- Arabic: فِي رَأْيِي (fī raʾyī), لِرَأْيِي (li-raʾyī), فِي ظَنِّي (fī ẓannī)
- Armenian: իմ կարծիքով (im karcikʿov), ըստ իս (əst is)
- Bulgarian: според мен (spored men), по мое мнение (po moe mnenie), по моему (po moemu)
- Catalan: segons el meu parer, al meu entendre
- Chinese:
- Mandarin: 對我來說 (zh), 对我来说 (zh) (duì wǒ lái shuō), 依我看 (zh) (yī wǒ kàn), 在我看來, 在我看来 (zài wǒ kàn lái)
- Czech: podle mého názoru, podle mě, podle mého mínění
- Danish: efter min mening (da)
- Dutch: naar mijn mening, mijns inziens
- Esperanto: miaopinie
- Finnish: (minun) mielestäni
- French: à mon avis (fr), d'après moi, selon moi
- German: ich bin der Meinung, meiner Meinung nach, meines Erachtens (de)
- Greek: κατά τη γνώμη μου (katá ti gnómi mou)
- Hebrew: לדעתי (leda'atí)
- Hungarian: véleményem szerint, szerintem
- Indonesian: menurut pendapat saya
- Irish: dar liom, dar liomsa (emphatic), is dóigh liom
|
|
- Italian: secondo me
- Japanese: 私見では (しけんでは, shiken dewa), 管見では (kanken de wa)
- Korean: 내 생각엔 (nae saenggagen)
- Lithuanian: mano nuomone
- Norwegian:
- Bokmål: etter min mening
- Polish: moim zdaniem (pl), w mojej opinii, według mnie, po mojemu, na mój rozum, w moim przekonaniu, w moim odczuciu, w moim odbiorze, w moich oczach (pl)
- Portuguese: na minha opinião
- Romanian: în opinia mea, după părerea mea
- Russian: по-мо́ему (ru) (po-mójemu), по моему́ мне́нию (po mojemú mnéniju)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Spanish: en mi opinión
- Swedish: i min mening
- Turkish: bence (tr), bana göre, fikrimce
- Ukrainian: на мою думку (na moju dumku), як на мене (jak na mene)
- Vietnamese: theo tôi, theo tôi nghĩ, theo mình, theo mình nghĩ
- Welsh: yn fy marn i
- Yakut: мин санаабар (min sanaabar)
- Zulu: please add this translation if you can
|
