jänistää

Finnish

Etymology

jänis +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjænistæːˣ/, [ˈjænis̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -ænistæː
• Syllabification^(key): jä‧nis‧tää

Verb

jänistää

1. To chicken out, lose courage.

Conjugation

Inflection of jänistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jänistän	en jänistä	1st sing.	olen jänistänyt	en ole jänistänyt
2nd sing.		jänistät	et jänistä	2nd sing.	olet jänistänyt	et ole jänistänyt
3rd sing.		jänistää	ei jänistä	3rd sing.	on jänistänyt	ei ole jänistänyt
1st plur.		jänistämme	emme jänistä	1st plur.	olemme jänistäneet	emme ole jänistäneet
2nd plur.		jänistätte	ette jänistä	2nd plur.	olette jänistäneet	ette ole jänistäneet
3rd plur.		jänistävät	eivät jänistä	3rd plur.	ovat jänistäneet	eivät ole jänistäneet
passive		jänistetään	ei jänistetä	passive	on jänistetty	ei ole jänistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jänistin	en jänistänyt	1st sing.	olin jänistänyt	en ollut jänistänyt
2nd sing.		jänistit	et jänistänyt	2nd sing.	olit jänistänyt	et ollut jänistänyt
3rd sing.		jänisti	ei jänistänyt	3rd sing.	oli jänistänyt	ei ollut jänistänyt
1st plur.		jänistimme	emme jänistäneet	1st plur.	olimme jänistäneet	emme olleet jänistäneet
2nd plur.		jänistitte	ette jänistäneet	2nd plur.	olitte jänistäneet	ette olleet jänistäneet
3rd plur.		jänistivät	eivät jänistäneet	3rd plur.	olivat jänistäneet	eivät olleet jänistäneet
passive		jänistettiin	ei jänistetty	passive	oli jänistetty	ei ollut jänistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jänistäisin	en jänistäisi	1st sing.	olisin jänistänyt	en olisi jänistänyt
2nd sing.		jänistäisit	et jänistäisi	2nd sing.	olisit jänistänyt	et olisi jänistänyt
3rd sing.		jänistäisi	ei jänistäisi	3rd sing.	olisi jänistänyt	ei olisi jänistänyt
1st plur.		jänistäisimme	emme jänistäisi	1st plur.	olisimme jänistäneet	emme olisi jänistäneet
2nd plur.		jänistäisitte	ette jänistäisi	2nd plur.	olisitte jänistäneet	ette olisi jänistäneet
3rd plur.		jänistäisivät	eivät jänistäisi	3rd plur.	olisivat jänistäneet	eivät olisi jänistäneet
passive		jänistettäisiin	ei jänistettäisi	passive	olisi jänistetty	ei olisi jänistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jänistä	älä jänistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jänistäköön	älköön jänistäkö	3rd sing.	olkoon jänistänyt	älköön olko jänistänyt
1st plur.		jänistäkäämme	älkäämme jänistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jänistäkää	älkää jänistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jänistäkööt	älkööt jänistäkö	3rd plur.	olkoot jänistäneet	älkööt olko jänistäneet
passive		jänistettäköön	älköön jänistettäkö	passive	olkoon jänistetty	älköön olko jänistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jänistänen	en jänistäne	1st sing.	lienen jänistänyt	en liene jänistänyt
2nd sing.		jänistänet	et jänistäne	2nd sing.	lienet jänistänyt	et liene jänistänyt
3rd sing.		jänistänee	ei jänistäne	3rd sing.	lienee jänistänyt	ei liene jänistänyt
1st plur.		jänistänemme	emme jänistäne	1st plur.	lienemme jänistäneet	emme liene jänistäneet
2nd plur.		jänistänette	ette jänistäne	2nd plur.	lienette jänistäneet	ette liene jänistäneet
3rd plur.		jänistänevät	eivät jänistäne	3rd plur.	lienevät jänistäneet	eivät liene jänistäneet
passive		jänistettäneen	ei jänistettäne	passive	lienee jänistetty	ei liene jänistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jänistää		present	jänistävä	jänistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jänistääkseni jänistääksemme 2nd jänistääksesi jänistääksenne 3rd jänistääkseen jänistääksensä		past	jänistänyt	jänistetty
2nd	inessive2	jänistäessä	jänistettäessä	agent4	jänistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jänistäessäni jänistäessämme 2nd jänistäessäsi jänistäessänne 3rd jänistäessään jänistäessänsä		negative	jänistämätön
	instructive	jänistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jänistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jänistämässä	—
	elative	jänistämästä	—
	illative	jänistämään	—
	adessive	jänistämällä	—
	abessive	jänistämättä	—
	instructive	jänistämän	jänistettämän
4th3	verbal noun	jänistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jänistämäisilläni jänistämäisillämme 2nd jänistämäisilläsi jänistämäisillänne 3rd jänistämäisillään jänistämäisillänsä

Derived terms

• jänistys

 

