morire
Jump to navigation
Jump to search
See also: moriré
Italian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Latin morī(rī).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
morire m (uncountable)
Related terms[edit]
Verb[edit]
morìre (first-person singular present muòio, first-person singular past historic morìi, past participle mòrto, first-person singular future morirò or morrò, auxiliary èssere or (transitive) avére)
- (intransitive) to die [auxiliary essere]
- (obsolete or Tuscan, transitive) to kill [auxiliary avere]; (normally only participially)
- 1348, Giovanni Villani, “Libro secondo [Second Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle][1], published 1991, section 1:
- Cesere con sua oste discese al piano presso alla riva del fiume d’Arno, là dove Fiorino con sua gente era stato morto da’ Fiesolani, e in quello luogo fece cominciare ad edificare una città
- Caesar, with his army, descended towards the shores of the river Arno, where Fiorino had been killed along with his people by the people of Fiesole, and there he ordered a city to be built
Conjugation[edit]
Conjugation of morìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | morìre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | èssere, avére1 | gerund | morèndo | |||
present participle | morènte | past participle | mòrto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | muòio | muòri | muòre | moriàmo | morìte | muòiono |
imperfect | morìvo | morìvi | morìva | morivàmo | morivàte | morìvano |
past historic | morìi | morìsti | morì | morìmmo | morìste | morìrono |
future | morirò, morrò | morirài, morrài | morirà, morrà | morirémo, morrémo | moriréte, morréte | morirànno, morrànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | morirèi, morrèi | morirésti, morrésti | morirèbbe, morirébbe, morrèbbe, morrébbe | morirémmo, morrémmo | moriréste, morréste | morirèbbero, morirébbero, morrèbbero, morrébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | muòia | muòia | muòia | moriàmo | moriàte | muòiano |
imperfect | morìssi | morìssi | morìsse | morìssimo | morìste | morìssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
muòri | muòia | moriàmo | morìte | muòiano | ||
negative imperative | non morìre | non muòia | non moriàmo | non morìte | non muòiano |
1Transitive.
Including lesser-used forms:
Conjugation of morìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | morìre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | èssere, avére1 | gerund | morèndo | |||
present participle | morènte, moriènte4 | past participle | mòrto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | muòio, mòio2, mòro3 | muòri, mòri2 | muòre, mòre2 | moriàmo | morìte | muòiono, mòiono2, mòrono3 |
imperfect | morìvo | morìvi | morìva | morivàmo | morivàte | morìvano |
past historic | morìi | morìsti | morì | morìmmo | morìste | morìrono |
future | morirò, morrò | morirài, morrài | morirà, morrà | morirémo, morrémo | moriréte, morréte | morirànno, morrànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | morirèi, morrèi | morirésti, morrésti | morirèbbe, morirébbe, morrèbbe, morrébbe | morirémmo, morrémmo | moriréste, morréste | morirèbbero, morirébbero, morrèbbero, morrébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | muòia, mòia2, mòra3 | muòia, mòia2, mòra3 | muòia, mòia2, mòra3 | moriàmo | moriàte | muòiano, mòiano2, mòrano3 |
imperfect | morìssi | morìssi | morìsse | morìssimo | morìste | morìssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
muòri, mòri2 | muòia, mòia2, mòra3 | moriàmo | morìte | muòiano, mòiano2, mòrano3 | ||
negative imperative | non morìre | non muòia, non mòia2, non mòra3 | non moriàmo | non morìte | non muòiano, non mòiano2, non mòrano3 |
1Transitive.
2Popular.
3Archaic or dialectal.
4Literary, archaic.
Synonyms[edit]
- andare agli alberi pizzuti
- andare all'altro mondo
- crepare
- decedere
- defungere
- lasciarci la pelle
- lasciarci le cuoia
- lasciarci le penne
- mancare
- passare a miglior vita
- procombere
- schiattare
- tirare le cuoia
- trapassare
- venire meno
- volare in cielo
Derived terms[edit]
Anagrams[edit]
Neapolitan[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Latin morī(rī).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
morire
- to die
References[edit]
- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 75: “morire” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- Rocco, Emmanuele (1882), “morire”, in Vocabolario del dialetto napolitano
Categories:
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ire
- Rhymes:Italian/ire/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian uncountable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -ire
- Italian irregular verbs
- Italian verbs with irregular present indicative
- Italian verbs with irregular future
- Italian verbs with irregular past participle
- Italian verbs taking essere as auxiliary
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian intransitive verbs
- Italian terms with obsolete senses
- Tuscan Italian
- Italian transitive verbs
- Italian terms with quotations
- Italian verbs with irregular present participle
- it:Death
- Neapolitan terms derived from Proto-Indo-European
- Neapolitan terms inherited from Latin
- Neapolitan terms derived from Latin
- Neapolitan terms with IPA pronunciation
- Neapolitan lemmas
- Neapolitan verbs