lennellä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lendeldäk, equivalent to lentää (“to fly”) +‎ -ella (frequentative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlenːelːæˣ/, [ˈle̞nːe̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -enːelːæ
• Syllabification^(key): len‧nel‧lä

Verb

lennellä

1. to fly around; to fly back and forth at least seemingly aimlessly

Conjugation

Inflection of lennellä (Kotus type 67*J/tulla, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lentelen	en lentele	1st sing.	olen lennellyt	en ole lennellyt
2nd sing.		lentelet	et lentele	2nd sing.	olet lennellyt	et ole lennellyt
3rd sing.		lentelee	ei lentele	3rd sing.	on lennellyt	ei ole lennellyt
1st plur.		lentelemme	emme lentele	1st plur.	olemme lennelleet	emme ole lennelleet
2nd plur.		lentelette	ette lentele	2nd plur.	olette lennelleet	ette ole lennelleet
3rd plur.		lentelevät	eivät lentele	3rd plur.	ovat lennelleet	eivät ole lennelleet
passive		lennellään	ei lennellä	passive	on lennelty	ei ole lennelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lentelin	en lennellyt	1st sing.	olin lennellyt	en ollut lennellyt
2nd sing.		lentelit	et lennellyt	2nd sing.	olit lennellyt	et ollut lennellyt
3rd sing.		lenteli	ei lennellyt	3rd sing.	oli lennellyt	ei ollut lennellyt
1st plur.		lentelimme	emme lennelleet	1st plur.	olimme lennelleet	emme olleet lennelleet
2nd plur.		lentelitte	ette lennelleet	2nd plur.	olitte lennelleet	ette olleet lennelleet
3rd plur.		lentelivät	eivät lennelleet	3rd plur.	olivat lennelleet	eivät olleet lennelleet
passive		lenneltiin	ei lennelty	passive	oli lennelty	ei ollut lennelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lentelisin	en lentelisi	1st sing.	olisin lennellyt	en olisi lennellyt
2nd sing.		lentelisit	et lentelisi	2nd sing.	olisit lennellyt	et olisi lennellyt
3rd sing.		lentelisi	ei lentelisi	3rd sing.	olisi lennellyt	ei olisi lennellyt
1st plur.		lentelisimme	emme lentelisi	1st plur.	olisimme lennelleet	emme olisi lennelleet
2nd plur.		lentelisitte	ette lentelisi	2nd plur.	olisitte lennelleet	ette olisi lennelleet
3rd plur.		lentelisivät	eivät lentelisi	3rd plur.	olisivat lennelleet	eivät olisi lennelleet
passive		lenneltäisiin	ei lenneltäisi	passive	olisi lennelty	ei olisi lennelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lentele	älä lentele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lennelköön	älköön lennelkö	3rd sing.	olkoon lennellyt	älköön olko lennellyt
1st plur.		lennelkäämme	älkäämme lennelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lennelkää	älkää lennelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lennelkööt	älkööt lennelkö	3rd plur.	olkoot lennelleet	älkööt olko lennelleet
passive		lenneltäköön	älköön lenneltäkö	passive	olkoon lennelty	älköön olko lennelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lennellen	en lennelle	1st sing.	lienen lennellyt	en liene lennellyt
2nd sing.		lennellet	et lennelle	2nd sing.	lienet lennellyt	et liene lennellyt
3rd sing.		lennellee	ei lennelle	3rd sing.	lienee lennellyt	ei liene lennellyt
1st plur.		lennellemme	emme lennelle	1st plur.	lienemme lennelleet	emme liene lennelleet
2nd plur.		lennellette	ette lennelle	2nd plur.	lienette lennelleet	ette liene lennelleet
3rd plur.		lennellevät	eivät lennelle	3rd plur.	lienevät lennelleet	eivät liene lennelleet
passive		lenneltäneen	ei lenneltäne	passive	lienee lennelty	ei liene lennelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lennellä		present	lentelevä	lenneltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lennelläkseni lennelläksemme 2nd lennelläksesi lennelläksenne 3rd lennelläkseen lennelläksensä		past	lennellyt	lennelty
2nd	inessive2	lennellessä	lenneltäessä	agent4	lentelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lennellessäni lennellessämme 2nd lennellessäsi lennellessänne 3rd lennellessään lennellessänsä		negative	lentelemätön
	instructive	lennellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lentelemässä	—
	elative	lentelemästä	—
	illative	lentelemään	—
	adessive	lentelemällä	—
	abessive	lentelemättä	—
	instructive	lentelemän	lenneltämän
4th3	verbal noun	lenteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lentelemäisilläni lentelemäisillämme 2nd lentelemäisilläsi lentelemäisillänne 3rd lentelemäisillään lentelemäisillänsä

Derived terms

• lentely

 

Further reading

• “lennellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• lännelle

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *lendeldäk, equivalent to lentää (“to fly”) +‎ -ellä. Cognates include Finnish lennellä and Estonian lennelda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlenːelːæ/, [ˈlʲe̞nːe̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlenːelːæ/, [ˈle̞nːe̞lːæ]
• Rhymes: -enːelː, -enːelːæ
• Hyphenation: len‧nel‧lä

Verb

lennellä

1. (intransitive) to fly around
   • 1915, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1140. Soikkola, Tarinaisi, III2”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[2], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 3-4:

     Lenteli kessoisen päivän, // Sykysyiset yöt pimmiiät,

     She flew around one summer day // Some dark autumn nights.

