lentää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lentädäk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlentæːˣ/, [ˈle̞n̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -entæː
• Syllabification^(key): len‧tää

Verb

lentää

1. (intransitive, transitive) to fly
2. (intransitive, colloquial) to fall down, plummet

Conjugation

Inflection of lentää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lennän	en lennä	1st sing.	olen lentänyt	en ole lentänyt
2nd sing.		lennät	et lennä	2nd sing.	olet lentänyt	et ole lentänyt
3rd sing.		lentää	ei lennä	3rd sing.	on lentänyt	ei ole lentänyt
1st plur.		lennämme	emme lennä	1st plur.	olemme lentäneet	emme ole lentäneet
2nd plur.		lennätte	ette lennä	2nd plur.	olette lentäneet	ette ole lentäneet
3rd plur.		lentävät	eivät lennä	3rd plur.	ovat lentäneet	eivät ole lentäneet
passive		lennetään	ei lennetä	passive	on lennetty	ei ole lennetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lensin	en lentänyt	1st sing.	olin lentänyt	en ollut lentänyt
2nd sing.		lensit	et lentänyt	2nd sing.	olit lentänyt	et ollut lentänyt
3rd sing.		lensi	ei lentänyt	3rd sing.	oli lentänyt	ei ollut lentänyt
1st plur.		lensimme	emme lentäneet	1st plur.	olimme lentäneet	emme olleet lentäneet
2nd plur.		lensitte	ette lentäneet	2nd plur.	olitte lentäneet	ette olleet lentäneet
3rd plur.		lensivät	eivät lentäneet	3rd plur.	olivat lentäneet	eivät olleet lentäneet
passive		lennettiin	ei lennetty	passive	oli lennetty	ei ollut lennetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lentäisin	en lentäisi	1st sing.	olisin lentänyt	en olisi lentänyt
2nd sing.		lentäisit	et lentäisi	2nd sing.	olisit lentänyt	et olisi lentänyt
3rd sing.		lentäisi	ei lentäisi	3rd sing.	olisi lentänyt	ei olisi lentänyt
1st plur.		lentäisimme	emme lentäisi	1st plur.	olisimme lentäneet	emme olisi lentäneet
2nd plur.		lentäisitte	ette lentäisi	2nd plur.	olisitte lentäneet	ette olisi lentäneet
3rd plur.		lentäisivät	eivät lentäisi	3rd plur.	olisivat lentäneet	eivät olisi lentäneet
passive		lennettäisiin	ei lennettäisi	passive	olisi lennetty	ei olisi lennetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lennä	älä lennä	2nd sing.	ole lentänyt	älä ole lentänyt
3rd sing.		lentäköön	älköön lentäkö	3rd sing.	olkoon lentänyt	älköön olko lentänyt
1st plur.		lentäkäämme	älkäämme lentäkö	1st plur.	olkaamme lentäneet	älkäämme olko lentäneet
2nd plur.		lentäkää	älkää lentäkö	2nd plur.	olkaa lentäneet	älkää olko lentäneet
3rd plur.		lentäkööt	älkööt lentäkö	3rd plur.	olkoot lentäneet	älkööt olko lentäneet
passive		lennettäköön	älköön lennettäkö	passive	olkoon lennetty	älköön olko lennetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lentänen	en lentäne	1st sing.	lienen lentänyt	en liene lentänyt
2nd sing.		lentänet	et lentäne	2nd sing.	lienet lentänyt	et liene lentänyt
3rd sing.		lentänee	ei lentäne	3rd sing.	lienee lentänyt	ei liene lentänyt
1st plur.		lentänemme	emme lentäne	1st plur.	lienemme lentäneet	emme liene lentäneet
2nd plur.		lentänette	ette lentäne	2nd plur.	lienette lentäneet	ette liene lentäneet
3rd plur.		lentänevät	eivät lentäne	3rd plur.	lienevät lentäneet	eivät liene lentäneet
passive		lennettäneen	ei lennettäne	passive	lienee lennetty	ei liene lennetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lentää		present	lentävä	lennettävä
long 1st2		lentääkseen		past	lentänyt	lennetty
2nd	inessive1	lentäessä	lennettäessä	agent1, 3	lentämä
	instructive	lentäen	—	negative	lentämätön
3rd	inessive	lentämässä	—	1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.
	elative	lentämästä	—
	illative	lentämään	—
	adessive	lentämällä	—
	abessive	lentämättä	—
	instructive	lentämän	lennettämän
4th	nominative	lentäminen
	partitive	lentämistä
5th2		lentämäisillään

Synonyms

• (fly): liitää
• (fall down): kaatua
• (fly a plane etc.): ohjata

Derived terms

• nouns: lennin, lento, lentäjä
• verbs: frequentative lennellä, momentane lennähtää, causative lennättää

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *lentädäk. Cognates include Finnish lentää and Estonian lennata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlentæː/, [ˈlʲe̞ntæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlentæː/, [ˈle̞ntæː]
• Rhymes: -entæː
• Hyphenation: len‧tää

Verb

lentää

1. (intransitive) to fly
   • “Pääskölintu päivälintu”‎^[1]:

     Lensi meren selälle // lakkialle laineelle.

