gotejar

Catalan

Etymology

From gota +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ɡu.təˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [ɡo.təˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡo.teˈd͡ʒaɾ]

Verb

gotejar (first-person singular present gotejo, first-person singular preterite gotegí, past participle gotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to drip (fall one drop at a time)

   Synonym: degotar

Conjugation

    Conjugation of gotejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			gotejar
gerund			gotejant
past participle				masculine		feminine
		singular		gotejat		gotejada
		plural		gotejats		gotejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gotejo	goteges	goteja	gotegem	gotegeu	gotegen
	imperfect	gotejava	gotejaves	gotejava	gotejàvem	gotejàveu	gotejaven
	future	gotejaré	gotejaràs	gotejarà	gotejarem	gotejareu	gotejaran
	preterite	gotegí	gotejares	gotejà	gotejàrem	gotejàreu	gotejaren
	conditional	gotejaria	gotejaries	gotejaria	gotejaríem	gotejaríeu	gotejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gotegi	gotegis	gotegi	gotegem	gotegeu	gotegin
	imperfect	gotegés	gotegessis	gotegés	gotegéssim	gotegéssiu	gotegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	goteja	gotegi	gotegem	gotegeu	gotegin
	negative (no)	—	no gotegis	no gotegi	no gotegem	no gotegeu	no gotegin

Derived terms

• goteig
• gotejat

Further reading

• “gotejar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

From gota +‎ -ejar. Piecewise doublet of gotear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡo.teˈʒa(ʁ)/ [ɡo.teˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡo.teˈʒa(ʁ)/ [ɡo.teˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡo.teˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡo.teˈʒa(ʁ)/ [ɡo.teˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡo.teˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡu.tɨˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡu.tɨˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡu.tɨˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: go‧te‧jar

Verb

gotejar (first-person singular present gotejo, first-person singular preterite gotejei, past participle gotejado)

1. to drip (fall one drop at a time)

   Synonym: pingar

Conjugation

    Conjugation of gotejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gotejar
Personal	gotejar	gotejares	gotejar	gotejarmos	gotejardes	gotejarem
Gerund
	gotejando
Past participle
Masculine	gotejado			gotejados
Feminine	gotejada			gotejadas
Indicative
Present	gotejo	gotejas	goteja	gotejamos	gotejais	gotejam
Imperfect	gotejava	gotejavas	gotejava	gotejávamos	gotejáveis	gotejavam
Preterite	gotejei	gotejaste	gotejou	gotejamos1, gotejámos2	gotejastes	gotejaram
Pluperfect	gotejara	gotejaras	gotejara	gotejáramos	gotejáreis	gotejaram
Future	gotejarei	gotejarás	gotejará	gotejaremos	gotejareis	gotejarão
Conditional	gotejaria	gotejarias	gotejaria	gotejaríamos	gotejaríeis	gotejariam
Subjunctive
Present	goteje	gotejes	goteje	gotejemos	gotejeis	gotejem
Imperfect	gotejasse	gotejasses	gotejasse	gotejássemos	gotejásseis	gotejassem
Future	gotejar	gotejares	gotejar	gotejarmos	gotejardes	gotejarem
Imperative
Affirmative		goteja	goteje	gotejemos	gotejai	gotejem
Negative (não)		não gotejes	não goteje	não gotejemos	não gotejeis	não gotejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.