kök

See also: Appendix:Variations of "kok"

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		көк
Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): [cœc]

• Audio (Baku):

  (file)

Etymology 1

From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).

Adjective

kök (comparative daha kök, superlative ən kök)

1. stout, fat, thick (of people)

   Synonyms: see Thesaurus:kök

Descendants

• → Khalaj: kök
• → Talysh: kok

Etymology 2

From Proto-Turkic *kök (“root”). Cognate with Chuvash кӑк (kăk, “root, base”).

Noun

kök (definite accusative kökü, plural köklər)

1. (botany, anatomy, figuratively, arithmetic, mathematical analysis, computing) root
2. (grammar) stem
3. carrot

   Synonyms: yerkökü, kəşir

Declension

Declension of kök

	singular	plural
nominative	kök	köklər
definite accusative	kökü	kökləri
dative	kökə	köklərə
locative	kökdə	köklərdə
ablative	kökdən	köklərdən
definite genitive	kökün	köklərin

Possessive forms of kök

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	köküm	köklərim
sənin (“your”)	kökün	köklərin
onun (“his/her/its”)	kökü	kökləri
bizim (“our”)	kökümüz	köklərimiz
sizin (“your”)	kökünüz	kökləriniz
onların (“their”)	kökü or kökləri	kökləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	kökümü	köklərimi
sənin (“your”)	kökünü	köklərini
onun (“his/her/its”)	kökünü	köklərini
bizim (“our”)	kökümüzü	köklərimizi
sizin (“your”)	kökünüzü	köklərinizi
onların (“their”)	kökünü or köklərini	köklərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	kökümə	köklərimə
sənin (“your”)	kökünə	köklərinə
onun (“his/her/its”)	kökünə	köklərinə
bizim (“our”)	kökümüzə	köklərimizə
sizin (“your”)	kökünüzə	köklərinizə
onların (“their”)	kökünə or köklərinə	köklərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	kökümdə	köklərimdə
sənin (“your”)	kökündə	köklərində
onun (“his/her/its”)	kökündə	köklərində
bizim (“our”)	kökümüzdə	köklərimizdə
sizin (“your”)	kökünüzdə	köklərinizdə
onların (“their”)	kökündə or köklərində	köklərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	kökümdən	köklərimdən
sənin (“your”)	kökündən	köklərindən
onun (“his/her/its”)	kökündən	köklərindən
bizim (“our”)	kökümüzdən	köklərimizdən
sizin (“your”)	kökünüzdən	köklərinizdən
onların (“their”)	kökündən or köklərindən	köklərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	kökümün	köklərimin
sənin (“your”)	kökünün	köklərinin
onun (“his/her/its”)	kökünün	köklərinin
bizim (“our”)	kökümüzün	köklərimizin
sizin (“your”)	kökünüzün	köklərinizin
onların (“their”)	kökünün or köklərinin	köklərinin

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “kök”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb, pages 747-748

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kȫk.

Noun

kök

1. sky, high, heavens
2. sky blue

Declension

Declension of kök

	singular	plural
nominative	kök	kökler
genitive	kökniñ	köklerniñ
dative	kökke	köklerge
accusative	kökni	köklerni
locative	kökte	köklerde
ablative	kökten	köklerden

References

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[3], Simferopol: Dolya, →ISBN
• “kök”, in Luğatçıq (in Russian)

Gagauz

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوكْ (kök), from Proto-Turkic *kök. Compare Turkish kök, Azerbaijani kök.

Pronunciation

• IPA^(key): /cøc/

Noun

kök (definite accusative kökü, plural köklär)

1. root (plant part)

Declension

Declension of kök

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	kök	köklär
definite accusative (belirtme)	kökü	kökleri
dative (yönelme)	kökä	köklerä
locative (bulunma)	köktä	köklerdä
ablative (çıkma)	köktän	köklerdän
genitive (tamlayan)	kökün	köklerin

Further reading

• Mavrodi M. F., editor (2019), Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 51
• Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 104

Khalaj

Perso-Arabic		کؤک

Etymology

Borrowed from Azerbaijani kök.

Pronunciation

• (Talxâbî) IPA^(key): [køk]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [kœk]

Adjective

kök (comparative köktər)

1. thick

   Synonyms: çâq, yəkkə, yoğun

   Antonym: harqân

References

• Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1971), Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN

Swedish

ett kök

Etymology

From Old Swedish kökia, borrowed from Middle Low German köke, koke, kokene, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna (“kitchen; cuisine”), from coquō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).

