hiiri

Estonian

Noun

hiiri

1. partitive plural of hiir

---

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *hiiri, from Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Estonian hiir, Erzya чеерь (čejerʹ), Mansi таӈкер (taňker), Hungarian egér. The sense "computer mouse" is a semantic loan from English mouse.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiːri/, [ˈhiːri]
• Rhymes: -iːri
• Syllabification^(key): hii‧ri

Noun

hiiri

1. A mouse, used rather indiscriminately for a number of small mouse-resembling rodents mostly in the zoologic family Muridae, but also in Zapodidae and Gliridae.
2. (computing) A computer mouse.

Declension

Inflection of hiiri (Kotus type 24/uni, no gradation)
nominative		hiiri	hiiret
genitive		hiiren	hiirien hiirten
partitive		hiirtä	hiiriä
illative		hiireen	hiiriin
		singular	plural
nominative		hiiri	hiiret
accusative	nom.	hiiri	hiiret
	gen.	hiiren
genitive		hiiren	hiirien hiirten
partitive		hiirtä	hiiriä
inessive		hiiressä	hiirissä
elative		hiirestä	hiiristä
illative		hiireen	hiiriin
adessive		hiirellä	hiirillä
ablative		hiireltä	hiiriltä
allative		hiirelle	hiirille
essive		hiirenä	hiirinä
translative		hiireksi	hiiriksi
instructive		—	hiirin
abessive		hiirettä	hiirittä
comitative		—	hiirineen

Possessive forms of hiiri (type uni)
possessor	singular	plural
1st person	hiireni	hiiremme
2nd person	hiiresi	hiirenne
3rd person	hiirensä

Synonyms

• (diminutive) hiirulainen

Compounds

• elohiiri
• hiirenhammas
• hiirenharmaa
• hiirenherne
• hiirenhiljaa
• hiirenhiljaisuus
• hiirenhäntä
• hiirenkolo
• hiirenkorva
• hiirenloukku
• hiirenporras
• hiirenruis
• hiirensammal
• hiirenvirna
• hiirihaukka
• hiirikerttuli
• hiirilavantauti
• hiirimatto
• hiiriorneero
• hiiripiikkipyrstö
• hiiripöllö
• hiiritangara
• hiiritapakulo
• hiirityranni
• koivuhiiri
• kotihiiri
• metsähiiri
• peltohiiri
• pullahiiri
• puuhiiri
• pystyhiiri
• sokkohiiri
• tammihiiri
• tappihiiri
• vaivaishiiri

 

Descendants

• Kven: hiiri

Anagrams

• riihi

---

Ingrian

Hiiri.

Etymology

From Proto-Finnic *hiiri. Cognates with Finnish hiiri and Estonian hiir.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhiːri/, [ˈhiːr]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhiːri/, [ˈhiːri]
• Rhymes: -iːri
• Hyphenation: hii‧ri

Noun

hiiri

1. mouse
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 23:

     Kiko ono kissa. Emma ono hiiri.

     Kiko is a cat. Emma is a mouse.

   • 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Pääsky cikertää. Hiiri piukkaa.

     The swallow chirps. The mouse squeaks.

Declension

Declension of hiiri (type 5/keeli, no gradation)
	singular	plural
nominative	hiiri	hiiret
genitive	hiiren	hiiriin, hiirilöin
partitive	hiirtä, hiirt	hiiriä, hiirilöjä
illative	hiiree	hiirii, hiirilöihe
inessive	hiirees	hiiriis, hiirilöis
elative	hiirest	hiirist, hiirilöist
allative	hiirelle	hiirille, hiirilöille
adessive	hiireel	hiiriil, hiirilöil
ablative	hiirelt	hiirilt, hiirilöilt
translative	hiireks	hiiriks, hiirilöiks
essive	hiirennä, hiireen	hiirinnä, hiirilöinnä, hiiriin, hiirilöin
exessive1)	hiirent	hiirint, hiirilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (folk poetic) hiiro

Derived terms

• (diminutive) hiirukkain

• hiirakka
• hiirenheinä
• hiiro
• peltohiiri

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 64

---

Kven

Etymology

From Finnish hiiri (“mouse; computer mouse”), from Proto-Finnic *hiiri (“mouse”), from earlier *šiire, from Proto-Uralic *šiŋere (“mouse”).

Cognate with Estonian hiir, Erzya чеерь (čejerʹ), Mansi таӈкер (taňker), Hungarian egér.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiːri/

• Rhymes: -iːri
• Hyphenation: hii‧ri

Noun

hiiri (genitive hiiren, partitive hiirtä)

1. a mouse (any small rodent of the genus Mus.) (Can we add an example for this sense?)
2. (computing) a computer mouse

Declension

This noun needs an inflection-table template.

---

Livvi

Hiiri.

Etymology

From Proto-Finnic *hiiri. Cognates include Finnish hiiri and Estonian hiir.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiːrʲi/
• Hyphenation: hii‧ri
• Rhymes: -iːrʲi

Noun

hiiri (genitive hiiren, partitive hiirdy)

1. mouse

Declension

Declension of hiiri (Type 24/kieli, no gradation)
	singular	plural
nominative	hiiri	hiiret
genitive	hiiren	hiiriin
partitive	hiirdy	hiirii
illative	hiireh	hiiriih
inessive	hiires	hiiriis
elative	hiirespäi	hiiriispäi
allative	hiirele	hiiriile
adessive	hiirel	hiiriil
ablative	hiirelpäi	hiiriilpäi
translative	hiirekse	hiiriikse
essive	hiirenny	hiiriinny
abessive	hiirettäh	hiiriittäh
comitative	hiirenke	hiiriinke
instructive		hiiriiči
prolative	hiireči

References

• Tatjana Boiko (2019), “hiiri”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN