gelada

See also: gélada

English

A male gelada (Theropithecus gelada)

Etymology

Borrowed from Amharic ጭላዳ (č̣əlada).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /dʒəˈlɑːdə/

Noun

gelada (plural geladas)

1. Any of species Theropithecus gelada of Old World monkeys, distinguished from baboons by the bright patch of skin on their chests.

Synonyms

• bleeding-heart monkey

Translations

primate

• Amharic: ጭላዳ (č̣əlada)
• Catalan: gelada (ca) f
• Czech: dželada (cs) f
• Finnish: tselada
• French: gélada (fr) f
• German: Dschelada f
• Greek: γελάδας m (geládas)
• Hungarian: dzseládapávián
• Lithuanian: gelados
• Polish: dżelada (pl) f
• Portuguese: gelada (pt) m
• Russian: гелада (ru) f (gelada), джелада f (dželada)
• Slovak: dželada f
• Spanish: gelada (es) m
• Turkish: jelada (tr)

References

• Theropithecus gelada on Wikispecies.Wikispecies
• Category:Theropithecus gelada on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ʒəˈla.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [d͡ʒeˈla.ða]
• IPA^(key): (Northwestern) [ʒeˈla.ða]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Early Medieval Latin gelāta, derived from Latin gelāre (“freeze”). By surface analysis, gelar +‎ -ada.

Noun

gelada f (plural gelades)

1. frost

   Synonym: glaçada

Derived terms

• gelada envidriada

Related terms

• gelat

Adjective

gelada f sg

1. feminine singular of gelat

Participle

gelada f sg

1. feminine singular of gelat

Etymology 2

From Amharic ጭላዳ (č̣əlada).

Noun

gelada f (plural gelades)

1. gelada (species of Old World monkey)

Further reading

• “gelada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “gelada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “gelada” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “gelada”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Finnish

Etymology

From taxonomic name gelada.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡelɑdɑ/, [ˈɡe̞lɑ̝dɑ̝]
• Rhymes: -elɑdɑ
• Syllabification^(key): ge‧la‧da
• Hyphenation^(key): ge‧la‧da

Noun

gelada

1. synonym of tselada

Declension

Inflection of gelada (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		gelada	geladat
genitive		geladan	geladoiden geladoitten geladojen
partitive		geladaa	geladoita geladoja
illative		geladaan	geladoihin
		singular	plural
nominative		gelada	geladat
accusative	nom.	gelada	geladat
	gen.	geladan
genitive		geladan	geladoiden geladoitten geladojen geladain rare
partitive		geladaa	geladoita geladoja
inessive		geladassa	geladoissa
elative		geladasta	geladoista
illative		geladaan	geladoihin
adessive		geladalla	geladoilla
ablative		geladalta	geladoilta
allative		geladalle	geladoille
essive		geladana	geladoina
translative		geladaksi	geladoiksi
abessive		geladatta	geladoitta
instructive		—	geladoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of gelada (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative geladani geladani accusative nom. geladani geladani gen. geladani genitive geladani geladoideni geladoitteni geladojeni geladaini rare partitive geladaani geladoitani geladojani inessive geladassani geladoissani elative geladastani geladoistani illative geladaani geladoihini adessive geladallani geladoillani ablative geladaltani geladoiltani allative geladalleni geladoilleni essive geladanani geladoinani translative geladakseni geladoikseni abessive geladattani geladoittani instructive — — comitative — geladoineni second-person singular possessor singular plural nominative geladasi geladasi accusative nom. geladasi geladasi gen. geladasi genitive geladasi geladoidesi geladoittesi geladojesi geladaisi rare partitive geladaasi geladoitasi geladojasi inessive geladassasi geladoissasi elative geladastasi geladoistasi illative geladaasi geladoihisi adessive geladallasi geladoillasi ablative geladaltasi geladoiltasi allative geladallesi geladoillesi essive geladanasi geladoinasi translative geladaksesi geladoiksesi abessive geladattasi geladoittasi instructive — — comitative — geladoinesi first-person plural possessor singular plural nominative geladamme geladamme accusative nom. geladamme geladamme gen. geladamme genitive geladamme geladoidemme geladoittemme geladojemme geladaimme rare partitive geladaamme geladoitamme geladojamme inessive geladassamme geladoissamme elative geladastamme geladoistamme illative geladaamme geladoihimme adessive geladallamme geladoillamme ablative geladaltamme geladoiltamme allative geladallemme geladoillemme essive geladanamme geladoinamme translative geladaksemme geladoiksemme abessive geladattamme geladoittamme instructive — — comitative — geladoinemme second-person plural possessor singular plural nominative geladanne geladanne accusative nom. geladanne geladanne gen. geladanne genitive geladanne geladoidenne geladoittenne geladojenne geladainne rare partitive geladaanne geladoitanne geladojanne inessive geladassanne geladoissanne elative geladastanne geladoistanne illative geladaanne geladoihinne adessive geladallanne geladoillanne ablative geladaltanne geladoiltanne allative geladallenne geladoillenne essive geladananne geladoinanne translative geladaksenne geladoiksenne abessive geladattanne geladoittanne instructive — — comitative — geladoinenne third-person possessor singular plural nominative geladansa geladansa accusative nom. geladansa geladansa gen. geladansa genitive geladansa geladoidensa geladoittensa geladojensa geladainsa rare partitive geladaansa geladoitaan geladojaan geladoitansa geladojansa inessive geladassaan geladassansa geladoissaan geladoissansa elative geladastaan geladastansa geladoistaan geladoistansa illative geladaansa geladoihinsa adessive geladallaan geladallansa geladoillaan geladoillansa ablative geladaltaan geladaltansa geladoiltaan geladoiltansa allative geladalleen geladallensa geladoilleen geladoillensa essive geladanaan geladanansa geladoinaan geladoinansa translative geladakseen geladaksensa geladoikseen geladoiksensa abessive geladattaan geladattansa geladoittaan geladoittansa instructive — — comitative — geladoineen geladoinensa

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʒeˈla.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ʒeˈla.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒeˈla.da/

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɨˈla.dɐ/ [ʒɨˈla.ðɐ]

Etymology 1

Feminine of gelado. Doublet of geada and geleia.

Adjective

gelada f sg

1. feminine singular of gelado

Noun

gelada f (plural geladas)

1. (Brazil, colloquial) cold one (a can or serving of cold beer)

Participle

gelada f sg

1. feminine singular of gelado

Etymology 2

From Amharic ጭላዳ (č̣əlada).

Noun

gelada m (plural geladas)

1. gelada (Theropithecus gelada, an Old World monkey)

Further reading

• “gelada”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “gelada”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “gelada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “gelada”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Spanish

Etymology

From Amharic ጭላዳ (č̣əlada).

Noun

gelada m (plural geladas)

1. gelada (monkey)