Replaced native stekarehus/stekarahus and eldhus, from which came the switch to the neuter gender. (The Old Swedish word was feminine like the Middle Low German word that it was borrowed from.) Cognate with English kitchen, German Küche, and French cuisine.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕøːk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -øːk

Noun

kök n

1. a kitchen

   Jag står i köket och lagar mat

   I am [stand] in the kitchen cooking

   Står (“stand”) sounds slightly more fluent than är (“am”) here, but both work.

   Ikea-kök

   IKEA kitchen

2. a cuisine

   italienska köket

   Italian cuisine

   (literally, “the Italian kitchen”)

   Often lexicalized with "italienska köket" instead of "det italienska köket," for example. See den.

3. (chiefly in compounds) a portable cooking apparatus, a stove

   fotogenkök

   kerosene stove

   spritkök

   spirit stove

   stormkök

   camping [storm] stove

Declension

Declension of kök

		nominative	genitive
singular	indefinite	kök	köks
	definite	köket	kökets
plural	indefinite	kök	köks
	definite	köken	kökens

Related terms

• fältkök
• gasolkök
• gatukök
• kokvrå
• köksgolv
• köksinredning
• kökslåda
• kökspiga
• köksskåp
• kökssoffa
• köksspis
• köksutrustning
• köksö
• rum och kök
• skolkök
• soppkök
• spritkök
• storkök
• ångkök

Descendants

• → Finnish: kyökki

See also

• diska (“wash (dishes); do the dishes”)
• diskbänk (“kitchen sink countertop”)
• diskho (“kitchen sink”)
• frys (“freezer”)
• kyl (“fridge”)
• kylskåp (“refrigerator”)
• köksbänk (“countertop”)
• laga (“cook”)
• matlagning (“cooking”)
• spis (“stove”)

References

• “kök”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “kök”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)

Turkish

ağaç kökleri

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish كوك (kök, “root”), from Proto-Turkic *kök (“root”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈcøc/, [cʰø̞c]

• Audio:

  (file)

Noun

kök (definite accusative kökü, plural kökler)

1. (botany) root
2. (arithmetic) root
3. (figurative) root, cause, origin
4. (physiology) root

Declension

Declension of kök

singular plural nominative kök kökler definite accusative kökü kökleri dative köke köklere locative kökte köklerde ablative kökten köklerden genitive kökün köklerin Possessive forms nominative singular plural 1st singular köküm köklerim 2nd singular kökün köklerin 3rd singular kökü kökleri 1st plural kökümüz köklerimiz 2nd plural kökünüz kökleriniz 3rd plural kökleri kökleri definite accusative singular plural 1st singular kökümü köklerimi 2nd singular kökünü köklerini 3rd singular kökünü köklerini 1st plural kökümüzü köklerimizi 2nd plural kökünüzü köklerinizi 3rd plural köklerini köklerini dative singular plural 1st singular köküme köklerime 2nd singular köküne köklerine 3rd singular köküne köklerine 1st plural kökümüze köklerimize 2nd plural kökünüze köklerinize 3rd plural köklerine köklerine locative singular plural 1st singular kökümde köklerimde 2nd singular kökünde köklerinde 3rd singular kökünde köklerinde 1st plural kökümüzde köklerimizde 2nd plural kökünüzde köklerinizde 3rd plural köklerinde köklerinde ablative singular plural 1st singular kökümden köklerimden 2nd singular kökünden köklerinden 3rd singular kökünden köklerinden 1st plural kökümüzden köklerimizden 2nd plural kökünüzden köklerinizden 3rd plural köklerinden köklerinden genitive singular plural 1st singular kökümün köklerimin 2nd singular kökünün köklerinin 3rd singular kökünün köklerinin 1st plural kökümüzün köklerimizin 2nd plural kökünüzün köklerinizin 3rd plural köklerinin köklerinin

Derived terms

• karekök
• kök almak
• kök bacaklılar
• kök bilgisi
• kök boyası
• kök doğrayıcısı
• kök hücre
• kök işareti
• kök kaplama
• kök kelime
• kök kırmızısı
• kök kurdu
• kök mantar
• kök örnek
• kök salmak
• kök sap
• kök sökmek
• kökboyası
• kökçü
• kökçük
• köken
• köklemek
• köklenmek
• kökleşmek
• köklü
• köksel
• köksü
• köksüz
• kökten
• kökteş
• kökünü kazımak

Further reading

• “kök”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “kök”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “kök”, in Nişanyan Sözlük