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Senen lehen avul se haara plodiloin kera ei kerraas toku, a veenost laskiijaa maan päälle, mut enstää kavvan lentelöö vozduhaas.

     With the help of this leaf, this branch with the fruits doesn't descend at once, but slowly descends onto the ground, but first flies in the air for a long time.

Conjugation

Conjugation of lennellä (type 12/kuulla, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lentelen	en lentele	1st singular	oon lennelt, oon lennellyt	en oo lennelt, en oo lennellyt
2nd singular	lentelet	et lentele	2nd singular	oot lennelt, oot lennellyt	et oo lennelt, et oo lennellyt
3rd singular	lentelöö	ei lentele	3rd singular	ono lennelt, ono lennellyt	ei oo lennelt, ei oo lennellyt
1st plural	lentelemmä	emmä lentele	1st plural	oomma lennelleet	emmä oo lennelleet
2nd plural	lentelettä	että lentele	2nd plural	ootta lennelleet	että oo lennelleet
3rd plural	lentelööt1), lentelevät2), lennellää	evät lentele, ei lennellä	3rd plural	ovat lennelleet	evät oo lennelleet, ei oo lennelty
impersonal	lennellää	ei lennellä	impersonal	ono lennelty	ei oo lennelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lentelin	en lennelt, en lennellyt	1st singular	olin lennelt, olin lennellyt	en olt lennelt, en olt lennellyt
2nd singular	lentelit	et lennelt, et lennellyt	2nd singular	olit lennelt, olit lennellyt	et olt lennelt, et olt lennellyt
3rd singular	lenteli	ei lennelt, ei lennellyt	3rd singular	oli lennelt, oli lennellyt	ei olt lennelt, ei olt lennellyt
1st plural	lentelimmä	emmä lennelleet	1st plural	olimma lennelleet	emmä olleet lennelleet
2nd plural	lentelittä	että lennelleet	2nd plural	olitta lennelleet	että olleet lennelleet
3rd plural	lenteliit1), lentelivät2), lenneltii	evät lennelleet, ei lennelty	3rd plural	olivat lennelleet	evät olleet lennelleet, ei olt lennelty
impersonal	lenneltii	ei lennelty	impersonal	oli lennelty	ei olt lennelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lentelisin	en lentelis	1st singular	olisin lennelt, olisin lennellyt	en olis lennelt, en olis lennellyt
2nd singular	lentelisit, lenteliist1)	et lentelis	2nd singular	olisit lennelt, olisit lennellyt	et olis lennelt, et olis lennellyt
3rd singular	lentelis	ei lentelis	3rd singular	olis lennelt, olis lennellyt	ei olis lennelt, ei olis lennellyt
1st plural	lentelisimmä	emmä lentelis	1st plural	olisimma lennelleet	emmä olis lennelleet
2nd plural	lentelisittä	että lentelis	2nd plural	olisitta lennelleet	että olis lennelleet
3rd plural	lentelisiit1), lentelisivät2), lenneltäis	evät lentelis, ei lenneltäis	3rd plural	olisivat lennelleet	evät olis lennelleet, ei olis lennelty
impersonal	lenneltäis	ei lenneltäis	impersonal	olis lennelty	ei olis lennelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lentele	elä lentele	2nd singular	oo lennelt, oo lennellyt	elä oo lennelt, elä oo lennellyt
3rd singular	lennelköö	elköö lennelkö	3rd singular	olkoo lennelt, olkoo lennellyt	elköö olko lennelt, elköö olko lennellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lennelkää	elkää lennelkö	2nd plural	olkaa lennelleet	elkää olko lennelleet
3rd plural	lennelkööt	elkööt lennelkö, elköö lenneltäkö	3rd plural	olkoot lennelleet	elkööt olko lennelleet, elköö olko lennelty
impersonal	lenneltäkköö	elköö lenneltäkö	impersonal	olkoo lennelty	elköö olko lennelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lennellen	en lennelle
2nd singular	lennellet	et lennelle
3rd singular	lennellöö	ei lennelle
1st plural	lennellemmä	emmä lennelle
2nd plural	lennellettä	että lennelle
3rd plural	lennellööt	evät lennelle, ei lenneltäne
impersonal	lenneltännöö	ei lenneltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lennellä	present	lentelevä	lenneltävä
2nd	inessive	lennellees	past	lennelt, lennellyt	lennelty
	instructive	lennellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lennelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lentelömmää
	inessive	lentelömäs
	elative	lentelömäst
	abessive	lentelömätä
4th	nominative	lentelömiin
	partitive	lentelömistä, lentelömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 260