lịch

See also: Appendix:Variations of "lich"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lïk̟̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [lɨt̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [lɨt̚˨˩˨]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 曆.

Noun

lịch (classifier cuốn, quyển)

1. a calendar
2. a timetable or schedule with specific dates rather than days of the week

   lịch học/làm việc ― a learning/work schedule

Derived terms

• âm lịch
• bóc lịch
• dương lịch
• lên lịch
• lịch âm
• lịch dương
• lịch pháp
• lịch ta
• lịch tây
• lịch trình
• tân lịch
• xếp lịch

Etymology 2

Romanization

lịch

1. Sino-Vietnamese reading of 歷

Derived terms

• du lịch
• lịch đại
• lịch lãm
• lịch sử
• lịch sự
• lịch thiệp
• lịch trình

Etymology 3

Noun

lịch (classifier con)

1. Central Vietnam and Southern Vietnam form of lệch (“eel of the genus Pisodonophis”)

   Con lươn, con lịch, con chình;
   Ba con dưới nước cái mình trơn u.

   The spiny eel, the snake-eel, the freshwater eel;
   All three dwell underwater and are smooth-bodied

Etymology 4

Adjective

lịch

1. Southern Vietnam form of lệch (“inclined; uneven; aberrant”)