Further reading

• “jänistää”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From jänis (“hare”) +‎ -stää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjænistæː/, [ˈjænis̠tæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjænistæː/, [ˈjæniʃtæː]
• Rhymes: -ænistæː
• Hyphenation: jä‧nis‧tää

Verb

jänistää

1. (intransitive) to hunt hares

Conjugation

Conjugation of jänistää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jänissän	en jänissä	1st singular	oon jänistänt, oon jänistänyt	en oo jänistänt, en oo jänistänyt
2nd singular	jänissät	et jänissä	2nd singular	oot jänistänt, oot jänistänyt	et oo jänistänt, et oo jänistänyt
3rd singular	jänistää	ei jänissä	3rd singular	ono jänistänt, ono jänistänyt	ei oo jänistänt, ei oo jänistänyt
1st plural	jänissämmä	emmä jänissä	1st plural	oomma jänistänneet	emmä oo jänistänneet
2nd plural	jänissättä	että jänissä	2nd plural	ootta jänistänneet	että oo jänistänneet
3rd plural	jänistäät1), jänistävät2), jänissettää	evät jänissä, ei jänissetä	3rd plural	ovat jänistänneet	evät oo jänistänneet, ei oo jänissetty
impersonal	jänissettää	ei jänissetä	impersonal	ono jänissetty	ei oo jänissetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jänissin	en jänistänt, en jänistänyt	1st singular	olin jänistänt, olin jänistänyt	en olt jänistänt, en olt jänistänyt
2nd singular	jänissit	et jänistänt, et jänistänyt	2nd singular	olit jänistänt, olit jänistänyt	et olt jänistänt, et olt jänistänyt
3rd singular	jänisti	ei jänistänt, ei jänistänyt	3rd singular	oli jänistänt, oli jänistänyt	ei olt jänistänt, ei olt jänistänyt
1st plural	jänissimmä	emmä jänistänneet	1st plural	olimma jänistänneet	emmä olleet jänistänneet
2nd plural	jänissittä	että jänistänneet	2nd plural	olitta jänistänneet	että olleet jänistänneet
3rd plural	jänistiit1), jänistivät2), jänissettii	evät jänistänneet, ei jänissetty	3rd plural	olivat jänistänneet	evät olleet jänistänneet, ei olt jänissetty
impersonal	jänissettii	ei jänissetty	impersonal	oli jänissetty	ei olt jänissetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jänistäisin	en jänistäis	1st singular	olisin jänistänt, olisin jänistänyt	en olis jänistänt, en olis jänistänyt
2nd singular	jänistäisit, jänistäist1)	et jänistäis	2nd singular	olisit jänistänt, olisit jänistänyt	et olis jänistänt, et olis jänistänyt
3rd singular	jänistäis	ei jänistäis	3rd singular	olis jänistänt, olis jänistänyt	ei olis jänistänt, ei olis jänistänyt
1st plural	jänistäisimmä	emmä jänistäis	1st plural	olisimma jänistänneet	emmä olis jänistänneet
2nd plural	jänistäisittä	että jänistäis	2nd plural	olisitta jänistänneet	että olis jänistänneet
3rd plural	jänistäisiit1), jänistäisivät2), jänissettäis	evät jänistäis, ei jänissettäis	3rd plural	olisivat jänistänneet	evät olis jänistänneet, ei olis jänissetty
impersonal	jänissettäis	ei jänissettäis	impersonal	olis jänissetty	ei olis jänissetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	jänissä	elä jänissä	2nd singular	oo jänistänt, oo jänistänyt	elä oo jänistänt, elä oo jänistänyt
3rd singular	jänistäkköö	elköö jänistäkö	3rd singular	olkoo jänistänt, olkoo jänistänyt	elköö olko jänistänt, elköö olko jänistänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jänistäkkää	elkää jänistäkö	2nd plural	olkaa jänistänneet	elkää olko jänistänneet
3rd plural	jänistäkkööt	elkööt jänistäkö, elköö jänissettäkö	3rd plural	olkoot jänistänneet	elkööt olko jänistänneet, elköö olko jänissetty
impersonal	jänissettäköö	elköö jänissettäkö	impersonal	olkoo jänissetty	elköö olko jänissetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jänistänen	en jänistäne
2nd singular	jänistänet	et jänistäne
3rd singular	jänistännöö	ei jänistäne
1st plural	jänistänemmä	emmä jänistäne
2nd plural	jänistänettä	että jänistäne
3rd plural	jänistännööt	evät jänistäne, ei jänissettäne
impersonal	jänissettänöö	ei jänissettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jänistää	present	jänistävä	jänissettävä
2nd	inessive	jänistäes	past	jänistänt, jänistänyt	jänissetty
	instructive	jänistäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jänistäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	jänistämmää
	inessive	jänistämäs
	elative	jänistämäst
	abessive	jänistämätä
4th	nominative	jänistämiin
	partitive	jänistämistä, jänistämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 703