faulenzen

German

Etymology

From Middle High German vūlezen (originally “to rot”), which is derived from the predecessor of German faul (“rotten; lazy”) with an intensifying suffix -ezzen (see Proto-Germanic *-atjaną). Later on -n- was infixed, either caused by or causing an association with Lenz (“spring-time”, and hence “time of joy”). Compare also the expression ein lauer Lenz (“a period of idleness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfaʊ̯ˌlɛn(t)sən/, [ˈfaʊ̯ˌlɛntsən], [-ˌlɛnsən], [-ˌlɛntsn̩], [-ˌlɛnsn̩]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

faulenzen (weak, third-person singular present faulenzt, past tense faulenzte, past participle gefaulenzt, auxiliary haben)

1. to laze

Conjugation

Conjugation of faulenzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		faulenzen
present participle		faulenzend
past participle		gefaulenzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich faulenze	wir faulenzen	i	ich faulenze	wir faulenzen
	du faulenzt	ihr faulenzt		du faulenzest	ihr faulenzet
	er faulenzt	sie faulenzen		er faulenze	sie faulenzen
preterite	ich faulenzte	wir faulenzten	ii	ich faulenzte1	wir faulenzten1
	du faulenztest	ihr faulenztet		du faulenztest1	ihr faulenztet1
	er faulenzte	sie faulenzten		er faulenzte1	sie faulenzten1
imperative	faulenz (du) faulenze (du)	faulenzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of faulenzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefaulenzt	wir haben gefaulenzt	subjunctive	ich habe gefaulenzt	wir haben gefaulenzt
	du hast gefaulenzt	ihr habt gefaulenzt		du habest gefaulenzt	ihr habet gefaulenzt
	er hat gefaulenzt	sie haben gefaulenzt		er habe gefaulenzt	sie haben gefaulenzt
pluperfect
indicative	ich hatte gefaulenzt	wir hatten gefaulenzt	subjunctive	ich hätte gefaulenzt	wir hätten gefaulenzt
	du hattest gefaulenzt	ihr hattet gefaulenzt		du hättest gefaulenzt	ihr hättet gefaulenzt
	er hatte gefaulenzt	sie hatten gefaulenzt		er hätte gefaulenzt	sie hätten gefaulenzt
future i
infinitive	faulenzen werden		subjunctive i	ich werde faulenzen	wir werden faulenzen
				du werdest faulenzen	ihr werdet faulenzen
				er werde faulenzen	sie werden faulenzen
indicative	ich werde faulenzen	wir werden faulenzen	subjunctive ii	ich würde faulenzen	wir würden faulenzen
	du wirst faulenzen	ihr werdet faulenzen		du würdest faulenzen	ihr würdet faulenzen
	er wird faulenzen	sie werden faulenzen		er würde faulenzen	sie würden faulenzen
future ii
infinitive	gefaulenzt haben werden		subjunctive i	ich werde gefaulenzt haben	wir werden gefaulenzt haben
				du werdest gefaulenzt haben	ihr werdet gefaulenzt haben
				er werde gefaulenzt haben	sie werden gefaulenzt haben
indicative	ich werde gefaulenzt haben	wir werden gefaulenzt haben	subjunctive ii	ich würde gefaulenzt haben	wir würden gefaulenzt haben
	du wirst gefaulenzt haben	ihr werdet gefaulenzt haben		du würdest gefaulenzt haben	ihr würdet gefaulenzt haben
	er wird gefaulenzt haben	sie werden gefaulenzt haben		er würde gefaulenzt haben	sie würden gefaulenzt haben

Derived terms

• Faulenzer
• Faulenzerei

Related terms

• faul

Descendants

• → Polish: wałęsać się

Further reading

• “faulenzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “faulenzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “faulenzen” in Duden online
• “faulenzen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From German faulenzen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfæu̯læntsen/, [fæˑʊ̯lænt͡sən]

Verb

faulenzen (third-person singular present faulenzt, past participle gefaulenzt, auxiliary verb hunn)

1. to laze about

Conjugation

Regular

infinitive	faulenzen
participle	gefaulenzt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	faulenzen	—
2nd singular	faulenz	faulenz
3rd singular	faulenzt	—
1st plural	faulenzen	—
2nd plural	faulenzt	faulenzt
3rd plural	faulenzen	—

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.