Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



Curative aspect of the verb lukea; lue +‎ -ttaa.




  1. (transitive) To have something read (by somebody = adessive, -lla/llä), make somebody (= adessive, -lla/llä) read something.
    Opettaja luetti kirjan oppilailla.
    The teacher made the pupils read the book.


Inflection of luettaa (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luetan en lueta 1st sing. olen luettanut en ole luettanut
2nd sing. luetat et lueta 2nd sing. olet luettanut et ole luettanut
3rd sing. luettaa ei lueta 3rd sing. on luettanut ei ole luettanut
1st plur. luetamme emme lueta 1st plur. olemme luettaneet emme ole luettaneet
2nd plur. luetatte ette lueta 2nd plur. olette luettaneet ette ole luettaneet
3rd plur. luettavat eivät lueta 3rd plur. ovat luettaneet eivät ole luettaneet
passive luetetaan ei lueteta passive on luetettu ei ole luetettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luetin en luettanut 1st sing. olin luettanut en ollut luettanut
2nd sing. luetit et luettanut 2nd sing. olit luettanut et ollut luettanut
3rd sing. luetti ei luettanut 3rd sing. oli luettanut ei ollut luettanut
1st plur. luetimme emme luettaneet 1st plur. olimme luettaneet emme olleet luettaneet
2nd plur. luetitte ette luettaneet 2nd plur. olitte luettaneet ette olleet luettaneet
3rd plur. luettivat eivät luettaneet 3rd plur. olivat luettaneet eivät olleet luettaneet
passive luetettiin ei luetettu passive oli luetettu ei ollut luetettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luettaisin en luettaisi 1st sing. olisin luettanut en olisi luettanut
2nd sing. luettaisit et luettaisi 2nd sing. olisit luettanut et olisi luettanut
3rd sing. luettaisi ei luettaisi 3rd sing. olisi luettanut ei olisi luettanut
1st plur. luettaisimme emme luettaisi 1st plur. olisimme luettaneet emme olisi luettaneet
2nd plur. luettaisitte ette luettaisi 2nd plur. olisitte luettaneet ette olisi luettaneet
3rd plur. luettaisivat eivät luettaisi 3rd plur. olisivat luettaneet eivät olisi luettaneet
passive luetettaisiin ei luetettaisi passive olisi luetettu ei olisi luetettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. lueta älä lueta 2nd sing. ole luettanut älä ole luettanut
3rd sing. luettakoon älköön luettako 3rd sing. olkoon luettanut älköön olko luettanut
1st plur. luettakaamme älkäämme luettako 1st plur. olkaamme luettaneet älkäämme olko luettaneet
2nd plur. luettakaa älkää luettako 2nd plur. olkaa luettaneet älkää olko luettaneet
3rd plur. luettakoot älkööt luettako 3rd plur. olkoot luettaneet älkööt olko luettaneet
passive luetettakoon älköön luetettako passive olkoon luetettu älköön olko luetettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. luettanen en luettane 1st sing. lienen luettanut en liene luettanut
2nd sing. luettanet et luettane 2nd sing. lienet luettanut et liene luettanut
3rd sing. luettanee ei luettane 3rd sing. lienee luettanut ei liene luettanut
1st plur. luettanemme emme luettane 1st plur. lienemme luettaneet emme liene luettaneet
2nd plur. luettanette ette luettane 2nd plur. lienette luettaneet ette liene luettaneet
3rd plur. luettanevat eivät luettane 3rd plur. lienevät luettaneet eivät liene luettaneet
passive luetettaneen ei luetettane passive lienee luetettu ei liene luetettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st luettaa present luettava luetettava
long 1st2 luettaakseen past luettanut luetettu
2nd inessive1 luettaessa luetettaessa agent1, 3 luettama
instructive luettaen negative luettamaton
3rd inessive luettamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative luettamasta
illative luettamaan
adessive luettamalla
abessive luettamatta
instructive luettaman luetettaman
4th nominative luettaminen
partitive luettamista
5th2 luettamaisillaan

Derived terms[edit]