lliurar

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan liurar, from Latin līberāre. Compare Occitan liurar, French livrer, Spanish librar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʎiwˈɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [ʎiwˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

lliurar (first-person singular present lliuro, first-person singular preterite lliurí, past participle lliurat)

1. (transitive) to deliver, to hand over

   Synonym: entregar

2. (transitive) to submit, to subject [+ a (object) = to]
3. (reflexive) to subject oneself [+ a (object) = to], to indulge [+ a (object) = in]

   Synonym: abocar-se

   Era incapaç d'apassionar-se ni de lliurar-se a res.

   He was incapable of getting passionate about or abandoning himself to anything.

Conjugation

    Conjugation of lliurar (first conjugation)

infinitive			lliurar
gerund			lliurant
past participle				masculine		feminine
		singular		lliurat		lliurada
		plural		lliurats		lliurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	lliuro	lliures	lliura	lliurem	lliureu	lliuren
	imperfect	lliurava	lliuraves	lliurava	lliuràvem	lliuràveu	lliuraven
	future	lliuraré	lliuraràs	lliurarà	lliurarem	lliurareu	lliuraran
	preterite	lliurí	lliurares	lliurà	lliuràrem	lliuràreu	lliuraren
	conditional	lliuraria	lliuraries	lliuraria	lliuraríem	lliuraríeu	lliurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	lliuri	lliuris	lliuri	lliurem	lliureu	lliurin
	imperfect	lliurés	lliuressis	lliurés	lliuréssim	lliuréssiu	lliuressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	lliura	lliuri	lliurem	lliureu	lliurin
	negative (no)	—	no lliuris	no lliuri	no lliurem	no lliureu	no lliurin

Derived terms

• lliurament

Related terms

• lliure

References

• “lliurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “lliurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “lliurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “lliurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.