hosanna

English

Alternative forms

• hosana, hosannah, hoshanna, hoshiana

Etymology

From Latin osanna, hosanna, from Ancient Greek ὡσαννά (hōsanná), from Aramaic אושענא/ܐܘܫܥܢܐ ('ōsha‘nā), from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).

Pronunciation

• IPA^(key): /hoʊˈzænə/, /hoʊˈzɑnə/
• Rhymes: -ænə

Interjection

hosanna

1. A cry of praise or adoration to God in liturgical use among the Jews, and said to have been shouted in recognition of the Messiahship of Jesus on his entry into Jerusalem; hence since used in the Christian Church.

Translations

liturgical word

• Aghwan: 𐕒𐕚𐔰𐕎𐔰 (osana)
• Armenian: օվսաննա (hy) (ōvsanna)

  Old Armenian: ովսաննայ (ovsannay)

• Bulgarian: осанна (bg) f (osanna)
• Catalan: ossanna, hosanna (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 和散那 (zh) (hésànnà)

• Czech: hosana (cs)
• Finnish: hoosianna (fi)
• French: hosanna (fr)
• Galician: hosanna f
• German: hosanna, hosianna (de)
• Greek: ωσαννά (el) (osanná)

  Ancient: ὡσαννά (hōsanná)

• Hungarian: hozsanna (hu)
• Icelandic: hósanna
• Italian: osanna (it)
• Japanese: ホサナ (hosana)
• Korean: 호산나 (hosanna)
• Macedonian: осана (osana)
• Manchu: ᡨᡠᠮᡝᠨ
  ᡨᡠᠮᡝᠨ
  ᠰᡝ (tumen tumen se)
• Maori: ōhana, hōhana
• Polish: hosanna (pl)
• Portuguese: hosana (pt)
• Russian: оса́нна (ru) (osánna)
• Spanish: hosanna (es)
• Swedish: hosianna (sv)

Noun

hosanna (plural hosannas)

1. A cry of ‘hosanna’.
   • 1962 February, Osbert Sitwell, “New York in the Twenties”, in The Atlantic‎^[1]:

     When we arrived in New York, we found a day of extreme brilliance. It would be impossible ever to forget the first sight of the groups of slender towers that form the skyline of New York City, chanting hosannas to an autumn sky.

   • 1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 24:

     Imagine God in Heaven surrounded by the choirs of adoring angels singing hosannahs unendingly.

   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela, London: Abacus, published 2010, page 23:

     The hall rang with the hosannas of the faithful, while the women knelt at his feet to ask for salvation.

   • 2024 January 5, Rick Wilson, “Bannon Banished for Telling Truths About Trump as MAGA Monsters Turn on Each Other”, in The Daily Beast‎^[2]:

     I’ve written before about the inevitable, tragic dynamic of this brokeback bromance; Trump needs a mindless cheering section screaming hosannas no matter how often he stumbles toward the nuclear and political precipice.

Verb

hosanna (third-person singular simple present hosannas, present participle hosannaing, simple past and past participle hosannaed)

1. (intransitive) To give a cry of ‘hosanna’.

French

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

hosanna m (plural hosannas)

1. hosanna

Further reading

• “hosanna”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Polish

Etymology

Borrowed from Latin hosanna, from Ancient Greek ὡσαννά (hōsanná), from Aramaic אושענא/ܐܘܫܥܢܐ ('ōsha‘nā), from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā).

Pronunciation

• IPA^(key): /xɔˈsan.na/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -anna
• Syllabification: ho‧san‧na

Interjection

hosanna

1. (Christianity) hosanna

   Synonym: alleluja

Further reading

• hosanna in Polish dictionaries at PWN