masterizar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

English masterbor.

Portuguese máster

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Portuguese -izar

Portuguese masterizar

From máster + -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mas.te.ɾiˈza(ʁ)/ [mas.te.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mas.te.ɾiˈza(ʁ)/ [mas.te.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mas.te.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maʃ.te.ɾiˈza(ʁ)/ [maʃ.te.ɾiˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /mas.te.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.tɨ.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.tɨ.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.tɨ.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: mas‧te‧ri‧zar

Verb

masterizar (first-person singular present masterizo, first-person singular preterite masterizei, past participle masterizado)

1. to master (produce a master recording)

Conjugation

    Conjugation of masterizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	masterizar
Personal	masterizar	masterizares	masterizar	masterizarmos	masterizardes	masterizarem
Gerund
	masterizando
Past participle
Masculine	masterizado			masterizados
Feminine	masterizada			masterizadas
Indicative
Present	masterizo	masterizas	masteriza	masterizamos	masterizais	masterizam
Imperfect	masterizava	masterizavas	masterizava	masterizávamos	masterizáveis	masterizavam
Preterite	masterizei	masterizaste	masterizou	masterizamos1, masterizámos2	masterizastes	masterizaram
Pluperfect	masterizara	masterizaras	masterizara	masterizáramos	masterizáreis	masterizaram
Future	masterizarei	masterizarás	masterizará	masterizaremos	masterizareis	masterizarão
Conditional	masterizaria	masterizarias	masterizaria	masterizaríamos	masterizaríeis	masterizariam
Subjunctive
Present	masterize	masterizes	masterize	masterizemos	masterizeis	masterizem
Imperfect	masterizasse	masterizasses	masterizasse	masterizássemos	masterizásseis	masterizassem
Future	masterizar	masterizares	masterizar	masterizarmos	masterizardes	masterizarem
Imperative
Affirmative		masteriza	masterize	masterizemos	masterizai	masterizem
Negative (não)		não masterizes	não masterize	não masterizemos	não masterizeis	não masterizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• masterização

Further reading

• “masterizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “masterizar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “masterizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “masterizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /masteɾiˈθaɾ/ [mas.t̪e.ɾiˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /masteɾiˈsaɾ/ [mas.t̪e.ɾiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mas‧te‧ri‧zar

Verb

masterizar (first-person singular present masterizo, first-person singular preterite mastericé, past participle masterizado)

1. to master (produce a master recording)

Conjugation

    Conjugation of masterizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			masterizar
gerund			masterizando
past participle				masculine		feminine
		singular		masterizado		masterizada
		plural		masterizados		masterizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	masterizo	masterizastú masterizásvos	masteriza	masterizamos	masterizáis	masterizan
	imperfect	masterizaba	masterizabas	masterizaba	masterizábamos	masterizabais	masterizaban
	preterite	mastericé	masterizaste	masterizó	masterizamos	masterizasteis	masterizaron
	future	masterizaré	masterizarás	masterizará	masterizaremos	masterizaréis	masterizarán
	conditional	masterizaría	masterizarías	masterizaría	masterizaríamos	masterizaríais	masterizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	masterice	mastericestú mastericésvos2	masterice	mastericemos	mastericéis	mastericen
	imperfect (ra)	masterizara	masterizaras	masterizara	masterizáramos	masterizarais	masterizaran
	imperfect (se)	masterizase	masterizases	masterizase	masterizásemos	masterizaseis	masterizasen
	future1	masterizare	masterizares	masterizare	masterizáremos	masterizareis	masterizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		masterizatú masterizávos	masterice	mastericemos	masterizad	mastericen
	negative		no masterices	no masterice	no mastericemos	no mastericéis	no mastericen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of masterizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive masterizar	dative	masterizarme	masterizarte	masterizarle, masterizarse	masterizarnos	masterizaros	masterizarles, masterizarse
	accusative	masterizarme	masterizarte	masterizarlo, masterizarla, masterizarse	masterizarnos	masterizaros	masterizarlos, masterizarlas, masterizarse
with gerund masterizando	dative	masterizándome	masterizándote	masterizándole, masterizándose	masterizándonos	masterizándoos	masterizándoles, masterizándose
	accusative	masterizándome	masterizándote	masterizándolo, masterizándola, masterizándose	masterizándonos	masterizándoos	masterizándolos, masterizándolas, masterizándose
with informal second-person singular tuteo imperative masteriza	dative	masterízame	masterízate	masterízale	masterízanos	not used	masterízales
	accusative	masterízame	masterízate	masterízalo, masterízala	masterízanos	not used	masterízalos, masterízalas
with informal second-person singular voseo imperative masterizá	dative	masterizame	masterizate	masterizale	masterizanos	not used	masterizales
	accusative	masterizame	masterizate	masterizalo, masterizala	masterizanos	not used	masterizalos, masterizalas
with formal second-person singular imperative masterice	dative	masteríceme	not used	masterícele, masterícese	masterícenos	not used	masteríceles
	accusative	masteríceme	not used	masterícelo, masterícela, masterícese	masterícenos	not used	masterícelos, masterícelas
with first-person plural imperative mastericemos	dative	not used	mastericémoste	mastericémosle	mastericémonos	mastericémoos	mastericémosles
	accusative	not used	mastericémoste	mastericémoslo, mastericémosla	mastericémonos	mastericémoos	mastericémoslos, mastericémoslas
with informal second-person plural imperative masterizad	dative	masterizadme	not used	masterizadle	masterizadnos	masterizaos	masterizadles
	accusative	masterizadme	not used	masterizadlo, masterizadla	masterizadnos	masterizaos	masterizadlos, masterizadlas
with formal second-person plural imperative mastericen	dative	masterícenme	not used	masterícenle	masterícennos	not used	masterícenles, masterícense
	accusative	masterícenme	not used	masterícenlo, masterícenla	masterícennos	not used	masterícenlos, masterícenlas, masterícense

Derived terms

• masterización

Further reading

• Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “masterizar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA