morire

See also: moriré

Italian

Etymology

Inherited from Latin morī(rī).

Pronunciation

• IPA^(key): /moˈri.re/
• Rhymes: -ire
• Hyphenation: mo‧rì‧re

Noun

morire m (uncountable)

1. death

Related terms

• moribondo
• morituro
• morte

 

Verb

morìre (first-person singular present muòio, first-person singular past historic morìi, past participle mòrto, first-person singular future morirò or morrò, auxiliary èssere or (transitive) avére)

1. (intransitive) to die [auxiliary essere]
2. (obsolete or Tuscan, transitive) to kill [auxiliary avere]; (normally only participially)
   • 1348, Giovanni Villani, “Libro secondo [Second Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle]‎^[1], published 1991, section 1:

     Cesere con sua oste discese al piano presso alla riva del fiume d’Arno, là dove Fiorino con sua gente era stato morto da’ Fiesolani, e in quello luogo fece cominciare ad edificare una città

     Caesar, with his army, descended towards the shores of the river Arno, where Fiorino had been killed along with his people by the people of Fiesole, and there he ordered a city to be built

Conjugation

    Conjugation of morìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	morìre
auxiliary verb		èssere, avére1	gerund		morèndo
present participle		morènte	past participle		mòrto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	muòio	muòri	muòre	moriàmo	morìte	muòiono
imperfect	morìvo	morìvi	morìva	morivàmo	morivàte	morìvano
past historic	morìi	morìsti	morì	morìmmo	morìste	morìrono
future	morirò, morrò	morirài, morrài	morirà, morrà	morirémo, morrémo	moriréte, morréte	morirànno, morrànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	morirèi, morrèi	morirésti, morrésti	morirèbbe, morirébbe, morrèbbe, morrébbe	morirémmo, morrémmo	moriréste, morréste	morirèbbero, morirébbero, morrèbbero, morrébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	muòia	muòia	muòia	moriàmo	moriàte	muòiano
imperfect	morìssi	morìssi	morìsse	morìssimo	morìste	morìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		muòri	muòia	moriàmo	morìte	muòiano
negative imperative		non morìre	non muòia	non moriàmo	non morìte	non muòiano

¹Transitive.

Including lesser-used forms:

    Conjugation of morìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	morìre
auxiliary verb		èssere, avére1	gerund		morèndo
present participle		morènte, moriènte4	past participle		mòrto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	muòio, mòio2, mòro3	muòri, mòri2	muòre, mòre2	moriàmo	morìte	muòiono, mòiono2, mòrono3
imperfect	morìvo	morìvi	morìva	morivàmo	morivàte	morìvano
past historic	morìi	morìsti	morì	morìmmo	morìste	morìrono
future	morirò, morrò	morirài, morrài	morirà, morrà	morirémo, morrémo	moriréte, morréte	morirànno, morrànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	morirèi, morrèi	morirésti, morrésti	morirèbbe, morirébbe, morrèbbe, morrébbe	morirémmo, morrémmo	moriréste, morréste	morirèbbero, morirébbero, morrèbbero, morrébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	muòia, mòia2, mòra3	muòia, mòia2, mòra3	muòia, mòia2, mòra3	moriàmo	moriàte	muòiano, mòiano2, mòrano3
imperfect	morìssi	morìssi	morìsse	morìssimo	morìste	morìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		muòri, mòri2	muòia, mòia2, mòra3	moriàmo	morìte	muòiano, mòiano2, mòrano3
negative imperative		non morìre	non muòia, non mòia2, non mòra3	non moriàmo	non morìte	non muòiano, non mòiano2, non mòrano3

¹Transitive.
²Popular.
³Archaic or dialectal.
⁴Literary, archaic.

Synonyms

• andare agli alberi pizzuti
• andare all'altro mondo
• crepare
• decedere
• defungere
• lasciarci la pelle
• lasciarci le cuoia
• lasciarci le penne
• mancare
• passare a miglior vita
• procombere
• schiattare
• tirare le cuoia
• trapassare
• venire meno
• volare in cielo

Derived terms

• da morire
• morirsi
• premorire (“to predecease”)

Anagrams

• mirerò, morrei, rimerò

Neapolitan

Alternative forms

• murire, morì, murì (alt. spellings)

Etymology

Inherited from Latin morī(rī).

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [muˈri]

Verb

morire

1. to die

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 75: “morire” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882), “morire”, in Vocabolario del dialetto napolitano