraerse
with gerund extrayendo
	dative	extrayéndome	extrayéndote	extrayéndole, extrayéndose	extrayéndonos	extrayéndoos	extrayéndoles, extrayéndose
	accusative	extrayéndome	extrayéndote	extrayéndolo, extrayéndola, extrayéndose	extrayéndonos	extrayéndoos	extrayéndolos, extrayéndolas, extrayéndose
with informal second-person singular tú imperative extrae
	dative	extráeme	extráete	extráele	extráenos	not used	extráeles
	accusative	extráeme	extráete	extráelo, extráela	extráenos	not used	extráelos, extráelas
with informal second-person singular vos imperative extraé
	dative	extraeme	extraete	extraele	extraenos	not used	extraeles
	accusative	extraeme	extraete	extraelo, extraela	extraenos	not used	extraelos, extraelas
with formal second-person singular imperative extraiga
	dative	extráigame	not used	extráigale, extráigase	extráiganos	not used	extráigales
	accusative	extráigame	not used	extráigalo, extráigala, extráigase	extráiganos	not used	extráigalos, extráigalas
with first-person plural imperative extraigamos
	dative	not used	extraigámoste	extraigámosle	extraigámonos	extraigámoos	extraigámosles
	accusative	not used	extraigámoste	extraigámoslo, extraigámosla	extraigámonos	extraigámoos	extraigámoslos, extraigámoslas
with informal second-person plural imperative extraed
	dative	extraedme	not used	extraedle	extraednos	extraeos	extraedles
	accusative	extraedme	not used	extraedlo, extraedla	extraednos	extraeos	extraedlos, extraedlas
with formal second-person plural imperative extraigan
	dative	extráiganme	not used	extráiganle	extráigannos	not used	extráiganles, extráiganse
	accusative	extráiganme	not used	extráiganlo, extráiganla	extráigannos	not used	extráiganlos, extráiganlas, extráiganse

Derived terms

• extraer oro

 

Related terms

• extracción
• extracto

 

Further reading

• “extraer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014