kurwa

See also: kurwą, kùrwa, kùrwą, and kùrwã

Hausa

Pronunciation

• IPA^(key): /kùɽ.wáː/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [kʷʊ̀ɽ.wáː]

Noun

kùrwā f (possessed form kùrwar̃)

1. soul

Lithuanian

Interjection

kurwa

1. alternative form of kurva

Polish

Alternative forms

• kurew (archaic, dialectal)
• k*rwa, k**wa, k***a (censored)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *kùrъ

Proto-Indo-European *-uh₂

Proto-Balto-Slavic *-ūˀ

Proto-Slavic *-y

Proto-Slavic *kury

Polish kurwa

Inherited from Proto-Slavic *kury.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈkur.va/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): [ˈkur.va]
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): [ˈkur.va]

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Audio 3:

  (file)

• Rhymes: -urva
• Syllabification: kur‧wa

Noun

kurwa f (diminutive kurewka, augmentative kurwisko, related adjective kurewski)

1. (vulgar) prostitute, whore

   Synonyms: see Thesaurus:prostytutka

2. (offensive, vulgar) bitch, slut, whore; term of abuse for women

   Synonyms: cichodajka, dupodajka, jawnogrzesznica, ladacznica, lafirynda, latawica, ruchawica, suka, szmata, wszetecznica, wywłoka, zdzira

   • 16th century, Jan Kochanowski, Na matematyka‎^[1]:

     Ziemię pomierzył i głębokie morze, / Wie, jako wstają i zachodzą zorze, / Wiatrom rozumie, praktykuje komu — / A sam nie widzi, że ma kurwę w domu.

     He has measured the earth and the deep seas, / He knows how the dawn rises and fades, / He knows the winds, he gives practice, / But he does not see that he has a whore at home.

3. (offensive, vulgar) loathsome person, especially one who is unprincipled; someone who lacks integrity; gender-neutral

   Synonyms: łajdak, sprzedawczyk, nikczemnik, palant, dupek, chuj

4. (Kuyavia, Near Masovian, agriculture) part of a field unsown from inattention or negligence

Declension

Declension of kurwa

	singular	plural
nominative	kurwa	kurwy
genitive	kurwy	kurew/kurw
dative	kurwie	kurwom
accusative	kurwę	kurwy
instrumental	kurwą	kurwami
locative	kurwie	kurwach
vocative	kurwo	kurwy

Derived terms

adjectives

• kurewski
• kurwi
• kurwowaty
• kurwujący
• podkurwiony
• przekurwiony
• przykurwiony
• rozkurwiony
• skurwiały
• wkurwiający
• wkurwiony
• zakurwiony

adverbs

• kurewsko
• na pełnej kurwie
• od kurwy
• w kurwę
• wykurwiście

interjections

• do kurwy nędzy
• kurde
• kurna
• kurna chata
• kurna Olek
• kurwa mać
• kurwa twoja mać była
• kuźwa

nouns

• biurwa
• kurewstwo
• kurwiarz
• kurwiarzstwo
• kurwiątko
• kurwica
• kurwidołek
• kurwie macierze syn
• kurwię
• kurwik
• kurwisko
• kurwiszcze
• kurwiszon
• podkurw
• pokurw
• rozkurw
• skurwiel
• skurwysyn
• wkurw
• zakurw

verbs

• dokurwić pf, dokurwiać impf
• kurwić impf
• kurwieć impf
• kurwować impf
• nadkurwić pf, nadkurwiać impf
• nakurwić pf, nakurwiać impf
• naodkurwiać pf
• naokurwiać pf
• naprzekurwiać pf
• narozkurwiać pf
• nawkurwiać pf
• odkurwić pf, odkurwiać impf
• okurwić pf, okurwiać impf
• podkurwić pf, podkurwiać impf
• podokurwiać pf
• pokurwić pf, pokurwiać impf
• ponakurwiać pf
• poodkurwiać pf
• pookurwiać pf
• popodkurwiać pf
• poprzekurwiać pf
• poprzykurwiać pf
• porozkurwiać pf
• poskurwiać pf
• powkurwiać pf
• pozakurwiać pf
• przekurwić pf, przekurwiać impf
• przykurwić pf, przykurwiać impf
• rozkurwić pf, rozkurwiać impf
• skurwić pf, skurwiać impf
• ukurwić pf, ukurwiać impf
• wkurwić pf, wkurwiać impf
• wykurwić pf, wykurwiać impf
• zakurwić pf, zakurwiać impf

Descendants

• → Yiddish: קורווע (kurve)

Interjection

kurwa

1. (vulgar) fuck!, shit!, damn!

   Kurwa, mówiłem, żebyś tego nie ruszał! ― Fuck! I told you not to touch this!

2. (vulgar) used as an intensifier

   Do każdej pierdółki potrzebna jest zgoda kierownika? To już jest, kurwa, jakiś absurd. ― You need the manager's approval even for the most trivial shit? That's just fucking absurd.

3. (vulgar) used as a filler

   Tomasz, kurwa, zamknij kibel! ― Tomasz, close the fucking toilet!

See also

• słowo na K

Further reading

• “kurwa”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “kurwa”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Władysław Matlakowski (1892), “kurwa”, in Słownik wyrazów ludowych zebranych w Czerskiem i na Kujawach (in Polish), Kraków: nakł. Akademii Umiejętności; Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem A. M. Kosterkiewicza, page 10

Upper Sorbian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *kùrъ

Proto-Indo-European *-uh₂

Proto-Balto-Slavic *-ūˀ

Proto-Slavic *-y

Proto-Slavic *kùry

Upper Sorbian kurwa

Inherited from Proto-Slavic *kùry.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʀ.wa/
• Rhymes: -uʀwa
• Syllabification: kur‧wa

Noun

kurwa f (male equivalent kurwar, diminutive kurwička)

1. whore, prostitute, bitch

Declension

Declension of kurwa (feminine hard stem)

	singular	dual	plural
nominative	kurwa	kurwje	kurwy
genitive	kurwy	kurwow	kurwow
dative	kurwje	kurwomaj	kurwam
accusative	kurwu	kurwje	kurwy
instrumental	kurwu	kurwomaj	kurwami
locative	kurwje	kurwomaj	kurwach
vocative	kurwa	kurwje	kurwy

Derived terms

nouns

• kurwička f

verbs

• kurwarić impf
• kurwić impf

References

• “kurwa” in Soblex