geloven

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣəˈloːvə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oːvən

Etymology 1

From Middle Dutch gelôven, from Old Dutch gilōven, from Proto-Germanic *galaubijaną (“to believe, hold valuable”). Cognate with German glauben.

Verb

geloven

1. (intransitive) to believe, to hold a belief [with in or aan ‘in’]
2. (transitive) to believe, to be convinced by

   Geloofde hij ons?

   Did he believe us?

Conjugation

Conjugation of geloven (weak, prefixed)
infinitive	geloven
past singular	geloofde
past participle	geloofd
infinitive	geloven
gerund	geloven n
	present tense	past tense
1st person singular	geloof	geloofde
2nd person sing. (jij)	gelooft, geloof2	geloofde
2nd person sing. (u)	gelooft	geloofde
2nd person sing. (gij)	gelooft	geloofde
3rd person singular	gelooft	geloofde
plural	geloven	geloofden
subjunctive sing.1	gelove	geloofde
subjunctive plur.1	geloven	geloofden
imperative sing.	geloof
imperative plur.1	gelooft
participles	gelovend	geloofd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Alternative forms

• gelooven (superseded)

Related terms

• geloof

Descendants

• Afrikaans: glo
• Berbice Creole Dutch: glofu
• Javindo: gelofen
• Jersey Dutch: xjelôve
• Negerhollands: geloof, gloof

Etymology 2

From Middle Dutch gelōven, from Old Dutch *gilovon, from Proto-Germanic *galubōną. By surface analysis, ge- +‎ loven. Cognate with German geloben.

Verb

geloven

1. (obsolete) synonym of loven (“to praise”)
2. (obsolete) synonym of beloven (“to promise”)

Conjugation

Conjugation of geloven (weak, prefixed)
infinitive	geloven
past singular	geloofde
past participle	geloofd
infinitive	geloven
gerund	geloven n
	present tense	past tense
1st person singular	geloof	geloofde
2nd person sing. (jij)	gelooft, geloof2	geloofde
2nd person sing. (u)	gelooft	geloofde
2nd person sing. (gij)	gelooft	geloofde
3rd person singular	gelooft	geloofde
plural	geloven	geloofden
subjunctive sing.1	gelove	geloofde
subjunctive plur.1	geloven	geloofden
imperative sing.	geloof
imperative plur.1	gelooft
participles	gelovend	geloofd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Middle Dutch

Etymology 1

From Old Dutch gilōven, from Proto-Germanic *galaubijaną.

Verb

gelôven

1. to trust
2. to believe

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Alternative forms

• geleuven, geloeven, geloiven, gelooven, gelueven, gloven
• gelaven (Kleverlandish, Limburgish)

Descendants

• Dutch: geloven
• Limburgish: geluive, glövje, glouve

Etymology 2

From Old Dutch *gilovon, from Proto-Germanic *galubōną.

Verb

gelōven

1. to praise, laud
2. to vow, promise, pledge

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Alternative forms

• gelooven, geloeven
• gelaven (Kleverlandish, Limburgish)

Further reading

• “gheloven”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “geloven (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “geloven (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II