louquear

Galician

Etymology

Etymology tree

Galician louco

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izāre

Old Galician-Portuguese -ear

Galician -ear

Galician louquear

From louco + -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): [lowkeˈaɾ]

Verb

louquear (first-person singular present louqueo, first-person singular preterite louqueei, past participle louqueado)
louquear (first-person singular present louqueio, first-person singular preterite louqueei, past participle louqueado, reintegrationist norm)

1. (intransitive) to do crazy things

   Synonym: tolear

2. (intransitive) to go mad

   Synonym: tolear

Conjugation

    Conjugation of louquear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	louquear
Personal	louquear	louqueares	louquear	louquearmos	louqueardes	louquearen
Gerund
	louqueando
Past participle
Masculine	louqueado			louqueados
Feminine	louqueada			louqueadas
Indicative
Present	louqueo	louqueas	louquea	louqueamos	louqueades	louquean
Imperfect	louqueaba	louqueabas	louqueaba	louqueabamos	louqueabades	louqueaban
Preterite	louqueei	louqueaches	louqueou	louqueamos	louqueastes	louquearon
Pluperfect	louqueara	louquearas	louqueara	louquearamos	louquearades	louquearan
Future	louquearei	louquearás	louqueará	louquearemos	louquearedes	louquearán
Conditional	louquearía	louquearías	louquearía	louqueariamos	louqueariades	louquearían
Subjunctive
Present	louquee	louquees	louquee	louqueemos	louqueedes	louqueen
Imperfect	louquease	louqueases	louquease	louqueásemos	louqueásedes	louqueasen
Future	louquear	louqueares	louquear	louquearmos	louqueardes	louquearen
Imperative
Affirmative		louquea	louquee	louqueemos	louqueade	louqueen
Negative (non)		non louquees	non louquee	non louqueemos	non louqueedes	non louqueen

    Reintegrated conjugation of louquear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	louquear
Personal	louquear	louqueares	louquear	louquearmos	louqueardes	louquearem
Gerund
	louqueando
Past participle
Masculine	louqueado			louqueados
Feminine	louqueada			louqueadas
Indicative
Present	louqueio, louqueo1	louqueias, louqueas1	louqueia, louquea1	louqueamos	louqueades, louqueais	louqueiam, louqueam1
Imperfect	louqueava	louqueavas	louqueava	louqueávamos	louqueávades, louqueáveis, louqueávais1	louqueavam
Preterite	louqueei	louqueaste, louqueache1	louqueou	louqueamos	louqueastes	louqueárom, louquearam
Pluperfect	louqueara	louquearas	louqueara	louqueáramos	louqueárades, louqueáreis, louqueárais1	louquearam
Future	louquearei	louquearás	louqueará	louquearemos	louquearedes, louqueareis	louquearám, louquearão
Conditional	louquearia	louquearias	louquearia	louquearíamos	louquearíades, louquearíeis, louquearíais1	louqueariam
Subjunctive
Present	louqueie, louquee1	louqueies, louquees1	louqueie, louquee1	louqueemos	louqueedes, louqueeis	louqueiem, louqueem1
Imperfect	louqueasse	louqueasses	louqueasse	louqueássemos	louqueássedes, louqueásseis	louqueassem
Future	louquear	louqueares	louquear	louquearmos	louqueardes	louquearem
Imperative
Affirmative		louqueia, louquea1	louqueie, louquee1	louqueemos	louqueade, louqueai	louqueiem, louqueem1
Negative (nom)		nom louqueies, nom louquees1	nom louqueie, nom louquee1	nom louqueemos	nom louqueedes, nom louqueeis	nom louqueiem, nom louqueem1

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “louquear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “louquear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “louquear”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “louquear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From louco +‎ -ear. Cognate with Spanish loquear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /lo(w).keˈa(ʁ)/ [lo(ʊ̯).keˈa(h)], /lo(w).kiˈa(ʁ)/ [lo(ʊ̯).kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /lo(w)ˈkja(ʁ)/ [lo(ʊ̯)ˈkja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /lo(w).keˈa(ʁ)/ [lo(ʊ̯).keˈa(h)], /lo(w).kiˈa(ʁ)/ [lo(ʊ̯).kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /lo(w)ˈkja(ʁ)/ [lo(ʊ̯)ˈkja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /lo(w).keˈa(ɾ)/ [lo(ʊ̯).keˈa(ɾ)], /lo(w).kiˈa(ɾ)/ [lo(ʊ̯).kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /lo(w)ˈkja(ɾ)/ [lo(ʊ̯)ˈkja(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /lo(w).keˈa(ʁ)/ [lo(ʊ̯).keˈa(χ)], /lo(w).kiˈa(ʁ)/ [lo(ʊ̯).kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /lo(w)ˈkja(ʁ)/ [lo(ʊ̯)ˈkja(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /lo(w).keˈa(ɻ)/ [lo(ʊ̯).keˈa(ɻ)], /lo(w).kiˈa(ɻ)/ [lo(ʊ̯).kɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /lo(w)ˈkja(ɻ)/ [lo(ʊ̯)ˈkja(ɻ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /lo(w).keˈa(ʁ)/ [lo(ʊ̯).keˈa(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /lo(w)ˈkjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /lo(w)ˈkjaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /lowˈkjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /loˈkja.ɾi/

Verb

louquear (first-person singular present louqueio, first-person singular preterite louqueei, past participle louqueado)

1. (Rio Grande do Sul) to act foolishly or crazy

Conjugation

    Conjugation of louquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	louquear
Personal	louquear	louqueares	louquear	louquearmos	louqueardes	louquearem
Gerund
	louqueando
Past participle
Masculine	louqueado			louqueados
Feminine	louqueada			louqueadas
Indicative
Present	louqueio	louqueias	louqueia	louqueamos	louqueais	louqueiam
Imperfect	louqueava	louqueavas	louqueava	louqueávamos	louqueáveis	louqueavam
Preterite	louqueei	louqueaste	louqueou	louqueamos1, louqueámos2	louqueastes	louquearam
Pluperfect	louqueara	louquearas	louqueara	louqueáramos	louqueáreis	louquearam
Future	louquearei	louquearás	louqueará	louquearemos	louqueareis	louquearão
Conditional	louquearia	louquearias	louquearia	louquearíamos	louquearíeis	louqueariam
Subjunctive
Present	louqueie	louqueies	louqueie	louqueemos	louqueeis	louqueiem
Imperfect	louqueasse	louqueasses	louqueasse	louqueássemos	louqueásseis	louqueassem
Future	louquear	louqueares	louquear	louquearmos	louqueardes	louquearem
Imperative
Affirmative		louqueia	louqueie	louqueemos	louqueai	louqueiem
Negative (não)		não louqueies	não louqueie	não louqueemos	não louqueeis	não louqueiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “louquear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “louquear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026