levare

See also: lëvare

Italian

Etymology

From Latin levāre, present active infinitive of levō.

Verb

levare

1. (transitive) to take, take away, take off, move away, remove, have something out
2. (transitive) to raise, put up, lift
3. (transitive) to except

Conjugation

    Conjugation of levare

infinitive	levare
auxiliary verb		avere	gerund		levando
present participle		levante	past participle		levato
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	levo	levi	leva	leviamo	levate	levano
imperfect	levavo	levavi	levava	levavamo	levavate	levavano
past historic	levai	levasti	levò	levammo	levaste	levarono
future	leverò	leverai	leverà	leveremo	leverete	leveranno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	leverei	leveresti	leverebbe	leveremmo	levereste	leverebbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	levi	levi	levi	leviamo	leviate	levino
imperfect	levassi	levassi	levasse	levassimo	levaste	levassero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		leva, non levare	levi	leviamo	levate	levino

Synonyms

• (1) togliere, estrarre, rimuovere, muovere, spostare
• (2) alzare, sollevare
• (3) eccettuare

Derived terms

Derived terms

• allevare
• leva
• levacapsule
• levachiodi
• levanoccioli
• Levante
• levante
• levapunti

• levarsi
• levata
• levatartaro
• levato
• levatrice
• levatura
• rilevare
• sollevare
• levare un lamento
• levare un grido
• levarsi di mezzo
• levare di mezzo
• levare il campo
• levare il disturbo
• levare l'incomodo
• levarsi dai piedi
• levare le mani
• levare le tende
• levare la testa
• levarsi di dosso
• levare l'ancora

Anagrams

• averle
• leverà
• valere
• velare
• velerà

---

Latin

Etymology 1

Inflection of levō (“raise, lift up”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /leˈu̯aː.re/, [ɫ̪ɛˈu̯äːɾɛ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /leˈva.re/, [lɛˈvɑːɾɛ]

Verb

levāre

1. present active infinitive of levō
2. second-person singular present passive imperative of levō
3. second-person singular present passive indicative of levō

Etymology 2

Inflection of lēvō (“smooth, polish”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /leːˈu̯aː.re/, [ɫ̪eːˈu̯äːɾɛ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /leˈva.re/, [lɛˈvɑːɾɛ]

Verb

lēvāre

1. present active infinitive of lēvō

---

Spanish

Verb

levare

1. First-person singular (yo) future subjunctive form of levar.
2. Formal second-person singular (usted) future subjunctive form of levar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) future subjunctive form of levar.