käännös

Finnish

Etymology

kääntää (“to turn; translate”) +‎ -ös. In the sense "translation", coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1826.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæːnːøs/, [ˈk̟æːnːø̞s̠]
• Rhymes: -æːnːøs
• Syllabification^(key): kään‧nös

Noun

käännös

1. turn (change of direction or orientation)
2. (music) inversion
3. (military) face

   käännös oikeaan päin! ― right face!

4. (nautical) tacking (act of changing tack)
5. translation (conversion of text from one language to another)
6. (computing) compilation (translation of source code into object code)

Declension

Inflection of käännös (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		käännös	käännökset
genitive		käännöksen	käännösten käännöksien
partitive		käännöstä	käännöksiä
illative		käännökseen	käännöksiin
		singular	plural
nominative		käännös	käännökset
accusative	nom.	käännös	käännökset
	gen.	käännöksen
genitive		käännöksen	käännösten käännöksien
partitive		käännöstä	käännöksiä
inessive		käännöksessä	käännöksissä
elative		käännöksestä	käännöksistä
illative		käännökseen	käännöksiin
adessive		käännöksellä	käännöksillä
ablative		käännökseltä	käännöksiltä
allative		käännökselle	käännöksille
essive		käännöksenä	käännöksinä
translative		käännökseksi	käännöksiksi
abessive		käännöksettä	käännöksittä
instructive		—	käännöksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of käännös (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative käännökseni käännökseni accusative nom. käännökseni käännökseni gen. käännökseni genitive käännökseni käännösteni käännöksieni partitive käännöstäni käännöksiäni inessive käännöksessäni käännöksissäni elative käännöksestäni käännöksistäni illative käännökseeni käännöksiini adessive käännökselläni käännöksilläni ablative käännökseltäni käännöksiltäni allative käännökselleni käännöksilleni essive käännöksenäni käännöksinäni translative käännöksekseni käännöksikseni abessive käännöksettäni käännöksittäni instructive — — comitative — käännöksineni second-person singular possessor singular plural nominative käännöksesi käännöksesi accusative nom. käännöksesi käännöksesi gen. käännöksesi genitive käännöksesi käännöstesi käännöksiesi partitive käännöstäsi käännöksiäsi inessive käännöksessäsi käännöksissäsi elative käännöksestäsi käännöksistäsi illative käännökseesi käännöksiisi adessive käännökselläsi käännöksilläsi ablative käännökseltäsi käännöksiltäsi allative käännöksellesi käännöksillesi essive käännöksenäsi käännöksinäsi translative käännökseksesi käännöksiksesi abessive käännöksettäsi käännöksittäsi instructive — — comitative — käännöksinesi first-person plural possessor singular plural nominative käännöksemme käännöksemme accusative nom. käännöksemme käännöksemme gen. käännöksemme genitive käännöksemme käännöstemme käännöksiemme partitive käännöstämme käännöksiämme inessive käännöksessämme käännöksissämme elative käännöksestämme käännöksistämme illative käännökseemme käännöksiimme adessive käännöksellämme käännöksillämme ablative käännökseltämme käännöksiltämme allative käännöksellemme käännöksillemme essive käännöksenämme käännöksinämme translative käännökseksemme käännöksiksemme abessive käännöksettämme käännöksittämme instructive — — comitative — käännöksinemme second-person plural possessor singular plural nominative käännöksenne käännöksenne accusative nom. käännöksenne käännöksenne gen. käännöksenne genitive käännöksenne käännöstenne käännöksienne partitive käännöstänne käännöksiänne inessive käännöksessänne käännöksissänne elative käännöksestänne käännöksistänne illative käännökseenne käännöksiinne adessive käännöksellänne käännöksillänne ablative käännökseltänne käännöksiltänne allative käännöksellenne käännöksillenne essive käännöksenänne käännöksinänne translative käännökseksenne käännöksiksenne abessive käännöksettänne käännöksittänne instructive — — comitative — käännöksinenne third-person possessor singular plural nominative käännöksensä käännöksensä accusative nom. käännöksensä käännöksensä gen. käännöksensä genitive käännöksensä käännöstensä käännöksiensä partitive käännöstään käännöstänsä käännöksiään käännöksiänsä inessive käännöksessään käännöksessänsä käännöksissään käännöksissänsä elative käännöksestään käännöksestänsä käännöksistään käännöksistänsä illative käännökseensä käännöksiinsä adessive käännöksellään käännöksellänsä käännöksillään käännöksillänsä ablative käännökseltään käännökseltänsä käännöksiltään käännöksiltänsä allative käännökselleen käännöksellensä käännöksilleen käännöksillensä essive käännöksenään käännöksenänsä käännöksinään käännöksinänsä translative käännöksekseen käännökseksensä käännöksikseen käännöksiksensä abessive käännöksettään käännöksettänsä käännöksittään käännöksittänsä instructive — — comitative — käännöksineen käännöksinensä

Derived terms

compounds

• aurakäännös
• esikäännös
• eskimokäännös
• etuosakäännös
• jäniskäännös
• konekäännös
• käsijarrukäännös
• käännösaika
• käännösharjoitus
• käännöskieli
• käännöskirja
• käännöskirjallisuus
• käännöskoe
• käännöskukkanen
• käännöslaina
• käännösmuisti
• käännöspalkkio
• käännösromaani
• käännöstehtävä
• käännösteksti
• käännöstiede
• käännöstoimisto
• käännöstyö
• käännösvastine
• käännösvirhe
• lappalaiskäännös
• lehmänkäännös
• luisukäännös
• lyhytkäännös
• myötäkäännös
• napaisuuskäännös
• proosakäännös
• raakakäännös
• raamatunkäännös
• romaanikäännös
• runokäännös
• septimikäännös
• simultaanikäännös
• takaisinkäännös
• takaosakäännös
• täyskäännös
• U-käännös
• ulkokäännös
• vastakäännös
• äkkikäännös

 

Related terms

• kääntäjä

Further reading

• “käännös”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Anagrams

• näkönsä

Ingrian

Etymology

From kääntää (“to translate”) +‎ -ös. Akin to Finnish käännös.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkæːnːøs/, [ˈkæːnːø̞̆z̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkæːnːøs/, [ˈkæːnːø̞ʒ̥]
• Rhymes: -æːnːøs
• Hyphenation: kään‧nös

Noun

käännös

1. translation
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 1:

     Iƶoran keelen käännös ono vahvissettu oblonos.

     The Ingrian language translation is validated in the oblono.

Declension

Declension of käännös (type 2/petos, no gradation)
	singular	plural
nominative	käännös	käännökset
genitive	käännöksen	käännöksiin
partitive	käännöstä, käännöst	käännöksiä
illative	käännöksee	käännöksii
inessive	käännöksees	käännöksiis
elative	käännöksest	käännöksist
allative	käännökselle	käännöksille
adessive	käännökseel	käännöksiil
ablative	käännökselt	käännöksilt
translative	käännökseks	käännöksiks
essive	käännöksennä, käännökseen	käännöksinnä, käännöksiin
exessive1)	käännöksent	käännöksint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.