farpar

Galician

Etymology

Probably from Old French herper, of onomatopoeic or Germanic origin; in that case, from Proto-Germanic *hrapōną (“scrape”) and doublet of rapar and rafar.

Pronunciation

• IPA^(key): /faɾˈpaɾ/

Verb

farpar (first-person singular present farpo, first-person singular preterite farpei, past participle farpado)

1. (archaic) to scrape (hair off a hide)
   • 1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, D40a:

     tres espadas et hunas cardas, tres tesoyras de tallar, hun qestello, dous abotoadores, quatro ferros de farpar

     three swords and some cards, three scissor for cutting, a little basket, two buttonhooks, four irons of scraping off

Conjugation

    Conjugation of farpar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	farpar
Personal	farpar	farpares	farpar	farparmos	farpardes	farparen
Gerund
	farpando
Past participle
Masculine	farpado			farpados
Feminine	farpada			farpadas
Indicative
Present	farpo	farpas	farpa	farpamos	farpades	farpan
Imperfect	farpaba	farpabas	farpaba	farpabamos	farpabades	farpaban
Preterite	farpei	farpaches	farpou	farpamos	farpastes	farparon
Pluperfect	farpara	farparas	farpara	farparamos	farparades	farparan
Future	farparei	farparás	farpará	farparemos	farparedes	farparán
Conditional	farparía	farparías	farparía	farpariamos	farpariades	farparían
Subjunctive
Present	farpe	farpes	farpe	farpemos	farpedes	farpen
Imperfect	farpase	farpases	farpase	farpásemos	farpásedes	farpasen
Future	farpar	farpares	farpar	farparmos	farpardes	farparen
Imperative
Affirmative		farpa	farpe	farpemos	farpade	farpen
Negative (non)		non farpes	non farpe	non farpemos	non farpedes	non farpen

    Reintegrated conjugation of farpar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	farpar
Personal	farpar	farpares	farpar	farparmos	farpardes	farparem
Gerund
	farpando
Past participle
Masculine	farpado			farpados
Feminine	farpada			farpadas
Indicative
Present	farpo	farpas	farpa	farpamos	farpades, farpais	farpam
Imperfect	farpava	farpavas	farpava	farpávamos	farpávades, farpáveis, farpávais1	farpavam
Preterite	farpei	farpaste, farpache1	farpou	farpamos	farpastes	farpárom, farparam
Pluperfect	farpara	farparas	farpara	farpáramos	farpárades, farpáreis, farpárais1	farparam
Future	farparei	farparás	farpará	farparemos	farparedes, farpareis	farparám, farparão
Conditional	farparia	farparias	farparia	farparíamos	farparíades, farparíeis, farparíais1	farpariam
Subjunctive
Present	farpe	farpes	farpe	farpemos	farpedes, farpeis	farpem
Imperfect	farpasse	farpasses	farpasse	farpássemos	farpássedes, farpásseis	farpassem
Future	farpar	farpares	farpar	farparmos	farpardes	farparem
Imperative
Affirmative		farpa	farpe	farpemos	farpade, farpai	farpem
Negative (nom)		nom farpes	nom farpe	nom farpemos	nom farpedes, nom farpeis	nom farpem

¹Less recommended.

Related terms

• esfarrapar
• farrapo

References

• “farpar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.