ficar com o pé atrás

Portuguese

Etymology

Literally, “to have the foot behind oneself”.

Verb

ficar com o pé atrás (first-person singular present fico com o pé atrás, first-person singular preterite fiquei com o pé atrás, past participle ficado com o pé atrás)

1. (idiomatic, intransitive) to distrust; to doubt

   Sempre fico com o pé atrás quando me fazem uma proposta suspeita dessa.

   I always mistrust them when someone makes such suspicious proposal.

Conjugation

    Conjugation of ficar com o pé atrás (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ficar com o pé atrás
Personal	ficar com o pé atrás	ficares com o pé atrás	ficar com o pé atrás	ficarmos com o pé atrás	ficardes com o pé atrás	ficarem com o pé atrás
Gerund
	ficando com o pé atrás
Past participle
Masculine	ficado com o pé atrás			ficados com o pé atrás
Feminine	ficada com o pé atrás			ficadas com o pé atrás
Indicative
Present	fico com o pé atrás	ficas com o pé atrás	fica com o pé atrás	ficamos com o pé atrás	ficais com o pé atrás	ficam com o pé atrás
Imperfect	ficava com o pé atrás	ficavas com o pé atrás	ficava com o pé atrás	ficávamos com o pé atrás	ficáveis com o pé atrás	ficavam com o pé atrás
Preterite	fiquei com o pé atrás	ficaste com o pé atrás	ficou com o pé atrás	ficamos com o pé atrás1, ficámos com o pé atrás2	ficastes com o pé atrás	ficaram com o pé atrás
Pluperfect	ficara com o pé atrás	ficaras com o pé atrás	ficara com o pé atrás	ficáramos com o pé atrás	ficáreis com o pé atrás	ficaram com o pé atrás
Future	ficarei com o pé atrás	ficarás com o pé atrás	ficará com o pé atrás	ficaremos com o pé atrás	ficareis com o pé atrás	ficarão com o pé atrás
Conditional	ficaria com o pé atrás	ficarias com o pé atrás	ficaria com o pé atrás	ficaríamos com o pé atrás	ficaríeis com o pé atrás	ficariam com o pé atrás
Subjunctive
Present	fique com o pé atrás	fiques com o pé atrás	fique com o pé atrás	fiquemos com o pé atrás	fiqueis com o pé atrás	fiquem com o pé atrás
Imperfect	ficasse com o pé atrás	ficasses com o pé atrás	ficasse com o pé atrás	ficássemos com o pé atrás	ficásseis com o pé atrás	ficassem com o pé atrás
Future	ficar com o pé atrás	ficares com o pé atrás	ficar com o pé atrás	ficarmos com o pé atrás	ficardes com o pé atrás	ficarem com o pé atrás
Imperative
Affirmative		fica com o pé atrás	fique com o pé atrás	fiquemos com o pé atrás	ficai com o pé atrás	fiquem com o pé atrás
Negative (não)		não fiques com o pé atrás	não fique com o pé atrás	não fiquemos com o pé atrás	não fiqueis com o pé atrás	não fiquem com o pé atrás

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.