maula

See also: Maula

Catalan

Etymology

Deverbal from maular.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈmaw.lə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈmaw.la]

Adjective

maula m or f (masculine and feminine plural maules)

1. cunning, tricky

Derived terms

• gata maula
• mauleria

Noun

maula m or f by sense (plural maules)

1. trickster

Noun

maula f (plural maules)

1. trick, ruse

Further reading

• “maula”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Chichewa

Noun

maúla class 6

1. plural of ula

Icelandic

Etymology

Compare Norwegian Nynorsk maula.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Rhymes: -øyːla

Verb

maula (weak verb, third-person singular past indicative maulaði, supine maulað)

1. to munch [with accusative]

   Synonyms: jóðla, japla á

Conjugation

maula – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að maula
supine sagnbót		maulað
present participle lýsingarháttur nútíðar		maulandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	maula	maulaði		mauli	maulaði
	þú	maular	maulaðir		maulir	maulaðir
	hann, hún, það	maular	maulaði		mauli	maulaði
plural	við	maulum	mauluðum		maulum	mauluðum
	þið	maulið	mauluðuð		maulið	mauluðuð
	þeir, þær, þau	maula	mauluðu		mauli	mauluðu
		imperative boðháttur
singular	þú	maula (þú), maulaðu
plural	þið	maulið (þið), mauliði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

maulast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að maulast
supine sagnbót		maulast
present participle lýsingarháttur nútíðar		maulandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	maulast	maulaðist		maulist	maulaðist
	þú	maulast	maulaðist		maulist	maulaðist
	hann, hún, það	maulast	maulaðist		maulist	maulaðist
plural	við	maulumst	mauluðumst		maulumst	mauluðumst
	þið	maulist	mauluðust		maulist	mauluðust
	þeir, þær, þau	maulast	mauluðust		maulist	mauluðust
		imperative boðháttur
singular	þú	maulast (þú), maulastu
plural	þið	maulist (þið), maulisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

maulaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	maulaður	mauluð	maulað	maulaðir	maulaðar	mauluð
accusative (þolfall)	maulaðan	maulaða	maulað	maulaða	maulaðar	mauluð
dative (þágufall)	mauluðum	maulaðri	mauluðu	mauluðum	mauluðum	mauluðum
genitive (eignarfall)	maulaðs	maulaðrar	maulaðs	maulaðra	maulaðra	maulaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	maulaði	maulaða	maulaða	mauluðu	mauluðu	mauluðu
accusative (þolfall)	maulaða	mauluðu	maulaða	mauluðu	mauluðu	mauluðu
dative (þágufall)	maulaða	mauluðu	maulaða	mauluðu	mauluðu	mauluðu
genitive (eignarfall)	maulaða	mauluðu	maulaða	mauluðu	mauluðu	mauluðu

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /²mæʉ̯.lɑ/

Verb

maula (present tense maular, past tense maula, past participle maula, passive infinitive maulast, present participle maulande, imperative maula/maul)

1. alternative form of maule

Spanish

Etymology

From maular.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaula/ [ˈmau̯.la]
• Rhymes: -aula
• Syllabification: mau‧la

Adjective

maula m or f (masculine and feminine plural maulas)

1. useless, good-for-nothing, junk

Noun

maula f (plural maulas)

1. piece of junk, useless item

   Synonyms: cacho, rollo

2. idler

   Synonym: vago

3. trickster

Further reading

• “maula”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025