     She flew to the back of the sea // To the smooth wave.

   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

     Lentäät nyt linnut.

     The birds are flying now.

Conjugation

Conjugation of lentää (type 3/kyntää, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lennän	en lennä	1st singular	oon lentänt, oon lentänyt	en oo lentänt, en oo lentänyt
2nd singular	lennät	et lennä	2nd singular	oot lentänt, oot lentänyt	et oo lentänt, et oo lentänyt
3rd singular	lentää	ei lennä	3rd singular	ono lentänt, ono lentänyt	ei oo lentänt, ei oo lentänyt
1st plural	lennämmä	emmä lennä	1st plural	oomma lentänneet	emmä oo lentänneet
2nd plural	lennättä	että lennä	2nd plural	ootta lentänneet	että oo lentänneet
3rd plural	lentäät1), lentävät2), lennetää	evät lennä	3rd plural	ovat lentänneet	evät oo lentänneet
impersonal	lennetää	ei lennetä	impersonal	ono lennetty	ei oo lennetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lensin	en lentänt, en lentänyt	1st singular	olin lentänt, olin lentänyt	en olt lentänt, en olt lentänyt
2nd singular	lensit	et lentänt, et lentänyt	2nd singular	olit lentänt, olit lentänyt	et olt lentänt, et olt lentänyt
3rd singular	lensi	ei lentänt, ei lentänyt	3rd singular	oli lentänt, oli lentänyt	ei olt lentänt, ei olt lentänyt
1st plural	lensimmä	emmä lentänneet	1st plural	olimma lentänneet	emmä olleet lentänneet
2nd plural	lensittä	että lentänneet	2nd plural	olitta lentänneet	että olleet lentänneet
3rd plural	lensiit1), lensivät2), lennettii	evät lentänneet	3rd plural	olivat lentänneet	evät olleet lentänneet
impersonal	lennettii	ei lennetty	impersonal	oli lennetty	ei olt lennetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lentäisin	en lentäis	1st singular	olisin lentänt, olisin lentänyt	en olis lentänt, en olis lentänyt
2nd singular	lentäisit, lentäist1)	et lentäis	2nd singular	olisit lentänt, olisit lentänyt	et olis lentänt, et olis lentänyt
3rd singular	lentäis	ei lentäis	3rd singular	olis lentänt, olis lentänyt	ei olis lentänt, ei olis lentänyt
1st plural	lentäisimmä	emmä lentäis	1st plural	olisimma lentänneet	emmä olis lentänneet
2nd plural	lentäisittä	että lentäis	2nd plural	olisitta lentänneet	että olis lentänneet
3rd plural	lentäisiit1), lentäisivät2), lennettäis	evät lentäis	3rd plural	olisivat lentänneet	evät olis lentänneet
impersonal	lennettäis	ei lennettäis	impersonal	olis lennetty	ei olis lennetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lennä	elä lennä	2nd singular	oo lentänt, oo lentänyt	elä oo lentänt, elä oo lentänyt
3rd singular	lentäköö	elköö lentäkö	3rd singular	olkoo lentänt, olkoo lentänyt	elköö olko lentänt, elköö olko lentänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lentäkää	elkää lentäkö	2nd plural	olkaa lentänneet	elkää olko lentänneet
3rd plural	lentäkööt	elkööt lentäkö	3rd plural	olkoot lentänneet	elkööt olko lentänneet
impersonal	lennettäkköö	elköö lennettäkö	impersonal	olkoo lennetty	elköö olko lennetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lentänen	en lentäne
2nd singular	lentänet	et lentäne
3rd singular	lentänöö	ei lentäne
1st plural	lentänemmä	emmä lentäne
2nd plural	lentänettä	että lentäne
3rd plural	lentänööt	evät lentäne
impersonal	lennettännöö	ei lennettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lentää	present	lentävä	lennettävä
2nd	inessive	lentäjees	past	lentänt, lentänyt	lennetty
	instructive	lentäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lentäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lentämää
	inessive	lentämääs
	elative	lentämäst
	abessive	lentämätä
4th	nominative	lentämiin
	partitive	lentämistä, lentämist

Derived terms

• lennellä
• lentiissä
• lentämä
• lentävälaps

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 260